Борис Джонсон признался, что на самом деле Лондон хочет увидеть некое улучшение в поведении Москвы.
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон провёл 18-минутный телефонный разговор с российскими пранкерами, которые выдали себя за премьер-министра Армении Никола Пашиняна.
В ходе него глава МИД признался, что "почти на 100% уверен" в причастности российских спецслужб к покушению на Сергея Скрипаля, сообщает The Guardian.
Никола Пашинян и Борис Джонсон. Фото: ©РИА Новости/Алексей Филиппов, Сергей Гунеев
Лексус раскрыл «URA.RU» детали телефонного розыгрыша... Коллаж: Грэм Филлипс
Как пранкер из Екатеринбурга разыграл главу британского МИД.
Интервью...
The Guardian и другие мировые СМИ пишут сегодня о том, как министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон «сел в лужу», проведя переговоры якобы с новым премьер-министром Армении Николой Пашияном — им оказался пранкер из Екатеринбурге Алексей Столяров (Лексус). О том, как проходил этот розыгрыш, пранкер рассказал «URA.RU».
Полную расшифровку телефонного разговора вы можете посмотреть по ссылке.***
— Алексей, судя по контексту твоего разговора с Джонсоном, он состоялся незадолго до саммита в Сочи 14 мая, где встречались Владимир Путин и новый премьер-министр Армении Никола Пашиян. Почему ты так долго хранил запись и почему решил опубликовать ее только сейчас?
— У нас была задумка добраться до других персонажей в Великобритании, и если бы мы выложили это раньше, у нас кое-что сорвалось бы.
А как только мы поняли, что уже можно выкладывать — сразу выложили.
— А до других персонажей в Англии добраться удалось?
— Частично. Еще будут интересные записи.
— В разговоре красной нитью проходила тема про яд «Новичок». Твои ощущения по разговору с Джонсоном: есть у них доказательства вины России или нет?
Пранкер из Екатеринбурга Алексей Лексус Столяров Фото: Алексей Колчин © URA.RU
— Наверное, какие-то есть, но, я уверен, что Джонсон некомпетентен в этих вопросах. Он просто дипломат, «говорящая голова» — вряд ли спецслужбы докладывают ему что-либо.
— Почему же он так живо заинтересовался документацией по яду «Новичок», якобы найденной в Армении, и изъявил готовность вылететь в Ереван?
— Потому что любая такая информация, которая что-то подтверждала бы, Великобритании сейчас очень нужна — мы так и не видим от нее каких-то явных доказательств [вины России]. Сомневаюсь, что он в принципе понимает, что такое «Новичок».
— А у вас-то какая была задумка в этом разговоре, что было целью пранка?
— Мы с ним уже неоднократно пытались пообщаться — полтора года пытались его достать. Просто с Украиной он не захотел общаться, некоторые другие страны ему тоже неинтересны, а Армения оказалась очень кстати.
— Но он не произнес в беседе с «Пашияном» никаких особых откровений!
— Соглашусь, но
-там все равно было несколько интересных моментов. Я бы отметил его высказывание о том, что он не хочет холодной войны, а хочет улучшения отношений с Россией. Это очень важно, потому что когда мы общались с другими западными лидерами, они говорят, что не планируют их улучшать, а у него, скорее, позитивный настрой.
-он заявил, что ОЗХО подтвердило, что яд «Новичок» был произведен в России. Насколько мы знаем, это не так — глава этой организации это отрицал. Но вообще это скорее развлекательный пранк, чем информационный. В конце он просто кинул трубку, и секретарша не могла до него дозвониться — он даже от нее трубку не брал.
— Он понял, что его разыграли?
— Скорее всего, нет. Думаю, первое время он гадал, что это было такое, потому что с ним ничего подобного не происходило. Потом, возможно, он что-то почитал [о нас]. А сейчас уже The Guardian написала об этом.
— Тебе самому что показалось самым важным в разговоре?
Британские СМИ вовсю обсуждают, как глава МИДа сел в лужу...Скриншот: с сайта theguardian.com
— Что санкции, которые предпринимались в отношении России в связи с Украиной, оказались неэффективны — поэтому будут предприниматься санкции в отношении друзей Путина. Думаю, Дерипаске будет особенно интересна эта запись, в которой Джонсон заявил категорично, что Великобритания будет делать все возможное, чтобы «Русал» обанкротился. Ну, а самое интересное, что он повел себя очень адекватно относительно других западных политиков и дипломатов. Если изучить его биографию, мы найдем в ней массу интересных вещей, которые раскрывают его как интеллектуала.
— Как думаешь, обидятся ли на тебя Борис Джонсон и Никола Пашиян?
— Если Джонсон адекватный человек, то обижаться не должен. Надеюсь, что и премьер Армении отреагирует с юмором — он же такой открытый, демократичный человек! И он тоже не должен обидеться. Думаю, он должен задать вопрос своему МИДу, почему оно такого телефонного разговора после его назначения не организовало.
Как сообщает ТАСС со ссылкой на представителей британского внешнеполитического ведомства, Джонсон осознал, что это розыгрыш, только в конце разговора. После этого он немедленно бросил трубку.
***...-[перевод с английского языка]
[обычный жирный текст – Борис Джонсон, курсив – Лексус-Вован]
Секретарь: Одну секунду. Спасибо! Министр иностранных дел Джонсон на линии. Если я соединю вас, вы можете соединить с премьер-министром? Хорошо. Одну секунду, и я соединю вас.
Лексус-Вован: Здравствуйте!
Джонсон: Здравствуйте! Добрый день! Это Борис Джонсон.
Лексус-Вован: Добрый день, господин министр! Вы меня слышите?
Джонсон: Да, я вас слышу очень хорошо. Кто говорит? Премьер-министр Пашинян? Премьер-министр, позвольте искренне поздравить вас с необыкновенным успехом. Я очень надеюсь, что Великобритания и Армения смогут в самом скором времени укрепить свои отношения. Мы следили за происходящим, и что меня особенно впечатлило, так это ваша роль по сохранению мирного характера протестов. Полагаю, что огромный успех. Примите мои поздравления. И я хочу вам сообщить, что Великобритания будет рада оказать помощь Армении в дальнейшем развитии демократии, и, несомненно, мы осознаем, что вам предстоит найти точку равновесия между Россией и Западом и что сделать это будет весьма непросто. Но мы рады предложить вам любую помощь: как советом, так и делом. Господин премьер-министр, еще раз прошу принять мои поздравления.
Лексус-Вован: Большое спасибо, господин министр! И позвольте мне принести свои извинения за срочный звонок и поблагодарить вас за то, что уделили мне время в свой выходной день. Поверьте, это очень важно для меня. Не могу не поблагодарить вас за поздравления. И мы будем тесно сотрудничать, и я надеюсь...
Джонсон: Спасибо! Как мне представляется, это яркий пример демократического процесса.
Лексус-Вован: Спасибо! В четверг я общался с сэром Аланом Дунканом. У нас состоялся очень плодотворный разговор.
Джонсон: С Аланом Дунканом, да.
Лексус-Вован: Конечно, мне бы хотелось установить безвизовый режим с Европой. И я уже общался с председателем Европейской комиссии, Жан-Клодом Юнкером. Но я прекрасно понимаю, что это долгосрочный вопрос и что нам надо сделать очень многое на этом пути. И я надеюсь, что Великобритания нам в этом поможет. А вы можете быть уверены в нашей, пускай и скромной в меру возможностей, поддержке, например в ООН.
Джонсон: Господин премьер-министр, я очень рад это слышать. Вы определенно можете рассчитывать на Великобританию, и мне нравятся ваши планы развития и то, чего вы хотите достичь. Несомненно, мы надеялись, что наши отношения с Россией будут лучше, чем сейчас. Я боюсь, что Россия, судя по всему, неспособна воздержаться от враждебных действий того или иного рода, и мы должны решительно противостоять им. Я рад тому, что ваше географическое положение располагает страну к выбору взвешенной позиции, и мы это понимаем. В этой связи мы можем предложить помощь и поддержку для развития наших отношений, в особенности в области торговли и инвестиций. Будем очень рады видеть вас в Великобритании в любое удобное для вас время. Полагаю, что у вас сейчас много дел.
Лексус-Вован: Да. Спасибо, спасибо за ваше приглашение. В ближайший месяц я сформирую новое правительство. Как вам известно, я встречаюсь с президентом Путиным в Сочи на следующей неделе.
Джонсон: В Сочи, мне известно.
Лексус-Вован: Мне следует быть во всеоружии. Надеюсь, он меня не отравит там «Новичком». [Смеется – прим. пер.]
Джонсон: [Смеется – прим. пер.] Господин премьер-министр, полагаю, очень важно не развязывать новую холодную войну. Я этого не хочу. Никто в Великобритании этого не хочет. Я лично считаю, что Россия совершила чудовищную ошибку, пытаясь в графстве Уилтшир убить Сергея и Юлию Скрипаль «Новичком». Их действия, как правило, носят весьма разрушительный характер. И это вредит России. И что я хотел бы донести до Путина: мы не хотим холодной войны, мы хотим увидеть положительные подвижки в действиях России.
Лексус-Вован: Да, я с вами согласен. Как вам известно, я только что общался с ним (Путиным) по телефону. Вы его знаете, наверное, получше. Что от него можно ожидать? Как себя вести с ним? Может что-то подскажете?
Джонсон: Полагаю, единственное, что русские воспринимают, – это... Полагаю, единственное, что русские воспринимают, – это решительность и твердость. Поэтому полагаю, что вам следует очень ясно изложить ему свои амбиции и то, как вы видите будущее Армении. Но вам следует подчеркнуть, что это не означает угрозы для его интересов и, что у него нет оснований для раздражения.
Лексус-Вован: Да. Но знаете, война уже идет, например в Сирии, и не холодная, а самая настоящая война. Кстати, вы уверены, что это именно Путин приказал отравить Скрипалей? Очень темная история.
Джонсон: Я в этом уверен.
Лексус-Вован: Вы в этом уверены, хорошо. Полагаю, что это не в его интересах.
Джонсон: Могу вам сообщить, что... Мы абсолютно уверены, практически на 100%.
Лексус-Вован: Хорошо. Вы не думаете, что это не в его интересах в преддверии Чемпионата мира по футболу, да и Скрипалей этих никто не знает? Россия уворачивается, заявляя, что Великобритания спрятала Скрипалей и уничтожила улики, как будто все это подстроили. Как мы можем поддержать вас в этом вопросе?
Джонсон: Мы будем очень рады поделиться с вами дополнительными уликами, которые мы сможем своевременно предоставить. Мы сможем предоставить дополнительные доказательства. Полагаю, русским очень важно знать, что Великобритания твердо намерена им противодействовать. И мы продолжим оказывать давление на некоторых из олигархов из окружения Путина. Полагаю, самой действенной мерой стали, помимо санкций за Украину, санкции в отношении таких людей, как господин Дерипаска, и компании «Русал». И в рамках действующего законодательства мы продолжим искать способы оказания все большего давления на них. Мы будем вводить новые санкции в отношении тех лиц, связанных с господином Путиным, которые могли получить доход нечестным, незаконным или преступным путем. Мы будем и дальше действовать в этом направлении.
Лексус-Вован: Да, в Великобритании множество олигархов, российских олигархов, и я полагаю, что вы сможете найти способ...
Джонсон: Да, в Кенсингтоне куда ни плюнь – одни олигархи. Но некоторые из них входят в окружение Путина, а некоторые – нет. Поэтому на это потребуется определенное время.
Лексус-Вован: Но конкретных доказательств вины России так и не было предоставлено. И глава ОЗХО заявил, что этот газ мог производиться где угодно. Может, он ошибается? Что вы думаете по поводу новых санкций против России?
Джонсон: Они подтвердили. Это определенно дело рук России. Они подтвердили, что это «Новичок». Ни одна другая страна не производит «Новичок». У меня лично нет ни малейших сомнений.
Лексус-Вован: Хорошо. Как вам известно, мы входили в Советский Союз, поэтому в советский период на территории нашей страны располагались базы. У нас осталась документация, которую мы можем вам предоставить.
Джонсон: Отлично.
Лексус-Вован: Это документы по данному газу. Мы проводили исследования по «Новичку», но только с целью создания антидотов.
Джонсон: Как интересно! Это будет очень интересно! Я бы хотел посетить Армению и обсудить с вами данный вопрос. Нам будет определенно интересно получить любую информацию по этому поводу, которой вы располагаете, а также узнать о проводимых Арменией исследованиях по «Новичку».
Лексус-Вован: Да, но мне еще известно, что Великобритания также разработала антидот. Это информация из открытых источников. Так поступили и мы. Производство «Новичка» с целью создания антидота не противозаконно, насколько мне известно. И по этому вопросу у меня есть документация.
Джонсон: Угу. Действительно, действительно! Нам определенно будет интересно ознакомиться с имеющимися у вас материалами.
Лексус-Вован: А где сейчас находятся Скрипали? Они в Великобритании?
Джонсон: Насколько мне известно, они сейчас находятся в Великобритании, да.
Лексус-Вован: Надеюсь, с ними все будет в порядке.
Джонсон: Я тоже на это надеюсь.
Лексус-Вован: Меня также беспокоит господин Трамп. Иран – это наш сосед, и выход из иранской сделки накалит ситуацию в регионе. Я говорил с председателем Европейской комиссии Юнкером. Он обещал продолжить попытки уговорить Трампа отказаться от разрыва соглашения. Но я боюсь, что это бесполезно. Трамп никого не слушает, может быть, за исключением Путина!
Джонсон: [Смеется – прим. пер.] Мне неизвестно содержание разговоров между господином Путиным и господином Трампом, но, несомненно, нам не удалось его убедить не отказываться от или не выводить Америку из действующего Совместного всеобъемлющего плана действий, но мы сделаем все, что в наших силах, чтобы условия данной сделки выполнялись. В этой связи Великобритания по-прежнему выражает свою приверженность условиям сделки, мы непременно будем стремиться предпринимать меры, направленные на поддержание безопасности в регионе, и наша основная цель – это по-прежнему отказ Ирана от ядерного оружия. И я надеюсь, что могу рассчитывать и на ваше сотрудничество в этом вопросе.
Лексус-Вован: Да. Несомненно, вы можете быть уверены, в том, что мы будем оказывать поддержку. Кроме того, я тоже готов посетить Великобританию, если рабочий график мне это позволит. Кроме того, я обеспокоен текущей ситуацией в Сирии. Мы могли бы также согласовать нашу позицию в ООН, чтобы...
Джонсон: Мы обязательно так и поступим. Давайте так и поступим. Это ужасная ситуация. Нам определенно следует...
Лексус-Вован: ...чтобы оказать давление на Россию. Они предоставили доказательства того, что видео, на котором запечатлен мальчик из Думы, – это подделка. Вероятно, вы знаете про этого мальчика.
Джонсон: Я этот ролик не видел. Этот ролик я не видел. Но согласно нашим источникам, достоверно установлено, что правительственные силы применили газ хлор, и практически точно, что это произошло не без использования знаний, полученных от России.
Лексус-Вован: Был показан видеоролик с бомбами, и на них было написано «Произведено в Солсбери». Как вы считаете, этот ролик – подделка или нет?
Джонсон: [Смеется – прим. пер.] Полагаю, это подделка, да.
Лексус-Вован: С нетерпением жду вашего визита в Армению, и мы сможем обсудить все перспективы нашего сотрудничества. Кстати, я поклонник вашего стихотворного творчества, ваших колких эпиграмм. Очень понравился ваш пассаж по поводу президента Эрдогана. Это было смело – fellow from Ankara.
Джонсон: [Смеется – прим. пер.] Это очень любезно с вашей стороны. Спасибо, господин премьер-министр, и большое спасибо, что нашли время на этот телефонный звонок. Буду с нетерпением ждать вашего визита в Лондон в рабочем порядке – в любое удобное вам время.
Лексус-Вован: Я также хотел бы пригласить вас в нашу страну. Угощу вас нашим вином и шашлыком.
Джонсон: С удовольствием!
Лексус-Вован: И последнее, что я хотел сказать. Я не уверен, что это следует вам сообщать, так как я на сто процентов не уверен в правдивости этой информации. Как вы знаете, я говорил с Путиным по телефону, и он был весьма откровенен: заявил, что он очень влиятельный человек и что даже в Великобритании у него есть свои люди во власти. Он сказал, что имеет влияние на лидера лейбористов Корбина.
Джонсон: Правда? Это он вам об этом сообщил?
Лексус-Вован: Да, он. Да, это он мне об этом сообщил.
Джонсон: Правда? Он вам сообщил, что оказывает влияние на Джереми Корбина?
Лексус-Вован: Да. Несомненно. Да.
Джонсон: Он сказал что-то более конкретное или просто сообщил, что может оказывать влияние на Джереми Корбина?
Лексус-Вован: Мне об этом неизвестно, но он сказал, что его крестная дочь – телеведущая третьесортных программ Ксения Собчак – недавно приезжала в Лондон и встречалась с людьми господина Корбина, чтобы передать им деньги из Кремля. Я не знаю, блефовал ли Путин, рассказывая мне это, но уверен, что вы и ваши спецслужбы должны быть в курсе. В понедельник в Сочи я попытаюсь узнать какие-либо подробности, если у него будет хорошее настроение, и смогу после этого связаться с вами и поделиться этой информацией. И да, пожалуйста, не афишируйте пока наш разговор.
Джонсон: Даа, Ксения Собчак?
Лексус-Вован: Да, Ксения.
Джонсон: Ксения Собчак, которая выступила в качестве его оппонента на президентских выборах. Она же стала конкурентом Путина на выборах?
Лексус-Вован: Да, но, как вам известно, она была подставным кандидатом. Она дочь Собчака, бывшего мэра Санкт-Петербурга.
Джонсон: Да, верно.
Лексус-Вован: Это очень важная информация, и я надеюсь, что она останется конфиденциальной, останется между нами.
Джонсон: Да, она останется конфиденциальной. Позвольте уточнить, вы считаете, что Ксения Собчак была в Лондоне?
Лексус-Вован: Да. Да, она недавно была в Лондоне.
Джонсон: Она встречалась с представителями Лейбористской партии?
Лексус-Вован: Насколько мне известно, да. Надеюсь, вы поговорите на эту тему со спецслужбами, чтобы установить, чем она занималась.
Джонсон: Я это выясню. Чрезвычайно интересная информация, господин премьер-министр. Уверен, что наши спецслужбы примут к сведению эту информацию и смогут сделать соответствующие выводы, я в этом уверен. Большое спасибо за эти интересные сведения!
Лексус-Вован: Кстати, я недавно общался с президентом Украины Петром Порошенко.
Джонсон: Понятно.
Лексус-Вован: У него все хорошо. Он провел встречу с премьер-министром Польши Матеушем Моравецким.
Джонсон: Да.
Лексус-Вован: И на ней произошел инцидент. Он упал. Было похоже, что это был яд, что его отравили.
Джонсон: Порошенко?
Лексус-Вован: Но у него был с собой специальный антидот. Он всегда носит этот антидот с собой. Вы слышали про антидот «Опохмел»?
Джонсон: Нет.
О-П-О-Х-М-Е-Л, «Опохмел».
Джонсон: ОПОХ… О-П-О-Х-М-Е-Л.
Лексус-Вован: О-П-О-Х-М-Е-Л, да. Он постоянно его принимает. Полезная вещь. Надеюсь, что, при встрече вы сможете его оценить. Вас он тоже может заинтересовать. Настоятельно вам его рекомендую. Возможно, вы спросите о нем у своих помощников. Алло! Алло! Что-то произошло… (с Джонсоном)
[Конец]
Оценили 43 человека
88 кармы