Меняется страна Америка.
Придут в ней скоро Негры к власти.
Свободу, что стоит у берега,
под негритянку перекрасят.
Начнут посмеиваться Бедные
Над всякими Миллионерами.
А некоторые
будут
Белые
пытаться притвориться Неграми.
И уважаться будут Негры.
А Самый Черный будет славиться.
И каждый Белый
будет первым
при встрече с Негром
Негру кланяться.
1958
Влади́мир Ио́сифович У́флянд (22 января 1937, Ленинград — 14 апреля 2007, Санкт-Петербург) — советский поэт, прозаик, художник, переводчик.
Михаил Маргулис
"Я всегда утверждал, что истинные поэты —- это настоящие пророки, а многие пророки — трансформированные поэты. А однажды, шестьдесят два года назад, получил откровение свыше поэт Владимир Уфлянд. И увидел он вдруг современную Америку, и Обаму, и всё другое. И написал об этом стихотворение, которое с недоумением советская цензура пропустила.
Сейчас стихотворение шестидесятилетней давности из СССР звучит, как информация, поступившая сегодня из Вашингтона. Вот что такое пророчество. Хотите знать будущее — берегите поэтов! А я попробую перевести стихотворение на английский язык, и познакомить с ним американцев. Надо же, 62 года назад написать это!"
Оценили 25 человек
54 кармы