Эксперты по воде отвергли заявления Трампа о том, что политика Калифорнии в области водоснабжения виновата в сухих гидрантах. Но Лос-Анджелес также не готов к эпохе городских лесных пожаров.
Пожарный Райан Баброфф поспешил к ближайшему пожарному гидранту, надеясь подключить шланг и потушить огромное пламя, охватившее дома в этом горном поселке к северо-востоку от Лос-Анджелеса.
Но когда он его открыл, вода не потекла. Гидрант был пуст.
Давний волонтер Cal Fire сказал, что он столкнулся по крайней мере с четырьмя сухими гидрантами, когда пытался бороться с пожаром Eaton в Альтадене в среду. Коллегам-пожарным пришлось ехать в соседнюю Пасадену, чтобы заполнить свои грузовики.
«Как тушить пожар без воды?» — спросил Баброфф.
Когда на этой неделе лесные пожары охватили Лос-Анджелес, одним из самых неприятных препятствий, с которыми столкнулись пожарные, стали гидранты без воды. В Пасифик-Палисейдс гидранты вышли из строя после того, как три резервуара, каждый из которых содержал миллион галлонов воды, высохли в течение 12 часов, сообщили чиновники. По словам жителей Альтадены, они тщетно пытались потушить пламя водой из бассейнов и садовых шлангов.
Сообщения о сухих гидрантах вызвали возмущение и перекладывание вины. Избранный президент Дональд Трамп обвинил губернатора Калифорнии Гэвина Ньюсома в лишении региона столь необходимой воды и потребовал, чтобы он «немедленно отправился в Северную Калифорнию и открыл водопроводную магистраль, чтобы вода текла в его сухой, голодающий, горящий штат».
Даже знаменитости присоединились к обсуждению, а бывший участник «Танцев со звездами» Валентин Чмерковский написал в социальных сетях: «5-я по величине экономика на планете. У пожарных не было достаточного давления воды, чтобы выполнять свою работу?! Вы шутите?!»
Эксперты по городскому водоснабжению заявили, что гидранты пересохли из-за множества факторов, включая резкий рост спроса, который затруднил их быстрое пополнение. Пасифик Палисейдс, Альтадена и другие районы округа Лос-Анджелес полагаются на лоскутное одеяло муниципальных систем, которые предназначены для борьбы с пожарами в домах, а не с масштабными лесными пожарами, поглощающими целые кварталы.
«Пожарные части созданы для борьбы с пожаром в доме, или, может быть, в двух домах, или в квартале», — сказала Фейт Кернс, эксперт по воде и лесным пожарам в Университете штата Аризона. «Они не созданы для борьбы с пожаром, охватившим целый район».
Несколько экспертов отвергли заявление Трампа о том, что Ньюсом мог предотвратить трагедию, перебросив воду из Северной Калифорнии. Водохранилища Южной Калифорнии на самом деле превышают исторические уровни, «лучший сценарий для реагирования на чрезвычайные ситуации», по словам Эшли Оверхаус, советника по водной политике Defenders of Wildlife.
«Нет никакой связи между политикой Калифорнии в отношении воды и водой, доступной для пожарных в Южной Калифорнии», — сказал Питер Глейк, старший научный сотрудник и соучредитель Pacific Institute, о заявлениях Трампа. «Это не связанные между собой вопросы».
Тем не менее, руководители города Лос-Анджелеса, опытные пожарные и эксперты по системам водоснабжения заявили, что мегаполис не готов к борьбе с городскими лесными пожарами, которые стали все более обыденным явлением.
«Автоцистерны наготове, больше резервного питания там, где оно необходимо, возможно, больше воды в резервуарах, больше таких баков и выборочные проверки гидрантов — все это может иметь значение», — сказал Грегори Пирс, директор Группы водных ресурсов Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. «Насколько велика разница, я не знаю».
Доведенный до «крайности»
Департамент водных ресурсов и энергетики Лос-Анджелеса (DWP), крупнейшая местная коммунальная служба округа, обслуживает Пасифик Палисейдс, богатое сообщество, где проживают знаменитости и давние жители западной части города. Местные жители долгое время чувствовали себя защищенными от бедствий, которые, казалось, всегда обрушивались на другие места.
75-летняя Джанет Дэвис рассказала, что 41 год назад они с покойным первым мужем специально купили свой двухкомнатный средиземноморский дом в Палисейдс, потому что считали, что он будет более защищен от ветров и оползней на холмах.
«Мы никогда не думали, что эта штука попадет в наш маленький оштукатуренный дом», — сказала она.
Но во вторник утром, когда она бежала по делам в Санта-Монике, вспыхнул лесной пожар, и порывы ветра со скоростью 50 миль в час быстро раздули его. За несколько часов пламя охватило начальную школу, в которую ходили ее дети, ее любимое кафе и ее дом, который у нее не было никаких шансов защитить.
Для того чтобы вода подавалась по трубопроводу наверх к пожарным гидрантам в Пасифик-Палисейдс, ее собирают в резервуаре, закачивают в высокогорные резервуары объемом три миллиона галлонов, а затем под действием силы тяжести подают в дома и пожарные гидранты.
Представитель DWP Боуэн Се сообщил, что агентство заполнило 114 резервуаров для хранения воды до пожара, но после того, как во вторник вспыхнул пожар в Палисейдс, спрос на воду в этом районе вырос в четыре раза, что привело к снижению давления, необходимого для заполнения трех местных резервуаров для хранения.
К 4:45 вечера в первом из трех резервуаров закончилась вода, сказал Джанисе Киньонес, генеральный директор и главный инженер DWP. Второй резервуар опустел около 8:30 вечера, а третий — в 3 утра среды.
«У нас был огромный спрос на нашу систему в Палисейдс», — сказала она на брифинге в среду. «Мы довели систему до крайности».
Высокий спрос и низкое давление воды также досаждали пожарным в Альтадене, некорпоративном сообществе к северу от Пасадены. Окружной инспектор округа Лос-Анджелес Кэтрин Баргер, в чей округ входит эта область, сказала, что количество пожаров на большой территории сделало тушение пожаров особенно сложным. Она посетила пожарных в среду и сказала, что, хотя у них, похоже, не заканчивается вода, «ее никогда не бывает достаточно».
«То, что я увидела, было за пределами воды», — сказала она. «Не успели они добраться до одного места, как им сказали, что в восьми кварталах отсюда пожар».
На темных улицах Альтадены в среду не хватало машин, чтобы потушить угли, дрейфующие от одного горящего дома к другому. Взрывы раздавались эхом, когда дома загорались, и огонь распространялся. Жители, которые не подчинились приказу об эвакуации, использовали всю воду, которую могли найти, чтобы полить свои крыши.
Роберто Салазар помогал родственникам бороться с пожаром в доме своей бабушки. Когда он прибыл, соседний дом уже был выпотрошен. Семья наполняла ведра лужами и хватала садовые шланги соседей.
Пожарные машины продолжали проезжать, пока они боролись с огнем. Они обратились за помощью к пожарным, находившимся поблизости, но те были заняты более крупным пожаром неподалеку.
16-летний Салазар сказал, что понимает.
«Они не могут помочь всем», — сказал он.
Новые пожары, новые потребности
Для опытного капитана пожарной охраны Фредди Эскобара проблема сводится к тому, что городская система водоснабжения не приспособлена для борьбы с лесными пожарами, которые когда-то были сезонными, а теперь бушуют на большей части штата круглый год.
«Нам нужно больше ресурсов, больше пожарных, больше машин», — сказал Эскобар, который также является президентом профсоюза пожарных Лос-Анджелеса. «То, что мы делаем, не является устойчивым».
Марти Адамс, бывший генеральный менеджер и главный инженер Департамента водных ресурсов и энергетики Лос-Анджелеса, разделяет эти опасения. Он сказал, что система насосов и хранилищ воды агентства, как и другие по всей стране, была разработана для соответствия стандартам противопожарной защиты, основанным на воде, необходимой для борьбы с пожарами в нескольких домах или предприятиях, а не лесными пожарами, которые охватывают целые кварталы.
«Ничто из этого никогда не основывалось на том, что весь район будет возведен. Если это новая норма, это то, что нужно учитывать», — сказал он. «Никто не проектирует для этого систему водоснабжения. Это было бы слишком перегружено и очень дорого».
Адамс сказал, что система водоснабжения «довольно успешно сделала то, для чего была разработана, но она не смогла сделать все. Система, вероятно, поставляла больше воды, чем было рассчитано, но она не могла поставлять бесконечное количество».
Он сказал, что проблемы с давлением воды можно решить, добавив больше или увеличив трубы, или чиновники могли бы добавить временное хранилище воды. «Если мы боремся с другим видом пожара, нам нужно подумать о другой системе», — сказал он.
По словам Кернса, эксперта по водоснабжению из Аризоны, 200 водопроводных компаний округа зависят от нескольких энергетических компаний, которые обеспечивают работу водяных насосов и другого оборудования, которое может быть повреждено пожаром, поэтому сложно сразу определить, что пошло не так.
«Выяснить, кто несет ответственность, будет очень сложно», — сказала она.
Но некоторые поспешили возложить вину.
Миллиардер-девелопер из Лос-Анджелеса и бывший кандидат на пост мэра Рик Карузо обвинил мэра Карен Басс в неспособности предоставить ресурсы для борьбы с пожаром, который уничтожил большую часть Пасифик-Палисейдс, включая дом его дочери. (Карузо потерял дом в Малибу в результате пожара, который также повредил его бизнес, торговый центр Palisades Village.)
«По моему мнению, у нас более чем достаточно воды», — сказал Карузо, работавший в городской комиссии по надзору за общественными работами. «Вопрос был в том, как распределялась вода».
На брифинге в четверг Басс столкнулась с вопросами о пустых гидрантах и о том, почему город не был лучше подготовлен. Она назвала пожары «беспрецедентным событием» и сказала, что они «не были рассчитаны на такое массовое опустошение». Она сказала, что сильный ветер также представлял собой проблему, поскольку пожарные не могли полагаться на воду, сбрасываемую с воздуха.
«Вот почему разрушения были такими сильными», — сказала она. «Беспрецедентный ветер, его сила и тот факт, что поддержка с воздуха не могла пойти».
«Гидрантов не обнаружено»
Начальник пожарной охраны Лос-Анджелеса Кристин Кроули заявила, что пожарные старались проявлять изобретательность.
«Если у нас нет воды, мы ее находим. Мы используем водовозы. Мы заперли воду, пожарную часть, спасателей», — сказала она. «Мы сделаем все возможное, чтобы сделать то, что мы можем сделать с тем, что у нас есть».
Пирс, директор Группы по водным ресурсам Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, сказал, что сложно точно спрогнозировать, насколько существенными были бы изменения, даже если бы чиновники предприняли больше мер по подаче воды для тушения пожаров.
«Все произошло так быстро и бурно, что я не уверен, что даже если бы уровень воды хоть как-то изменил ситуацию», — сказал Пирс, родственник которого потерял дом в результате пожара.
Однако член городского совета Лос-Анджелеса Трейси Парк, представляющая Pacific Palisades, заявила, что пожарные не должны сталкиваться с такой нехваткой воды, и обвинила в этом «хроническое недофинансирование общественной инфраструктуры города Лос-Анджелеса».
«Я виню всех нас», — сказала она. «Нам предстоит это исправить».
С тех пор Департамент водных ресурсов и энергетики Лос-Анджелеса направил семь автоцистерн с водой емкостью 4000 галлонов в район Пасифик-Палисейдс и дюжину автоцистерн меньшего размера для оказания помощи пожарным, а также поручил им пополнить запасы воды в трех пожарных гидрантах под сильным давлением, сообщил представитель агентства Сье.
Баброфф, волонтер Cal Fire, сообщил в среду, что видел, как жители Альтадены боролись с огнем, черпая воду из бассейнов.
Мужчина, чей дом горел, выбежал на улицу и крикнул Баброффу: «Вы можете мне помочь?» Он откачивал воду из детского бассейна с помощью мойки высокого давления, подключенной к генератору, чтобы полить свой дом, которому исполнилось 70 лет.
Баброфф нашел лопату, чтобы бросить землю в огонь и летящие угли, затем шланг. Но он только распылил «струйку воды».
«Это все, что у нас было», — сказал он. «Никаких двигателей, никаких ресурсов, ничего. Никаких гидрантов не найти».
источник: https://www.washingtonpost.com...
Оценили 11 человек
23 кармы