АЛ-МААРИ АБУ-ЛЬ-АЛА АХМАД

АЛ-МААРИ Абу-ль-Ала Ахмад ибн Абдулла ибн Сулейман ат-Танухи (973-1057)

         Не слишком много известно нам о жизни величайшего арабского поэта Абу-ль-Аля аль-Маарри (973–1057). Он родился в Сирии в семье мусульманского богослова, в четыре года перенес оспу и ослеп. Однако слепота не помешала будущему поэту изучить Коран и Сунну, освоить тогдашнюю опытную науку, изучить греческую философию. Возможно, слепота не была полной, аль-Маарри что-то видел, краешком одного глаза, и имел представление о голубизне неба и древесной зелени. Еще в детстве он увлекся поэзией. В молодые годы поэт с отцом совершил несколько путешествий, но большую часть жизни провел, став «узником двойной тюрьмы» — слепоты и добровольного заточения.                            Жил в родном селении Мааррат, питаясь чечевичной кашей, инжиром и овощами, одеваясь во власяницу. Слава о мудрости незрячего аскета облетела города и страны, и дом аль-Маарри стал местом паломничества юношей, желавших стать учениками мудреца.
         Гениальный поэт всегда писал о самом главном: о жизни и смерти, о царящей в земном мире несправедливости, о порочности человека, о развращенности общества.

В беде житейской опыт не может нам помочь:
Мы доверяем кривде, а правду гоним прочь.

                               *****
В ошибках каяться? Но поглядите сами:
Числом они равны песчинкам под стопами.                                                             *****
Любой властелин не угоден народу,
Даже тот, что ему поступает в угоду.
                               *****
Возможное порою невозможно-
Что просто одному, другому сложно.
                               *****
Все, что случается, поистине похоже
На то, что видел мир, когда он был моложе.
                                *****
Добивается благ только тот, кто привык
И в горячке держать за зубами язык.
Обернется грехом торопливая речь,
А молчанью дано от греха уберечь.
                                 *****
Жизнь порождает страх, и люди, как во сне,
Летят во весь опор у страха на спине.
                                  *****
Заранее мы своей не знаем доли-
Не мы, а рок распределяет роли.
                                 *****
И ближний, как чужак,порой наносит рану.
Благоразумие да будет вам в охрану.
                                *****
И тот,кто бел лицом, душою черен...
О люди-воронье на куче зерен!
                                 *****
Как вал влечет к скалистым берегам-
Так смертного влечет к дурным делам.
                                 *****
Как научиться управлять страстями,
Когда они от века правят нами?
                                  *****
Когда бы по делам судил Господь людей,
Не мог бы избежать возмездия злодей.
                                  *****
Когда присмотришься к живущим на земле-
Что человек , то нрав. Но все равны во зле.
                                  *****
Мы творим добро с большим трудом,
Но зато нам подлость нипочем...
                                 *****
Наши души чистейшими были когда-то,
Но со временем их испоганило злато.
                             *****
Отныне мысли я держу в секрете,
Чтоб не пугали ближних мысли эти.
                              *****
Соседский верблюжонок голодает,
А твой объелся-так всегда бывает.
                                ****
Так далеко зашли мы в невежестве своем,
Что мним себя царями над птицей и зверьем
                                *****
Ты хочешь излечить дурные нравы,
Не тщись-лекарства нет от сей отравы.