Мондегрины

Когда я была маленькой, то долго не могла понять, что за ДОБРАНА жевали герои сказок.

«И стали они жить-поживать да Добрана жевать»

Потом этот же вопрос мне задала дочь, потом сын, и вот недавно внук опять задал этот же вопрос. Три поколения выясняют кто такой или что такое ДОБРАН, и почему его жуют…

Такое неверное восприятие на слух называется МОНДЕГРИН.

А я вспомнила как в песне «Вставай, страна огромная» слова «Пусть ярость благородная» в детстве я пела как «Пусть я росла голодная!».

А еще из телевизора часто слышала про Цэкака Пэ Эсэс. И я думала, что это имя женское французское и фамилия, вроде — Луи де Фюнес. Еще жалела эту Цекаку, думала, это ж надо было так девочку назвать! Бедная!

Потом помню, как плакала над русскими больными котятками. «Котятки русские больны» (Хотят ли русские войны)

А мой сын в исполнении дуэта Моисеев-Гурченко слышал «Я не буду, я не буду целовать холодный труп».

Далее — не моё.

Далее комменты под постом про Тяшинуша Гамимеря в одной из групп. Вопрос был поставлен собственно так — кто такой этот Тяшинуша Гамимеря? (Тишину шагами меря)

А дальше комментарии. И это тот случай, когда комменты лучше самого поста.

Я полдня просидела в этой «ветке», думала от смеха умру.

Красавица Икуку нервно курит в сторонке, а Стоша Говнозад вместе с Тихоном ей аплодируют, а рядом играет (или пробегает) скрипка лиса!

Поехали! Как мы сами или наши дети воспринимали на слух песни…

— Бабушка рябушка с дедушкой.

— Катится -катится голубой вагон, и упирается прямо в небо слон! (или Катится катится. по лугу батон!)

— Санстанция Санстанция Санстанция (*это когда у Боярского с дикцией не очень все в порядке)

— Птица счастья завтрашнего дня, прилетела с крыльями свинья

— Над тобой встают кобзоны, над тобой встают кобзоны, нашей юности надежды! (ну, или — встают как зомби)

— Эти 42 минуты под землёй я день за днем вожу кота. (*Бедный кот, каждый день его таскали в метро)

— Ламанда, гордая Ламанда, наши с ней того, синие цветы.

— Сняла решительно платок наброшенный, кататься мордою хватило сил

— Сини-сини-фини, сини- сини-фини.

— Шумелка мышь, деревья гнулись

— Ах, верь мне, Саш! Ах, верь мне, Саш!

— Там листья падают вниз, пластинки крутит садист.

(*Если пластинки Бузовой, то -да)

— Надежда — мой конь позывной.

— Кузнечик ел одну Лиштравку

— Аристотель с березы упал на плечо, он как я оторвался от веток.

— Дан приказ ему на Запад — едь в другую сторону…

— Учкудук… Приколоться…

— Просто так прохожий, палец чернокожий

— И скрылась из глаз Веренея моя.

— Кыксын грустит о матери

— Кустракиты над рекой

— С чего начинает Сародина (женщина по фамилии Сародина)

— Эх, тачанка-растачанка (*Блин, я до сих пор думала, что тачанка именно растачанка, в смысле такая-растакая, пришлось гугулить, а она оказывается ростовчанка. Век живи — век учись, как грицца)

На этом все. Желаю вам всем добрана жевать!

© Татьяна Ферчева