Bloomberg: $35 - не актуально, самая дешевая в мире нефть уже близка к $20

Перевод материала «Bloomberg Business»: 

После того как нефть обвалилась до $35 в Нью-Йорке, некоторые производители уже живут в реальности значительно более низких цен. 

Смесь мексиканской сырой нефти уже оценивается в менее чем $28, это 11-летний минимум, согласно данным, собранным Блумберг. Ирак предлагает самую тяжелую разновидность своей нефти покупателям в Азии за примерно $25. В западной Канаде некоторые производители продают за менее чем $22 за баррель.

«Более трети мирового производства нефти нерентабельны при этих ценах» - сообщил по электронной почте Ехсан Уль-Хак, старший консультант из KBC Advanced Technologies. «У канадских производителей нефти могут быть сложности с покрытием своих операционных расходов».

Надпись на графике: Сырая нефть со скидкой. Цена на некоторые сорта сырой нефти по миру уже упала ниже $30 до самых низких уровней за 10 лет.

Нефть упала до уровней, наблюдавшихся во время глобального финансового кризиса в 2009 году на фоне перенасыщения поставок. В то же время цены на эталонные марки WTI и Brent зависли в районе $30, они представляют категорию сырой нефти — легкой и с малым содержанием серы – выше оцениваемой по причине ее легкой переработки. Некоторые производители более густых, тяжелых и сернистых разновидностей нефти пострадали от потерь еще больше и уже живут в диапазоне $20.

Смесь мексиканской сырой нефти упала на 73 процента за 18 месяцев до $27,74 на 11 декабря, своего самого низкого уровня с 2004 года согласно данным, собранным Блумберг. Венесуэла испытывает похожие низкие отметки. Western Canada Select, более тяжелая и сернистая, упала на 75 процентов до $21,37 - самой низкой цены за почти 8 лет. Другие разновидности, включая эквадорскую Orient, саудовскую Heavy и иракскую Heavy продавались менее $30, как показывают данные.

Bitumen – технически являясь не сырой нефтью, а тяжелой черной вязкой нефтью, состоящей из так называемых битумных песков с глиной, песком и водой — продается в районе $13 за баррель, испытывая падение на более чем 80 процентов с начала июня 2014 года.

Сырая нефть этого типа продается с большой скидкой по сравнению с более легкими разновидностями, потому что для ее обработки «переработчики должны дополнительно вкладываться в модернизацию такого оборудования, как коксовальные установки, что очень затратно» - сообщает Уль-Хак из KBC.

Надпись на графике: Десятилетний минимум. В то время как международные эталонные марки Brent и WTI упали до 7 летних минимумов, цена на мексиканскую смесь сырой нефти уже самая низкая за более чем десять лет.

«В большинстве мест мира многим производителям такие цены на Brent и WTI не понятны» - сообщил по телефону Торбьорн Кьюс, аналитик DNB ASA из Осло. «Это очень драматическая ситуация, которая не может продолжаться слишком долго для многих производителей».

Мировая эталонная марка Brent съехала на 5 центов до $37,87 за баррель на базирующейся в Лондоне бирже ICE Futures Europe Exchange на 11:38 утра по сингапурскому времени. WTI не изменилась, остановившись на отметке $36,31.

Правительство Мексики обезопасило себя от падения цены нефти после того, как ему удалось захеджировать 212 миллионов баррелей нефти по запланированным экспортным поставкам в 2016 году с использованием опционных контрактов для обеспечения средней цены $49 за баррель. Национальный хедж в 2015 году предоставил их с премией $3,6 миллиарда.

Не все нефтепроизводящие страны так же хорошо защищены. В бюджет члена ОПЕК Венесуэлы на следующий год заложена цена $40, в то время как ее собственная сырая нефть продается чуть выше $30. Национальные долларовые резервы страны упали на 32 процента в этом году до $14,6 миллиардов.

Дальнейшее падение

Даже цены ОПЕК, которая поставляет около 40 процентов сырой нефти в мире, торгуются ниже обоих эталонных марок. Дневная цена 12 производителей ОПЕК в понедельник была $33,76 за баррель, самой низкой за 7 лет.

По иронии, продавцы из-за более низкой цены имеют еще больше стимула к добыче, потенциально еще больше увеличивая перенасыщение, которое еще больше угнетает цены.

«Многие производители хотели бы продать побольше по текущим ценам», а не по ценам, которые будут еще меньше в последующие недели, - сообщил по электронной почте Абхишек Дешпанде, аналитик из Natixis SA.

Это реальная перспектива, согласно Trafigura Pte Ltd., мировому третьему крупнейшему нефтяному трейдеру. «Я не думаю, что мы уже достигли дна в этом цикле» - сказал в своем интервью в понедельник Кристоф Салмон, финансовый директор Trafigura.

Источник – http://www.bloomberg.com/news/...

Перевод Евгения Ревина, движение «Суть времен».

Bloomberg, по всей видимости, считает, что на бирже производными ценными бумагами на нефть торгуют законченные идиоты. Ведь если в представленной (крайне упрощенной) картине мира можно свободно купить нефть по $20, то зачем на бирже оборачивать ее по $37? Демпинг, конечно, существует и цены на разные сорта нефти, на разных рынках могут существенно отличаться. Но сводить все только к демпингу крайне странно. Это все равно что написать: ИГ через Турцию продает нефть по $5 за баррель и потому мы ждем скорого обвала мировых цен на нефть.

P.S. Но разжигание у Bloomberg вышло качественное и оно сейчас широко гуляет по Рунету. Потому мы решили ознакомить наших читателей с переводом первоисточника (ссылающиеся на него алармисты ухитряются переврать даже и без того крайне однобоко-пропагандистский материал).