Загадка в Септуагинте.

В Септуагинте рассказывается немного не так как в Библии и Танахе, в очередной раз убеждаюсь что Септуагинта является первоисточником библейских писаний.

"8 Вот имена сынов Израилевых, пришедших в Египет: Иаков и сыновья его. Первенец Иакова Рувим. 

9 Сыны Рувима(1): Ханох(2) и Фаллу(3), Хецрон(4) и Харми(5). 

10 Сыны Симеона(6): Иемуил(7) и Иамин(8), и Огад(9), и Иахин(10), и Цохар(11), и Саул сын Хананейский(12). 

11 Сыны Левия(13): Гирсон(14), Кааф(15) и Мерари(16). 

12 Сыны Иуды(17): Ир и Онан, и Шела(18), и Фарес(19), и Зара(20); но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской. Сыны Фареса(21) были: Есром(22) и Хамул(23). 

13 Сыны Иссахара(24): Фола(25) и Фува(26), Иов(27) и Шимрон(28). 

14 Сыны Завулона(29): Серед(30) и Елон(31), и Иахлеил(32). 

15 Это сыны Лии, которых она родила Иакову в Месопотамии и Сирии, и Дины(33), дочери её. Всего душ, сыновей ее и дочерей  — тридцать три." Септуагинта. Бытие 8 - 15. 46. 

Указано что всех душ рождённых от праматери Лии и её дочери Дины - 33 человека. Также в переписи указан один сын хананеев по имени - Саул. Он назван сыном хананейским. 

Сыном женщины хананейки он быть никак не может, так как в конце переписи указано число потомков праматери Лии и её дочери Дины (33), и Саул входит в это число, значит он рождён израильтянкой.  Если бы Саул был сыном женщины хананеянки, тогда он бы не мог быть потомком ни праматери Лии, ни потомком её дочери Дины. Но сын хананеев включён в число потомков Лии и Дины. Об этом написано чёрным по белому.

В переписи специально указано, что Саул это сын хананеев и также в конце сказано что посчитаны все души сыновей Лии и её дочери (33). Выходит Саул это сын Дины и некого хананея, логично представить что Саул это внебрачный сын от хананея который изнасиловал Дину городе Шхем.

Выходит Шимон женился на Дине, поэтому её сын упомянут при перечислении в колене Шимона, но при этом указано что он сын хананеев.

Это же как мозги отшибло иудейским мудрецам если при пересчёте они добавляют отдельно от Саула ещё и сына некой хананеянки и выходит в переписи 34 человека. У ребят с логикой полный кирдык.