Nikkei: Российский запрет на ловлю лосося грозит разорить Хоккайдо

Недавний запрет России на ловлю лосося и форели вызвал переполох на северном японском острове Хоккайдо. Как сообщает Nihon Keizai Shimbun, местные рыболовы ожидают огромных потерь в отрасли, а возмущенная администрация требует от Токио соответствующего ответа на столь крутые меры российской стороны.

Стало известно, что российский президент Путин подписал 29 июня законопроект о запрещении с 2016 года дрифтерной ловли лосося и форели в 200-мильной эксклюзивной экономической зоне, и с 1 июля оно было введено в действие.

Согласно некоторым расчетам, на востоке Хоккайдо, где многие связаны с этой отраслью, экономический ущерб может составить 25 миллиардов йен

*Около 11,3 миллиарда рублей (прим.)

 Администрация области и связанные с рыболовством структуры намерены 2 июля запросить поддержку государства и прочих структур. Финансовые институты также собираются помогать деньгами.

Губернатор Харуми Такахаси ночью 1 июля опубликовала комментарий: «Это очень печальный и достойный сожаления факт». В связи с тем, что рыболовная сфера базируется на дипломатических отношениях правительств Японии и России, губернатор заявила о «намерении, прежде всего, требовать от властей страны соответствующего ответа», а также выказала стремление как можно быстрее провести под собственным председательством «совещание представителей отрасли рыболовства северной части Тихого океана с целью скорейшей выработки ответных мер на сложившуюся ситуацию».

Мэр города Немуро Сюнсукэ Хасэгава также опубликовал комментарий: «Испытываю сильное возмущение тем, что это было принято, несмотря на старания японских властей, без научных обоснований и в одностороннем порядке».

2 июля представители администрации – вице-губернатор Хироки Аракава, мэр Хасэгава и другие побывают в Министерстве сельского хозяйства, лесов и рыболовства, а также в парламенте. Они будут требовать выработки ответных мер, например помощи для работающих в рыболовной отрасли.

Для тех представителей отрасли, которым урезали объем вылова лосося и форели в 2015 году по сравнению с прошлым годом примерно на 70%, 1 июля банк «Хокуё» наметил выделение помощи в размере 2 миллиардов йен. Размер ссуды составляет более 1 миллиона и менее 100 миллионов йен за каждый случай. Кредитный союз «Дайчи-Мирай» города Немуро также рассматривает варианты предоставления консультационных услуг и займов.

Дата публикации 02 июля 2015 года.

根室市長「強い憤り」　ロシアがサケ・マス流し網漁禁止へ

ロシアのプーチン大統領が200カイリ排他的経済水域内でのサケ・マス流し網漁を2016年から禁止する法案に６月29日に署名、法律が成立したことが１日、明らかになった。関連業者が多い道東では、約250億円の経済的損失が見込まれるとの試算もある。道庁や関係団体は２日、国などに支援を求める。金融機関も資金面で支援する。....

Умиляет это искреннее возмущение. Как, в одностороннем порядке запретить один из варварских методов ловли рыбы на собственной территории!!! И даже японцев не спросили! Какие же эти русские и их Путин...

Одни требуют газ даром, другие страшно возмущены, что их шпроты и яблоки не покупают, третьи вообще считают, что Россия несправедливо владеет своими ископаемыми. Вот всем Россия насолила только тем, что хочет своим имуществом сама распоряжаться.