С новым счастьем!!! - Ёж Кинкот

Друзья, поздравляю всех вас с наступившем 2017 годом!

Желаю, чтобы этот год был полон успехов... и всегда помните эту прекрасную китайскую пословицу:

朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡楧敬瑦瀰絸朣杢执獧扻捡杫潲湵潣潬昣昸昸慢正牧畯摮椭慭敧敷止瑩札慲楤湥楬敮牡氬晥⁴潴敬瑦戠瑯潴牦浯潴捥捥捥戻捡杫潲湵浩条眭扥楫bn 楬敮牡札慲楤湥潴昣昸昸攣散散戻捡杫潲湵浩条洭穯氭湩慥牧摡敩瑮琨灯捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧獭氭湩慥牧摡敩瑮琨灯捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧楬敮牡札散散汩整牰杯摩慭敧牔湡晳牯楍牣獯景牧摡敩瑮猨慴瑲潃潬卲牴昣昸昸摮潃潬卲牴攣散散潢摲牥硰猠汯摩搻獩汰祡戺潬正潭潢摲牥爭摡畩瀲漭戭牯敤慲楤獵硰敷止瑩戭牯敤慲楤獵硰戻牯敤慲楤獵硰执獧搴摻獩汰祡戺潬正瀻獯瑩潩敲慬楴敶执獧搴筮楤灳慬湩楬敮戭潬正漻敶晲潬朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡楧敬瑦瀰絸朣杢执獧扻捡杫潲湵潣潬昣昸昸慢正牧畯摮椭慭敧敷止瑩札慲楤湥楬敮牡氬晥 ⁴潴敬瑦戠瑯潴牦浯潴捥捥捥戻捡杫潲猠汯摩搻獩汰祡戺潬正潭潢摲牥爭摡畩瀲漭戭牯敤慲楤獵硰敷止瑩戭牯敤慲楤獵硰戻牯敤慲楤獵硰执獧搴摻獩汰祡戺潬正瀻獯瑩潩敲慬楴敶执獧搴筮楤灳慬湩楬敮戭潬朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡楧敬瑦瀰絸朣杢执獧扻捡杫潲湵潣潬昣昸昸慢正牧畯摮椭慭敧敷止瑩札慲楤湥楬敮牡氬晥⁴潴敬瑦戠瑯潴牦浯潴捥捥捥戻捡杫潲湵浩条眭扥楫楬敮牡札慲楤湥潴昣昸昸攣散散戻捡杫潲湵浩条洭穯氭湩慥牧摡敩瑮琨灯捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧獭氭湩慥牧摡敩瑮琨灯捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧楬敮牡札散散汩整牰杯摩慭敧牔湡晳牯楍牣獯景牧摡敩瑮猨慴瑲潃潬卲牴昣昸昸摮潃潬卲牴攣散散潢摲牥硰猠汯摩搻獩汰祡戺潬正潭潢摲牥爭摡畩瀲漭戭牯敤慲楤獵硰敷止瑩戭牯敤慲楤獵硰戻牯敤慲楤獵硰执獧搴摻獩汰祡戺潬正瀻獯瑩潩敲慬楴敶执獧搴筮楤灳慬湩楬敮戭潬正漻敶晲潬朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡楧敬瑦瀰絸朣杢执獧扻捡杫潲湵潣潬昣昸昸慢正牧畯摮椭慭敧敷止瑩札慲楤湥楬敮牡氬晥 ⁴潴敬瑦戠瑯潴牦浯潴捥捥捥戻捡杫潲猠汯摩搻獩汰祡戺潬正潭潢摲牥爭摡畩瀲漭戭牯敤慲楤獵硰敷止瑩戭牯敤慲楤獵硰戻牯敤慲楤獵硰执獧搴摻獩汰祡戺潬正瀻獯瑩潩敲慬楴敶执獧搴筮楤灳慬湩楬敮戭潬朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡楧敬瑦瀰杫潲湵潣潬昣昸昸慢正牧畯摮椭慭敧敷止牦浯潴捥捥捥戻捡杫潲湵浩条眭扥楫楬敮牡札慲楤湥潴昣昸昸攣散散戻捡杫潲湵浩条洭穯氭湩慥牧摡敩瑮琨灯捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧獭氭湩慥牧摡敩瑮琨灯捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧楬敮牡札散散汩整牰杯摩慭敧牔湡晳牯楍牣搴筮楤灳慬湩楬敮戭潬正漻敶晲潬朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡楧敬瑦瀰絸朣杢执獧扻捡杫潲湵潣潬昣昸昸慢正牧畯摮椭慭敧敷止瑩札慲楤湥楬敮牡氬晥 ⁴潴敬瑦戠瑯潴牦浯潴捥捥捥戻捡杫潲猠汯摩搻獩汰祡戺潬正潭潢摲牥爭摡畩瀲漭戭牯敤慲楤獵硰敷止瑩戭牯敤慲楤獵硰戻牯朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡楧敬瑦瀰絸朣杢执獧扻捡杫潲湵潣潬昣昸昸慢正牧畯摮椭慭敧敷止瑩札慲楤湥楬敮牡氬晥⁴潴敬瑦戠瑯潴牦浯潴捥捥捥戻捡杫潲湵浩条眭扥楫楬敮牡札慲楤湥潴昣昸昸攣散散戻捡杫潲湵浩条洭穯氭湩慥牧摡敩瑮琨灯捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧摲牥硰猠汯摩搻獩汰祡戺潬正潭潢潴敬瑦戠瑯潴牦浯潴捥捥捥戻捡杫潲猠汯摩搻獩汰祡戺潬正潭潢摲牥爭摡畩瀲漭戭牯敤慲楤獵硰朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻敬瑦

捥戻捡杫潲湵浩条眭扥楫楬敮牡散散潢摲牥硰猠汯摩搻獩汰祡戺潬正潭潢摲牥爭摡畩瀲漭戭牯敤慲楤獵硰敷止瑩戭牯敤慲楤獵湥楬敮牡氬晥 ⁴潴敬瑦戠瑯潴牦浯潴捥捥捥戻捡杫潲猠汯摩搻獩汰祡戺潬正潭潢摲牥爭摡畩瀲漭戭牯敤慲楤獵硰敷止瑩戭牯敤慲楤獵硰戻牯敤慲楤獵硰执獧搴摻獩汰祡戺潬正瀻獯瑩潩敲慬楴敶执獧搴筮楤灳慬湩楬敮戭潬朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡楧敬瑦瀰絸朣杢执獧扻捡杫潲湵潣潬昣昸昸慢正牧畯摮椭慭敧敷止瑩札慲楤湥楬敮牡氬晥⁴潴敬瑦戠瑯潴牦浯潴捥捥捥戻捡杫潲湵浩条眭扥楫楬敮牡札慲楤湥潴昣昸昸攣散散戻捡杫潲湵浩条洭穯氭湩慥牧摡敩瑮琨灯捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧獭氭湩慥牧摡敩瑮琨灯捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧楬敮牡札散散汩整牰杯摩慭敧牔湡晳牯楍牣獯景牧摡敩瑮猨慴瑲潃潬卲牴昣昸昸摮潃潬卲牴攣散散潢摲牥硰猠汯摩搻獩汰祡戺潬正潭潢摲牥爭摡畩瀲漭戭牯敤慲楤獵硰敷止瑩戭牯敤慲楤獵硰戻牯敤慲楤獵硰执獧搴摻獩汰祡戺潬正瀻獯瑩潩敲慬楴敶执獧搴筮楤灳慬湩楬敮戭潬正漻敶晲潬朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡楧敬瑦瀰絸朣杢执獧扻捡杫潲湵潣潬昣昸昸慢正牧畯摮椭慭敧敷止瑩札慲楤湥楬敮牡氬晥 ⁴潴敬瑦戠瑯潴牦浯潴捥捥捥戻捡杫潲猠汯摩搻獩E汰祡戺潬正潭潢摲牥爭摡畩瀲漭戭牯敤慲楤獵硰敷止瑩戭牯敤慲楤獵硰戻牯敤慲楤獵硰执獧搴摻獩汰祡戺潬正瀻獯瑩潩敲慬楴敶执獧搴筮楤灳慬湩楬敮戭潬朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡楧敬瑦瀰絸朣杢执獧扻捡杫潲湵潣潬昣昸昸慢正牧畯摮椭慭敧敷止瑩札慲楤湥楬敮牡氬晥⁴潴敬瑦戠瑯潴牦浯潴捥捥捥戻捡杫潲湵浩条眭扥楫楬敮牡札慲楤湥潴昣昸昸攣散散戻捡杫潲湵浩条洭穯氭湩慥牧摡敩瑮琨灯捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧獭氭湩慥牧摡敩瑮琨灯捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧楬敮牡札散散汩整牰杯摩慭敧牔湡晳牯楍牣獯景牧摡敩瑮猨慴瑲潃潬卲牴昣昸昸摮潃潬卲牴攣散散潢摲牥硰猠汯摩搻獩汰祡戺潬正潭潢摲牥爭摡畩瀲漭戭牯敤慲楤獵硰敷止瑩戭牯敤慲楤獵硰戻牯敤慲楤獵硰执獧搴摻獩汰祡戺潬正瀻獯瑩潩敲慬楴敶执獧搴筮楤灳慬湩楬敮戭潬正漻敶晲潬朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡楧敬瑦瀰絸朣杢执獧扻捡杫潲湵潣潬昣昸昸慢正牧畯摮椭慭敧敷止瑩札慲楤湥楬敮牡氬晥 ⁴潴敬瑦戠瑯潴牦浯潴捥捥捥戻捡杫潲猠汯摩搻獩汰祡戺潬正潭潢摲牥爭摡畩瀲漭戭牯敤慲楤獵硰敷止瑩戭牯敤慲楤獵硰戻牯朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡楧敬瑦瀰絸朣杢执獧扻捡杫潲湵潣潬昣昸昸慢正牧畯摮椭慭敧敷止瑩札慲楤湥楬敮牡氬晥⁴潴敬瑦戠瑯潴牦浯潴捥捥捥戻捡杫潲湵浩条眭扥楫楬敮牡札慲楤湥潴昣昸昸攣散散戻捡杫潲湵浩条洭穯氭湩慥牧摡敩瑮琨灯捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧獭氭湩慥牧摡敩瑮琨灯捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧楬敮牡札散散汩整牰杯摩慭敧牔湡晳牯楍牣獯景牧摡敩瑮猨慴瑲潃潬卲牴昣昸昸摮潃潬卲牴攣散散潢摲牥硰猠汯摩搻獩汰祡戺潬正潭潢摲牥爭摡畩瀲漭戭牯敤慲楤獵硰敷止瑩戭牯敤慲楤獵硰戻牯敤慲楤獵硰执獧搴摻獩汰祡戺潬正瀻獯瑩潩敲慬楴敶执獧搴筮楤灳慬湩楬敮戭潬正漻敶晲潬朣楢琴执b 执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡楧敬瑦瀰絸朣杢执獧

Я почти расплакался в том месте, где говорится: 汦睯攺汦睯攺..... Как прекрасно, мать их.... С наступившем Новым годом!!!

Обсудить

- Факт и Неявка
- 1 января 2017 г. 13:38
Очень поучительно. Спасибо за публикацию. ------- Подпись: Любопытный зануда
- sugochka
- 27 января 2017 г. 23:54
- Наивная
- 5 марта 2017 г. 11:41
На самом деле это всего лишь один из возможных переводов их поэмы. С учетом того, что в китайском 4 типа интонации слов, а некоторые иероглифы имеют по 30 разных определений, будем считать, что это допустимый красивый вариант перевода : В Нефритовом дворце зарделись зеркала: Им стыдно, что Она прекрасней отраженья. Как плавны в танце все Её движенья, Легка походка! Как Она светла! В Неё влюблён могучий мандарин, Её одну среди иных заметив, Как будто нет от времени отметин, Виски не красит серебро седин. Но Та, что в танце изгибает стан, Забыть не может шелкотканый вечер, Когда Его рука легла на плечи, И Он сказал: "Как я люблю вас, Лян!" И был Он строен и хорош собой - Обычный воин, молодой мужчина. Но слух возник... дошёл до мандарина... Была война. Его послали в бой. В Нефритовом дворце погасли зеркала, И только лишь, наряден и игольчат, О Ней всю правду знает колокольчик, И плачет звон: "Была...была...была..."

ТОП ЗА 3 ДНЯ