МИНСК, 13 сен – Sputnik. Выборы в Палату представителей Национального собрания Беларуси, которые прошли в республике 11 сентября, не соответствовали международным обязательствам страны, говорится в сообщении Госдепартамента США.
The United States welcomes the peaceful conduct of the September 11 parliamentary elections in Belarus. We recognize some improvements in the electoral process, and we note that alternative voices will be represented in parliament for the first time in 12 years. Still, the elections fell short of Belarus’ international obligations and commitments to free and fair elections, as detailed in the joint statement by OSCE/ODIHR, OSCE Parliamentary Assembly, and Council of Europe election observation missions.
The statement noted the authorities’ willingness to register more opposition candidates than in past elections. However, it also highlighted continued serious problems including: lack of transparency in the counting and tabulation of votes; the non-pluralistic composition of election commissions; a media environment that did not allow voters to make informed decisions; and a lack of reform to Belarus’ restrictive legal framework governing elections. We continue to encourage the Government of Belarus to undertake serious reform of its election law and processes in line with OSCE/ODIHR and Council of Europe Venice Commission recommendations.
Strengthening Belarus’ democracy will reinforce Belarusian sovereignty and independence, which the United States unequivocally and firmly supports, and will pave the way to improved bilateral ties.
http://www.state.gov/r/pa/prs/...
Выборы депутатов Палаты представителей Национального собрания завершились в Беларуси в воскресенье; по данным ЦИК страны, депутаты избраны во всех округах. Выборы проходили по мажоритарной системе — в 110 округах выбирали 110 депутатов из 484 претендентов.
"Соединенные Штаты приветствуют мирное проведение 11 сентября парламентских выборов в Беларуси. Мы признаем некоторые улучшения в избирательном процессе, и мы отмечаем, что оппозиция будет представлена в парламенте впервые за 12 лет. Тем не менее выборы не соответствовали международным обязательствам Беларуси о свободном и справедливом волеизъявлении", – говорится в сообщении. Там также указывается на недочеты: отсутствует прозрачность в подсчете голосов и подведении итогов, есть вопросы к формированию состава избирательных комиссий. "Мы призываем правительство Беларуси провести серьезную реформу избирательного законодательства", – отметили в Госдепе. Там также подчеркнули, что США "твердо поддерживают" суверенитет Беларуси, а укрепление демократии в стране позволит улучшить двусторонние связи между государствами.
Оценили 2 человека
2 кармы