Когда Господь, кудряв и бородат,
Призвал к себе профессора Эйнштейна,
Он руку жал тому у Райских Врат,
И речь Его была благоговейна:
«Профессор, ты, видать, большой шутник,
Но дам тебе неслыханную дань я!
За то, что ты единственный проник,
В глубинные основы Мирозданья.
И всё, чего ты в жизни был лишён,
Вручу в награду, если мне позволишь!»
«Мein Gott, — сказал профессор, — danke schön,
Ich habe ein желание всего лишь,
Прошу тебя, Всевышний, öffne mir,
Ту формулу, die erste, по которой,
Давным-давно Ты создал этот Мир,
Людей и землю с фауной и флорой»
Господь достал старинный манускрипт,
Хранившийся в мешочке бумазейном,
От глаз тысячелетьями сокрыт,
И развернул его перед Эйнштейном.
Эйнштейн взглянул на формулу: «Мein Gott,
Конечно, я Тебя не проклинаю,
Но здесь ошибки! Вот, и вот, и вот!...»
«Я знаю, — прошептал Господь, — я знаю...»
© Наум Сагаловский
Краткий немецко-русский словарик:
Мein Gott - мой Бог!
danke schön - Спасибо Большое!
Ich habe ein - у меня есть
öffne mir - открой мне
die erste - первая, самая первая
-
-
- +1
-
Зачем поддерживать автора?
Зачем поддерживать автора?
- - Любой текст это труд, если вам понравилась статья, то поддерживая автора - вы показываете, что оценили то, что он потратил свое время и силы.
- - Автор получает небольшую финансовую помощь от вас, у него появляется больше стимула сделать еще лучше.
- - Статья, которую поддерживают пользователи попадет в рейтинг по поддержке на главной странице Конта, что принесет ей больше просмотров и откликов, а значит, поддерживая статью вы помогаете автору продвигать его точку зрения.
Оценили 17 человек
33 кармы