Это друзья, СЛОЖНЫЙ вопрос, какой из языков? Вообще группа девочек 2NE1 интересная. Их название это отличная фишка, название вслух произносится "ту эни ван", т.е. на слух переводится с английского по звучанию "для всех".
Это расово корейские девочки, но вообще, в культуре K-POP так сложилось, что корейский K-POP это почти японский J-POP, и отсюда всякая странная турбулентность бывает. Например, K-POP группы часто гастролируют в Японии, и часто аадапатируют свои песни на японский язык.
В данном случае официально один клип, два языка.
Друзья, оцените эти два одинаковых клипа но на разных языках, какой из них вам показался более мелодичным?
Вот японская версия:
И вот корейская версия:
Найдите десять различий. Язык разный, совсем, для того, кто знает японский и корейский на слух.
Но и мелодика лингвистическая разная. Какая больше нравится?
:)
И да пребудет с вами сила!
Иван Рубила.
Оценили 38 человек
70 кармы