Активное проникновение в повседневный обиход и профессиональную речь американизмов приводят к курьёзам. Вот только некоторые ляпсусы в их использовании.
Фемили лоок – family look (комплект одежды из одной ткани для всей семьи)
Полувер – pullover (свитер, надевающийся через голову)
ИстЕблишмент – establishment (он и в Африке истэблишмент)
Е-бизнес – e-business
Бомпер – bomber (разновидность верхней одежды)
Ургентный – от “urgent”, так теперь в медицине называют то, что раньше было скорая/срочная или “cito” (лат.)
Ну а на фото просто оговорка по Фрейду.
Оценили 0 человек
0 кармы