• РЕГИСТРАЦИЯ
Коронавирус. Последние новости

Бардак: что означает это слово на самом деле.

2 5173

Согласно словарю Фасмера изначально слово бардак (bardak) означало лишь посуду определенного вида. Это был стакан или горшок с широким горлом. Термин тюркского происхождения, активно вошедший в крымско-татарский обиход. Там этим словом стали называть кувшин определенного вида, с широким горлом и краями, изготавливаемый из глины, хрусталя или стекла.

Встретить такое описание бардака как посуды, можно в литературе 19 века, например, у А. А. Бестужева-Марлинского в его "Мулла-Нур" есть строки: "...Достигши вблиз снегов Шахдага, Искендер-бек отдал держать своего коня Гаджи-Юсуфу, а сам с медным кувшином, бардаком, полез на круть..." В этом же значении - кухонной утвари, посуды, слово бардак существовало в лексике казаков Придонья и крестьянских поселений тех краев. В их обиходе это глиняный горшок с большим отверстием.

Удивительно, но параллельно с этим значением, в том же 19 веке можно встретить бардак в нашем современном понимании этого слова. То есть - беспорядок, хаос. Например, у Н. В. Гоголя в "Мертвых душах" беспорядок в доме Плюшкина автор называет бардаком.

Исследователи-лингвисты, например, А. В. Миртов, предполагали наличие связи между турецким и русским бардаком. Так, существующий и сегодня обычай в Турции пить чай по 12 раз в сутки из округлых стеклянных стаканчиков, напоминающих грушу, которые и ныне зовутся бардаком, для русских был неприемлем и непонятен. Такой хаос действий, их необъяснимость и ненужность стали называть по названию посуды - бардаком, еще со времен русско-турецких войн.

У Вадима Хаппа в книге "Происхождение слов и выражений" есть другое толкование превращения тюркского слова "бардак", означающего посуду в русское, значащее беспорядок. По мнению автора, глиняная посуда, в том числе - широко используемый в быту бардак, стала повсеместно заменяться на более современную для своего времени. И слово бардак наложилось на слово бурда, что означало ненужный, лишний хлам, хмельная смесь, оказывающаяся на дне бочки, непригодная к употреблению. По другой версии, приведенной в этой же книге, по мере удешевления водки в бардаках стали содержать разный хлам, который жалко выбросить. Интересно, что и сегодня автомобилисты называют бардачками небольшой ящичек для всяких мелочей.

Известны и другие значения этого слова в русском языке, например, бардак в понимании бордель, то есть, публичный дом низкого пошиба. Здесь тоже имело место заимствование на созвучии.

Источник: Кириллица

Старание и труд ,все перетрут.

    Фондовые рынки в США окончательно оторвались от реальности

    И пусть в окружающем мире будет пандемия, коллапс экономики, десятки миллионов безработных, уличные беспорядки или гражданская война – а индексы будут расти. Длится это будет недолго и кончится ...

    Планета обезьян или Чем отличаются черные от латиносов?
    • ATRcons
    • Вчера 18:12
    • В топе

    Вы заметили, что грабят в США, в основном, негры? Думаете, потому что они бедные? Нет, потому что их разбаловали, в чем мы ниже и убедимся! Если негры понимают, что могут нарваться на пулю, они и ...

    Арсен Аваков и нанайские мальчики

    Министр внутренних дел Украины Арсен Аваков был не самой заметной фигурой на втором майдане (впрочем, как и на первом). Это не помешало ему к началу седьмого года после государственного переворота ста...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      NATA-SHA Сегодня 13:38

      Влиятельный банкир потребовал снять Лукашенко с президентских выборов 05.06.2020

      Выдвигающийся на пост президента Белоруссии бывший глава "Белгазпромбанка" Виктор Бабарико обратился в Центризбирком республики. Он потребовал отказать в регистрации кандидатом Александра Лукашенко. Главу государства обвинили в многочисленных нарушениях законодательства. Виктор Бабарико – один из самых популярных кандидатов в президенты Белоруссии. В опр...
      16
      NATA-SHA Вчера 17:51

      Благодаря Хрущеву мы сохранили в составе России огромную республику.

      Сейчас принято ругать Никиту Сергеевича Хрущева за те решения, что он принимал в годы своего правления. Вспоминают кукурузу и Карибский кризис, ограничение подсобных хозяйств и расстрел рабочих в Новочеркасске, но чаще всего, своенравного руководителя СССР корят за Крым. Вернее за то, как легко и беззаботно подарил он российский полуостров УССР, не озаботившись ни мне...
      105
      NATA-SHA Вчера 17:42

      Запад мешает Трампу загнать Россию в геополитический тупик 3 июня 2020

      Фото: Peter Kneffel/DPA/ТАССВ рядах ведущих стран Запада, членов так называемой Большой семерки, большой раскол и даже скандал. А все из-за того, что Дональд Трамп желает пригласить на очередной саммит G7 страну, которая в свое время была демонстративно оттуда удалена – Россию. Что за хитрый трюк тем самым хочет провернуть президент США и стоит ли России ему подыгрыва...
      91
      NATA-SHA Вчера 16:33

      Фраза французского дипломата, которая запомнилась мне на всю жизнь.

      Искусство Переговоров. Фраза французского дипломата, которая запомнилась мне на всю жизнь.Привет, меня зовут Арт ГаспаровЯ автор учебника МГИМО и Энциклопедии ПереговоровДелюсь дипломатическим опытом и полезными советами ©Однажды, находясь в командировке в Северной Африке, я познакомился на приеме с одним французским дипломатом. В светской беседе он сказ...
      175
      NATA-SHA Вчера 16:17

      Путин разрешил России первой наносить ядерный удар. 02.06.2020 21:31:26

      Президент России Владимир Путин подписал указ об утверждении «Основ государственной политики РФ в области ядерного сдерживания». Документ, опубликованный во вторник на портале правовой информации, расширяет перечень условий для применения ядерных сил.Согласно военной доктрине 2014 года, нажать на «кнопку» президент РФ мог в случае нанесения по России уда...
      148
      NATA-SHA Вчера 13:58

      Лукашенко отправил в отставку кабинет министров Белоруссии Источник 04.06.2020

      Правительство Белоруссии отправлено в отставку, решение принял глава государства Александр Лукашенко. В обсуждении нового состава кабмина приняли участие председатель Совета республики Наталья Кочанова, спикер палаты представителей Владимир Андрейченко, глава администрации президента Игорь Сергеенко и госсекретарь Совета безопасности Андрей Равков. Прези...
      87
      NATA-SHA Вчера 13:49

      На приставном стульчике. Нужна ли России дружба против Пекина.

      © РИА Новости / Виталий Аньков Перейти в фотобанкМОСКВА, 3 июн — РИА Новости, Софья Мельничук. Дональд Трамп собирается отложить саммит "Большой семерки" до осени и хочет пригласить на него еще четыре страны: Россию, Южную Корею, Австралию и Индию, поскольку нынешний формат, по его словам, "устарел". Китай не позвали — неудивительно, ведь именно поведени...
      65
      NATA-SHA Вчера 13:41

      EurasiaNet: суррогатные младенцы «застряли» и в Грузии.

      В Грузии, как и на Украине, ждут своих родителей более полусотни рождённых сурмамами детей. Впервые об этой проблеме заговорили на Украине, где около сотни детей, рождённых суррогатными матерями, остались из-за закрытия границ без родителей. Как оказалось, такая же проблема существует и в Грузии, где также законом разрешено суррогатное материнство.«Грузи...
      95
      NATA-SHA Вчера 05:52

      Умные люди никогда не мстят, у них есть свои методы.

      Все мы сталкиваемся в жизни с изменой, яростью, болью, и многие из нас не на шутку даже задумываются о мести. Но умные люди находят совершенно другие методы ответа обидчику. Нет, конечно, умным людям также больно, обидно, они тоже разочаровываются в предателях, но они могут управлять своими чувствами за счет высокого интеллекта, в том числе, эмоционально...
      328
      NATA-SHA Вчера 05:43

      Американцы ушли из биолаборатории в Алматы - Казахстан готов сотрудничать с Россией.

      Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев прокомментировал сотрудничество с США в сфере биологической безопасности. НУР-СУЛТАН, 3 июн - Sputnik. Казахстан готов к максимально прозрачному сотрудничеству со специалистами из России в сфере биологической безопасности, заявил президент страны Касым-Жомарт Токаев.Он напомнил, что Казахстан сотрудничал со специа...
      182
      NATA-SHA Вчера 05:35

      Кто такие ЧВК "Вагнера"? Сколько получают? Откуда взялись?

      ЧВК "Вагнера" , "Группа Вагнера"(зап.The Wagner Group) - российская военизированная организация, описываемая как частная военная компания или частное военное агентство, члены которого были вовлечены в различные конфликты, включая операции в Сирии, в Донбассе, на Украине на стороне Донецкой и Луганской Народных Республик. Многие считают, что "Группа Вагне...
      226
      NATA-SHA Вчера 05:27

      Как обманывает "Почта России"?

      Если попросить любого жителя РФ составить список самых нелюбимых организаций, «Почта России» наверняка точно попадет в Топ-10. К сожалению, у этой компании плохая репутация, и для этого есть объективные причины. Рассказываем, как «Почта России» обманывает клиентов. Кража посылокИногда получатели посылок не могут найти некоторые свои заказы. Например, они...
      169
      NATA-SHA Вчера 05:20

      Как Владимир Путин колко ответил Галкину.

      3 июня 2020Недавно произошел очень интересный случай, и наш президент на него сразу же отреагировал. Сейчас вы узнаете что сказал и предпринял Владимир Владимирович, и нет, это не пафосный бросок ручки через палец. На этот раз наш президент посадил на место очень известного артиста, который снял пародию на него.н никого не боитсяИсточник: kakprosto.ru Ис...
      414
      NATA-SHA Вчера 05:13

      Путин утвердил четыре условия для применения Россией ядерного оружия.

      Путин утвердил основы госполитики в области ядерного сдерживания. Документ определяет четыре условия, при которых Россия может нанести ядерный удар. Андрей Злобин, 2 июня 2020Президент Владимир Путин утвердил основы государственной политики России в области ядерного сдерживания. Указ, подписанный главой государства 2 июня, опубликован на официальном порт...
      114
      NATA-SHA Вчера 05:03

      "Королев в гробу переворачивается".

      https://youtu.be/gvcsELHmzggКонференция, на которой основатель компании SpaceX произнес слова о безнадежно устаревших советских "Союзах", проходила аж 10 марта 2020 года. Однако именно сегодня, в свете последних событий, высказывание Маска звучит как приговор "Роскосмосу".  Источник: ic.pics.livejournal.com  Возможно кто-то уже видел ...
      181
      NATA-SHA Вчера 04:51

      За 60 лет своей жизни поняла, бедным и слабым помогать не нужно, рассказываю почему....

      3 июня 2020Жалость, это хорошее или плохое качество? Подумайте и напишите потом в комментариях, но не меняя своего мнения, после прочтения статьи. И так, я большую часть своей сознательной жизни старалась помогать, тем, кому хуже меня.Бабушкам в переходах, соседям у которых случилась беда или что-то не сложилось, которые постоянно сетовали на свою несчас...
      318
      NATA-SHA Вчера 04:44

      Путин получил возможность включить Сирию в состав России без решения Асада. 3 июня

      Владимир Путин и Башар Асад. Источник фото: "Ведомости". Коллаж: "Без Fair play" «Аш-Шааб Юриид Искаат Ан-Низаам» была песней, которая родилась в Тунисе, распространилась по всему арабскому миру и в марте 2011 года прибыла в Дараа, Сирия. Оттуда это стало лозунгом сирийской революции. Это переводится как «Люди хотят свергнуть режим». В этом суть арабской...
      250
      NATA-SHA 3 июня 19:13

      Люди исчезнут: как пандемия изменит рестораны и отели.

      Когда официантов и портье заменят роботы.╳https://youtu.be/oCDY3kNz5hwПандемия COVID-19 ускорила процессы автоматизации человеческого труда: это дешевле и безопаснее с точки зрения распространения вируса. Роботы не болеют и не заражают посетителей, им не нужен отдых, а срок эксплуатации значительно выше продолжительности службы сотрудника. Когда роботы появятся в рест...
      92
      NATA-SHA 3 июня 18:57

      “Суперменство закончилось”: в России предрекают распад США из-за бунта.

      Сенатор прокомментировал отказ подключать военных к решению конфликта Член комитета Совета Федерации по обороне и безопасности Франц Клинцевич считает, что нынешние протесты в Америке могут обернуться для страны "возможным развалом". Сенатор связывает это с разной позицией президента Дональда Трампа и губернаторов штатов по решению проблемы. Клинцевич пр...
      168
      NATA-SHA 3 июня 18:47

      России крайне необходим национальный рейтинг вузов.

      В Казахстане опубликован национальный рейтинг лучших вузов страны. Его составило Независимое агентство по обеспечению качества в образовании. Результаты этого исследования ежегодно публикуются на портале электронного правительства Республики. То есть каждый абитуриент и его родители, опираясь на официальные правительственные цифровые индикаторы, могут понять, какие ун...
      134
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика