ПРИСЯГА НА ГРАЖДАНСТВО В США
Текст присяги НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
«I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state or sovereignty, of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the armed forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.»
Текст присяги США НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
«Я здесь и теперь заявляю под присягой:
- что я абсолютно и полностью отрекаюсь и отказываюсь от любой присяги, верности или принадлежности к любому иностранному князю, монарху, государству или суверенитету, к которому или к которой я ранее принадлежал в качестве подданного или гражданина;
- что я буду поддерживать и защищать Конституцию и законы Соединенных Штатов Америки от всех внешних и внутренних врагов;
- что я буду проявлять искреннюю верность и преданность этим законам;
- что я буду брать на себя вооруженную службу в интересах Соединенных Штатов, когда это потребуется законом;
- что я буду выполнять невоенную государственную службу в армии Соединенных Штатов, когда это потребуется законом;
- что я буду выполнять работу национальной важности под гражданским руководством, когда это потребуется законом;
- и что я принимаю эту обязанность свободно и без каких-либо умственных оговорок или целей уклонения от неё;
- в этом мне помогает Бог.»
Оценили 6 человек
14 кармы