Немецкий мальчик объяснил разницу в праздновании дней Рождения в России и в Германии

Оказывается, дни Рождения в Германии отмечают совершенно не так, как в России. Конечно, есть что-то, что очень напоминает наш день Рождения, но во многом этот праздник там отмечают по другому.

Немецком мальчику Ото в нашем лагере исполнилось 10 лет. К Дням Рождения детей мы всегда относимся серьезно и стараемся поздравить ребенка и за маму, и за папу, и за всех родных. Потому мы и рисуем, и готовим подарки и даже поем песни.

Маленький Ото всего этого не ожидал. Он проснулся утром под крики детей «Поздравляю!» Причем, мы с ребятами выучили это поздравление по-немецки.

А затем мы попросили ребят сделать Ото подарки. Они должны были дарить их в течение дня. Кто-то дарил Ото шоколадку, кто-то конфетку, девочки делали букеты и рисовали картинки, мальчикам было сложнее. А вечером, на вечернем мероприятии Ото вызвали на сцену и весь зал поздравил этого немецкого мальчика, вручив ему шары и торт.

Ото был таким счастливым, что на вечерней свечке даже расплакался. Он заявил, что не хотел ехать в лагерь потому, что лагеря всегда выпадают на его дни рождения. В прошлом году, к примеру, он встречал свой день Рождения в немецком лагере. И его лишь сухо поздравили вечером, подарив брелок. А еще его поздравила воспитательница. И все. Некоторые дети даже не знали, что у Ото день Рождения.

Мы спросили мальчика, а как вообще в Германии отмечают дни Рождения. И Ото рассказал нам, что на этот праздник можно прийти только по приглашению. Обычно эти приглашения готовятся за неделю или месяц. В его семье пригласительные делала мама. Приглашают не много гостей. Ровно столько, сколько лет исполняется ребенку. Так было в семье Ото, когда ему исполнялось 7 и 8 лет. Также Ото должен приготовить подарки для гостей и всем им их подарить. Больше Ото нам ничего не рассказал.

А вот наш немецкий переводчик добавила несколько интересных моментов. Да, действительно, дети приходят на дни рождения только по приглашению и его нужно разослать заранее. Подарки дарятся очень скромные, стоимостью не более 10-15 евро. Иногда ребенок идет в специальный магазин с родителями и на эту сумму они выбирают себе подарки, а затем пишут их в списке подарков с указанием магазина. Немцы очень продуманны. Такая схема несколько в другом варианте, кстати, популярна на немецких свадьбах. Аниматоры в Германии не популярны. Видимо, для немцев тратить на них деньги не выгодно. Потому чаще всего немецким детям отмечают дни рождения дома. Кроме того, отличительной особенностью детских дней рождения является то, что на них нет традиционных в России столов. Все очень скромно. Как правило, жарятся сосиски и делается торт, который вручается в самом начале праздника, а не в его конце.

Ото был очень благодарен нам за то, что в этот день он действительно ощутил, что у него был День Рождения. А ещё у него набрался целый пакет подарков от ребят из России. Ото пообещал все не съесть, а увезти с собой в Германию. Как память о своем празднике в нашей стране.

Источник  https://zen.yandex.ru/media/te...