"Ordnung"

Где-то на восточном фронте, подпись под фото - "Ordnung"...

Немецкое слово "Ordnung" в действительности не может быть переведено на русский язык одним словом адекватно. В онлайн словаре есть аж 15 вариантов перевода и значения этого слова. Когда поезда ходят по расписанию (к современной Германии это вообще теперь не относится!) - это порядок, это Ordnung. А на этой немецкой фотокарточке Ordnung к понятию "порядок" имеет такое же отношение как и чистые, ухоженные дорожки в Освенциме.

Но даже эти 15 вариантов немецкого "Ordnung"-а не помогли немцам в войне с русскими. На любой немецкий "Ordnung" мы как всегда отвечали и действовали вопреки здравому смыслу или принятым правилам ведения войны. На том стоим, тем и живы.

Кстати. У немцев среди всех жанров фотографий с фронта - "туалетная тема" одна из самых популярных. Тысячи фотографий сидящих и гадящих большой компанией Фрицов! Каждый второй немец хотел что бы его запомнили сыкуном или серуном? Великая европейская культура, ага.

Смотрю на эту фотографию и вспоминаю книгу Владислава Смирнова - "Ростов под тенью свастики":

В. Семина-Кононыхина

"На 2-й Кольцевой улице в Красном городе-саде, где мы жили, была школа. Немцы там разместились. Стали копать яму во дворе, забивать столбы. А мы бегали смотреть. Это они сделали туалет. И не стали его загораживать. Показывали абсолютное презрение к нам."

В. Котлярова (инженер).

Вторая оккупация немцев тоже была внезапной. Самые первые впечатления, а мне в 1942-м было 8 лет, врезались в память. Немцы купаются у нас во дворе. День был жаркий, и они плескались у колонки голые. Нисколько нас не стеснялись. И еще запомнились их огромные лошади. Они их тоже мыли. Потом они поставили в Кировском сквере деревянные настилы для уборной. И тоже их не закрыли. Усядутся, выставят голые задницы. Немцы нас вообще за людей не считали.

***

Европейцы, млять. Европейская культура, cс-сука.

Я вам padlam ничего не простил и ничего не забыл. "Padlam" - это потому что не только немцы, к слову сказать. В Ростове была и 5-я танковая дивизия СС «Викинг» - а это добровольцы из Нидерландов, Бельгии, Эстонии, Финляндии и остальных скандинавских стран. А ещё отметился экспедиционный итальянский корпус, в составе Вермахта в город вошли словаки, румыны, среди офицеров ВВС были даже "братушки"-болгары... 

Вся еврошваль отметилась, весь гитлеровский Евросоюз v.1