Иран обещает топить американские корабли.

В начале текущей недели, во вторник, 24 апреля, президент США Дональд Трамп озвучил свою самую воинственную риторику в отношении Ирана, когда заявил, что если Иран возобновит свою ядерную программу после выхода США из JCPOA, у Ирана будут «самые грандиозные, чем когда-либо ранее, большие проблемы»

JCPOA: 15 июля 2015 года Иран и страны «шестёрки» (США, Франция, Великобритания, Германия, Китай и Россия) достигли соглашения по иранской ядерной программе. По соглашению Иран должен допустить инспекторов МАГАТЭ на свои ядерные объекты, страны Запада, в свою очередь, будут пошагово снимать с Ирана санкции. Соглашение назвалось “Совместный всеобъемлющий план действий”, Joint Comprehensive Plan of Action, JCPOA

И вот сегодня из Ирана поступил официальный ответ. Командующий военно-морским флотом Революционной гвардии адмирал Али Фадавим (Ali Fadavim) заявил на государственном телеканале Ирана IRINN TV , что в случае решения президента Дональда Трампа выйти из знакового ядерного соглашения Иран начнет топить американские военные корабли, после чего США окажутся в «катастрофической ситуации»:

«Реальные военные возможности Ирана намного больше того, чем в Пентагоне об этом воображают. Когда они это поймут? Они определенно поймут это, когда будет уже слишком поздно, когда их корабли будут затоплены, или же когда США окажутся в другой в катастрофической ситуации».   

(перевод на английский сделан Ближневосточным исследовательским институтом средств массовой информации: The actual information that the Americans have about us is much less than what they think they have. When will they figure this out? When it is too late. They will definitely figure it out when their ships are sunk, or when they find themselves in a catastrophic situation).

Очевидно, что озвученные на встрече с Макроном слова президента Америки застали европейцев немного врасплох. Так, даже в среду, сутки спустя представитель европейской организации по нераспространению ядерного оружия заверял, что США пока не стремятся пересмотреть JCPOA. Вместо этого Белый дом хотел бы просто заключить с Ираном еще одно, отдельное, дополняющее JCPOA соглашение.

Замечания адмирала Фадавима сопровождались аналогичным суровым предупреждением иранского президента Хасана Рухани (Hassan Rouhani).

«Я говорю этим [?] в Белом доме, что, если они не выполнят взятых на себя обязательств, правительство Ирана будет реагировать жестко. Если кто-то в Америке решит отказаться от ядерной сделки, он должен знать, что у его решения будут серьезные последствия».

О последствиях президент Хасан Рухани более не распространялся, однако накануне Министр иностранных дел Ирана Мохаммад Джавад Зариф (Mohammad Javad Zarif) официально всех заверил, что Тегеран полностью готов к немедленному возобновлению работы по обогащению урана. Если США откажутся от соглашения JCPOA производство начнется незамедлительно.

Более того. Господин Али Шамхани (Ali Shamkhani), секретарь Высшего совета национальной безопасности Ирана, предупредил, что если США вернут против Ирана какие-то санкции – Иран вообще выйдет из Договора о нераспространении ядерного оружия.

перевод