Фото: АР
Абдель Фаттах ас-Сиси: президент Египта прибывает в среду в Берлин.
Рания Саллум, 2 июня 2015 г.
Два года в отношениях между странами существовал ледниковый период, и вот египетский президент прибывает в Берлин. Его визит неудобен, но на кону для обеих сторон стоят большие деньги.
Хотя личность гостя и спорная, перед ним все же расстелят красный ковер. Президент Германии Иоахим Гаук принимает президента Египта Абдель Фаттаха ас-Сиси в среду утром, с военными почестями, в замке Бельвю.
Свыше двух лет в отношениях между Берлином и Каиром существовал ледниковый период. Сиси, тогда еще высший военный руководитель, летом 2013 года перехватил власть у тогдашнего президента Мухаммеда Мурси, и подверг жестоким преследованиям своих критиков.
Похоже, эти страницы решено забыть: федеральный канцлер Ангела Меркель (партия ХДС) и министр иностранных дел Франк-Вальтер Штайнмайер (СДПГ) готовы приветствовать неудобного гостя в Берлине. Лишь президент бундестага Норберт Ламмерт (ХДС) отказался встречаться с ним.
Правозащитные организации и отдельные ученые подвергают резкой критике немецкое гостеприимство.
- О том, что установление режима Сиси стало не решением проблем в Египте, а дополнительной их частью, пишут эксперты аналитического центра "Фонд науки и политики".
- "Немецкое правительство несет свою часть вины за то, что произошло в Египте", - считают активисты за египетскую демократию, планирующие в Берлине демонстрации протеста.
- "Немецкие власти хорошо осведомлены об ужасном положении с правами человека в Египте", - сказал Венцель Михальски, руководитель немецкого отделения "Хьюман райтс вотч". Пять крупных правозащитных организаций в предверии визита опубликовали свое обращение к Меркель.
- "Пока Берлин готовит для Сиси красную дорожку, его противники в Каире подвергаются истязаниям", - заявила депутат от "Зеленых" Франциска Брантнер. Ее партия пригласила в Берлин египетского правозащитника Мухаммеда Лофти, но в четверг Каир отказал ему в выезде из страны.
Почему этот визит дискуссионный?
Египет при Сиси становится не более демократичным, а все более авторитарным и непредсказуемым. Ситуация хуже, чем в 2011 году при свергнутом диктаторе Хосни Мубараке. Об этом свидетельствуют сообщения международных правозащитных организаций. Они подводят следующий итог смене власти в Каире, произошедшей в июле 2013 года:
- В ходе подавления протество были убиты по меньшей мере 2500 человек.
- Свыше 40 тысяч человек были арестованы по политическим мотивам.
- Около ста из них были запытаны до смерти.
- Задержанные подвергаются сексуальным домогательствам и даже изнасилованиям, как сообщает "Междуранодная федерация по правам человека" (FIDH).
- Гомосексуалисты подвергаются преследованиям и унижениям со стороны сил безопасности.
- Положение для активистов за демократию, правозащитников и журналистов становится все более опасным.
- Юстиция в рекордные сроки штампует абсурдные приговоры: в настоящее время по политическим мотивам приговорены к смерти сотни человек. Зачастую процессы над ними длятся считаные минуты. Принятие решения о смертном приговоре предшественнику Сиси, Мухаммеду Мурси, было передвинуто лишь незадолго до визита в Берлин.
Что хочет Сиси от Берлина?
Прежде всего Сиси надеется на глянцевую картинку: он хочет быть вхожим в международные салоны, сигнализируя о новой стабильности Египта. Прием в Берлине признает его как партнера Германии, одновременно давая сигнал международным инвесторам, все еще колеблющимся возвращаться в Египет.
В первую очередь в программе Сиси запланированы встречи с главами крупнейших немецких фирм. Египет нуждается в них, Германия представляет собою важнейшего торгового партнера страны. Египетская экономика находится в упадке и без каких либо перспектив на улучшение. Печальное известное своей коррупцией государство находится на грани банкроства, и от перехода этой грани удерживается лишь пожертвованиями стран Персидского залива. Военные вообще рассматривают бюджет страны как магазин самообслуживания.
Сиси хочет дополнительно уговорить федеральное правительство на дальнейшие суммы помощи с развитием, а также согласиться на конверсию долгов. Едва ли еще какая страна получала в прошлом столь много из немецкой казны, как Египет. Впрочем, Берлин не хочет называть конкретные цифры. Хотя, судя по прошлым сообщениям, для Сиси могут стоять на кону свыше 300 млн евро, даже если вопрос конверсии долгов в настоящее время не обсуждается, как следует из информации федерального министерства развития.
Что хочет Берлин от Сиси?
Федеральное правительство преследует политические и экономические интересы.
Политические:
Федеральное правительство хочет добиться от Сиси уступок. Так, Берлин надеется, что Каир еще в этом году проведет парламентские выборы, которые, впрочем, не будут ни честными, ни свободными. К тому же Германия рассчитывает на заключение двустороннего соглашения, которое теоретически должно гарантировать работы немецких политических фондов в Египте. Их задача - способствовать созданию гражданского общества, которому угрожает не кто иной, как Сиси. Также федеральное правительство надеется на отмену заочного приговора к многолетним срокам лишения свободы двух немецких сотрудников близкого к ХДС фонда Конрада Аденауэра, вынесенного в 2013 году. Несмотря на опустошительный баланс в части прав человека Берлин планирует теснее сотрудничать с Каиром в части борьбы с террористами и контрабандистами нелегалов.
Экономические:
Берлин хочет помочь немецким фирмам заключением миллиардных сделок с Каиром. Сиси делает ставку на организованные государством крупные проекты, финансируемые в долг. В верхних пунктах повестки дня стоит подписание контракта между "Сименс" и египетским правительством. Каир хочет от пакет строительства на 4-10 млрд евро, куда входят паротурбинная электростанция на газу, ветроэнергетические установки и фабрика лопастей для ветроустановок.
Резюме: президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси прибывает в Германию как спорный гость. При его правлении в стране разрушен прогресс на пути к демократии. Страна становится все более авторитарной и непредсказуемой. Сиси предстоит прислушаться в Берлине к критике. Он преследует своим визитом экономические интересы.
Перевод взят здесь.
Оценили 11 человек
112 кармы