В Раде одобрили законопроект, который вводит квоты для украинского языка в национальном телеэфире. Согласно тексту документа, отныне 75% вещания в сутки на госканалах Украины должно вестись на украинском языке. Там же указан временной период соблюдения квот: с 7 утра до 10 вечера (15 часов в сутки). Телепередачи и новые фильмы на других языках предписано дублировать субтитрами и озвучкой. Исключение из правил — советская киноклассика, которую переводить заново пока не нужно.
«В такое непростое для нашего государства время задачей законодательного органа является принятие всех возможных мер в рамках законодательства для защиты национальных интересов, удовлетворение общественного спроса и стабилизации ситуации в стране. Среди таких мер в первую очередь является создание законодательных гарантий для использования государственного языка средствами массовой информации, поскольку именно они в значительной степени оказывают влияние на формирование общественных настроений относительно событий, которые происходят в Украине», — гласит пояснительная записка к закону.
По мнению одного из авторов инициативы, депутата Верховной Рады от «Народного фронта» Виктории Сюмар, законопроект является историческим и касается всей украинской культуры.
«Сегодня у нас есть шанс принять действительно историческое решение по украинской культуре! Потому что это не просто закон про телевидение, это закон о развитии украинской культуры», — подчеркнул Сюмар.
Скандальный закон не вызвал жарких дебатов в Раде, однако некоторые депутаты всё же решились проголосовать «против». Большинство из них отметили, что аудитория украинского телеэфира всегда была двуязычной. Также высказывалось мнение, что закон противоречит принципам демократии и свободы слова.
«Я напомню спикеру, напомню депутатам, Украина ратифицировала европейскую языковую хартию, которая дает носителям европейских языков право свободно пользоваться и употреблять в официальной жизни, в том числе в средствах массовой информации свои языки. Я считаю, что искусственное притеснение этих языков – это нарушение европейских принципов!» — возмутился депутат от «Оппозиционного блока» Николай Скорик.
Такого же мнения придерживается руководство одной из самых крупных телекомпаний страны «Интер». В марте они опубликовали публичное обращение к властям, в котором призывали отклонить законопроект, инициированный Петром Порошенко.
«Этот закон нарушит права миллионов граждан Украины, для которых русский язык является родным, а также он нарушит права носителей других региональных языков, которых, помимо русского, в Украине 17. Кроме того, этот закон вносит раскол в общество, нагнетает и без того напряженную обстановку», — говорилось в сообщении компании.
В настоящий момент никто кроме «Интера» не отреагировал на принятый закон. В свою очередь, экспертное сообщество уверено, что украинским телевещателям будет сложно найти альтернативу качественному русскоязычному контенту у себя в стране.
«Вообще это глупость, это маразм настоящий – попытаться в XXI веке что-то где-то ограничить в сфере СМИ, во времена Интернета, во времена спутникового телевидения. Границ уже нет давным-давно, человек, который хочет что-либо посмотреть, он посмотрит, независимо от того, запрещают ему это или разрешают», — прокомментировал случившееся политический обозреватель Юрий Молчанов.
Специалисты прогнозируют, что может повториться тоже самое, что случилось после введения аналогичных квот на украинском радио. Тогда радиостанциям предписали, что каждая четвертая песня в эфире должна быть на украинском. Радиоведущие выпутались из ситуации — русские хиты стали пускать в эфир с подстрочным переводом. Ничего другого они не могли сделать, так как выбирать было не из чего.
На подготовку и исполнение нового закона украинским телевизионщикам дали 4 месяца. За это время они должны полностью пересмотреть свои русскоязычный телеэфир. В случае нарушения, телекомпаниям грозит крупный штраф, размером в 5% от лицензионного сбора.
Оценили 0 человек
0 кармы