«Афганский переводчик армии США обезглавлен талибами. Другие опасаются, что за ними тоже будут охотиться», с таким заголовком вышла статья CNN https://edition.cnn.com/2021/0... , в которой рассказывается о печальной судьбе 32-летнего жителя Кабула Сохаила Пердиса. Он ехал в Хост, чтобы забрать сестру на празднование Курбан-Байрама. Машина была остановлена на блок-посту Талибана, которые обвинили Пердиса в работе на американцев и обезглавили его.
Пардис был одним из 18 000 афганцев (в большей степени переводчиков), которые сотрудничали с оккупантами и теперь подвергаются преследованиям со стороны талибов. CNN сообщает, что представитель движения сообщил, что они пытаются проверить детали трагедии, с учетом того, что не все инциденты такие, какими их изображают.
Но те, кто говорил с CNN, сказали, что их жизни теперь находятся под угрозой, поскольку Талибан предпринимает атаки мести после ухода США из Афганистана. В разгар войны в стране находилось около 100 000 американских военнослужащих в составе сил НАТО.
Товарищи Сохаила Пердиса в панике уверяют, что после ухода американцев «Талибан не пощадит нас».
Администрация Байдена заявляла, что ведет переговоры с рядом стран, которые готовы стать убежищем для бывших помощников американцев. А 14 июля Белый дом заявил, что начинает операцию «Убежище союзников», заключающейся в вывозе тысяч афганских переводчиков, чьим жизням угрожают. Пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки заявила на брифинге, что эвакуация начнется в последнюю неделю июля для тех, кто подает заявку на специальную иммиграционную визу (SIV).
22 июля представитель Пентагона Джон Кирби сообщал, что министерство обороны «рассматривает варианты», куда потенциально могут отправиться афганские граждане и их семьи, и «изучает возможности для размещения за границей».
Пока американцы «думают и изучают», из союзников убивают. Пардис оставил после себя 9-летнюю дочь, брату Наджибулла Саак, пришлось покинуть свой дом в Кабуле из соображений безопасности, опасаясь, что в следующий раз они станут мишенью.
Как оказалось, после 16 месяцев работы на американцев, Пардис был уволен после провала обычного теста на полиграфе или детекторе лжи, и хотя ему не объяснили точную причину увольнения, он не имел права на получение специальной иммиграционной визы из-за увольнения.
CNN указывает, что таким образом, были расторгнуты контракты сотен афганских переводчиков, теперь ожидающих участи своего коллеги.
Агентство приводит пример еще одного переводчика, Абдул Рашида Ширзада, который 5 лет работал ведущим переводчиком в подразделении спецназа SEAL 10 ВМС США и принимал участие в 63 «боевых вылетах прямого действия с высокой степенью риска». Теперь это смертный приговор.
Тем не менее, несмотря на рекомендации командиров SEAL, с ним разорвали контракт и отказали в визе. Теперь Абдул Рашид говорит: «Если бы у нас был мир в Афганистане, если бы я не служил армии США, если бы Талибан не преследовал меня, я бы никогда не покинул свою страну».
Представитель посольства США в Кабуле сказал, что они «активно работают над всеми возможными непредвиденными обстоятельствами, чтобы убедиться, что мы можем помочь тем, кто нам помог». А переводчики чувствуют, что Америка их кинула.
Оценили 2 человека
4 кармы