Сложная жизнь Дасти Спрингфилд.

Есть певицы, которые поражают сразу. Лиричностью. Обаянием. Голосом. Вот такая она, Дасти Спрингфилд. Мэри Изобел Кэтрин Бернадетт О’Брайен (англ. Mary Isobel Catherine Bernadette O’Brien; 16 апреля 1939г., Лондон — 2 марта 1999г., Хенли-он-Темз, Великобритания), больше известна, как Дасти Спрингфилд (англ. Dusty Springfield) — британская певица, чья карьера охватила четыре десятилетия, достигнув наибольшей популярности в 1960-е и в конце 1980-х годов.

Dusty Springfield — I Only Want To Be With You (1964) 

Дасти родилась и выросла в Лондоне в семье налогового бухгалтера и консультанта Джерарда Энтони О’Брайена (1904—1979) журналистки Кэтрин Энн Райл (1900—1974). Дасти была вторым ребёнком в семье. Прозвище Dusty (пыльная) она получила ещё в детстве. Комфортное воспитание среднего класса было нарушено дисфункциональными тенденциями в семье; перфекционизм ее отца и разочарование ее матери, иногда приводили к инцидентам с бросанием еды. Спрингфилд и ее брат оба были склонны бросаться едой, уже будучи взрослыми.Ей дали прозвище "Дасти" за игру в футбол с мальчиками на улице и описали как сорванца.Она любила слушать американский джаз, а её любимой певицей была Пегги Ли. Первый профессиональный музыкальный опыт Дасти получила в вокальной группе «Lana Sisters», в которой проработала с 1958 по 1960 год.  

В 1960 году ушла в коллектив «The Kensington Squares», состоящий из её брата Тома и его друга Тима Филда, который был переименован в фолк-трио «The Springfields». Там она взяла себе псевдоним Дасти Спрингфилд, а её брат — Дайон О’Брайен. Её первый одиночный сингл «I Only Want To Be With You» был записан спустя несколько дней после распада группы и стал очень популярным в Великобритании и США.

 Намереваясь записать аутентичный американский альбом, группа отправилась в Нэшвилл, штат Теннесси, чтобы записать "народные песни с холмов". Музыка, которую Спрингфилд слышала во время этого визита, но особенно, возбуждающие", повлияла на ее переход от фолка и кантри к поп-музыке, уходящей корнями в ритм-энд-блюз. Группа была признана лучшей британской вокальной группой в опросе New Music Express в 1961 и 1962 годах. 

Dusty Springfield - YOU DON'T OWN ME (David White, John Madara)

 Осенью 1964 года Спрингфилд достигла своего пика . Под влиянием американской поп-музыки Дасти Спрингфилд создала характерный "звук голубоглазой души". Новости Би-би-си отметили: "Ее проникновенный голос, одновременно резкий и уязвимый, выделял ее среди ее современников ... Она в равной степени чувствовала себя как дома, поя бродвейские стандарты, блюз, кантри или даже техно-поп".

Dusty Springfield - Windmills Of Your Mind (Легран-Бергман)

 В 1967 году Спрингфилд была номинирована на премию "Лучшее современное (R&R) сольное вокальное исполнение – мужское или женское" на 9-й ежегодной премии "Грэмми", уступив Полу Маккартни с "Элеонора Ригби". В 1999 году песня "Тебе не нужно говорить, что ты любишь меня" вошла в топ-100 лучших песен за все время, за которые проголосовали слушатели Радио Би-би-си.

 Dusty Springfield - you don't have to say you love me

В 1987 году Дасти Спрингфилд вновь обрела популярность благодаря сотрудничеству с британским поп-дуэтом Pet Shop Boys. Их совместный сингл «What Have I Done To Deserve This?» поднялся на второе место в национальном хит-параде Великобритании. Не без участия Pet Shop Boys Спрингфилд записала успешный альбом «Reputation», вышедший в 1990 году. Участники дуэта написали для альбома несколько песен, а вокал Теннанта можно услышать на треке «Nothing has been proved».

Pet Shop Boys - What Have I Done To Deserve This

Насколько она была роскошной певицей, настолько нестандартной была её личная жизнь - ни мужа, ни детей. Одни любовницы женского пола и клуб анонимных алкоголиков. Но на сцене, всегда была подчёркнуто женственной и мягкой.

Dusty Springfield - In private

В 1994 году, во время записи нового студийного альбома, Дасти Спрингфилд почувствовала недомогание. Обследовавшие её врачи поставили диагноз: рак груди. Спрингфилд прошла курс лечения, болезнь отступила, и певица смогла заняться продвижением альбома, получившего название «A Very Fine Love». Но в середине 1996 года болезнь вернулась, и, несмотря на усиленное лечение, побороть её уже не удалось. 2 марта 1999 года Дасти Спрингфилд умерла в возрасте 59 лет.

Dusty Springfield - If You Go Away (an adaptation of the 1959 Jacques Brel (Belgium) song "Ne me quitte pas")

Если ты уйдёшь в этот летний день,

Тогда забери и солнце с собой

И всех птиц, порхающих в летнем небе, и нашу любовь,

Когда она была нова, а наши сердца были радостными,

Когда день был молод, и ночь была длинна,

И луна остановилась послушать вечерние песни птиц.

Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, если ты уйдёшь.

Но если ты останешься, то я сделаю для тебя день

Таким, каким он ещё не бывал и не будет никогда.

Мы уплывём на лодке-солнце, мы умчимся на дожде;

Мы будем говорить с деревьями и поклоняться ветру.

Если ты и после этого уйдёшь, то тебя я пойму.

Оставь мне любви столько, сколько смогу удержать.

Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, если ты уйдёшь.

Если ты уйдёшь, а я знаю, что так и будет,

То прикажи земле остановиться, до тех пор пока

Не вернёшься назад, если тебе суждено вернуться.

Какой прок от любви, если не любить тебя?

Могу я сказать это тебе, когда ты уже на пороге?

Я буду медленно умирать

до следующей нашей встречи.

Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, если ты уйдёшь.