Диалог Кавафиса с Беккетом

— Чего мы ждём, собравшись здесь на площади?
— Спросите Эстрагона и Владимира,
Спросите Поцци, Лаки, лучше — мальчика.
Спросите — и глядите, как забегают. 

— Чем объяснить внезапное смятение?
— Надеждою. Обыденной, приевшейся.
В какую все надежды преращаются,
Когда внезапно не приходят варвары. 

— Почто нигде не видно наших риторов,
Обычного не слышно красноречия?
<Молчат> 
— Да просто верой обезвожены,
Как — видите? вон там — сухое дерево,
Что ждёт всех ожиданий оправдателя,
Что на грозу грозит пустыми грёзами.
Что ждёт хоть гарпий с адским вероломием —
Соблазны Эстрагону и Владимиру. 

— Но как же ждать с поломанной надеждою?
С иссохшей верой, словно грудь кормилицы,
Кормилицы, что изгнана и попрана,
Заменена на ожиданье варваров? 

— Пожалуй, да... Идём? — Идём. 
<Молчание> 
— Пожалуй, жаль, что мы с тобой не варвары.
— Пожалуй, да. Но завтра... всё изменится?

*

23 июля 2021