Евреи о евреях- "Мы, евреи- не национальность и не раса"

Видео смотреть ниже, но поскольку субтитров на русском языке к нему пока еще нет, ставлю печатный перевод. 

Говорит раввин из Калифорнии.

Люди меня часто спрашивают- "почему ты будешь считаться евреем только в том случае, если таким родился, и не можешь стать евреем, если даже принял иудаизм" ?

Это неверное мнение. Правда заключается в том, что вы можете стать евреем если примете иудаизм. Есть одновременно два пути стать евреем- один это родиться у женщины еврейки ( в данном случае человек считается евреем по Галахе. Галаха- свод еврейских религиозных законов и правил), а второй способ стать евреем, это принять иудаизм. 

Процесс обращения в еврейство в ортодоксальных кругах обычно занимает около года. Для начала вы должны пройти собеседование в еврейской комиссии, которая вам объяснит что вы должны делать и какую литературу читать чтобы ознакомиться с тем, что представляют собой обязанности еврея. Также вы начнете жить в тесной связи с еврейской общиной и соблюдать все еврейские праздники, включая шаббат, для того чтобы в полной мере увидеть и испытать на себе весь стиль еврейской жизни.

Далее, если ваши намерения не изменились и вы по прежнему хотите стать евреем, вы проходите еврейский суд и если вы мужчина, то обряд  обрезания,  а если женщина, то окунание в микву и уже после совершения этих рядов, вы становитесь полноценным евреем. 

Еще меня многие люди часто спрашивают - "почему людей не приглашают обратиться в еврейство в массовом порядке"? Ответ достаточно прост- потому что вам не нужно этого делать. Смысл в том, что человек, который соблюдает семь заповедей, которые ему были даны евреями, уже "спасен", и ему совсем не нужно становиться евреем для "Спасения" и для того чтобы у него были совершенные отношения с богом.Поэтому по еврейской традиции, человек, который хочет стать евреем, получает три раза отказ. И если он продолжает настаивать и на самом деле в глубине своей души жаждет стать евреем ( потому что у него еврейская душа), то только тогда его поддерживают и помогают обратиться в иудаизм и стать евреем. 

Еще один важный вопрос, который я часто слышу- "как так, евреем считается даже тот, кто не верит в бога, но родился у матери еврейки. То есть на самом деле, они никогда не был настоящим евреем. А в это же самое время есть новообращенные евреи, которые живут и следуют всем предписаниям еврейской жизни" ?

Что я могу ответить на это? Лишь то, что еврейство это некий вид не только религиозной, но и "национальной" идентичности. Народ Израиля, Ам- Израэль, то есть еврейские люди, "народ". На арабском- Умма.

Второй момент, это гражданство. Вот например у меня американское гражданство, потому что я родился в Америке и мне дали это гражданство не потому что я все знаю об Америке и ее законах, а всего лишь потому, что я просто здесь родился и мне не нужно ничего знать об Америке. Мне не нужно знать ее Конституцию и историю. Все что было нужно- это здесь родиться. А с другой стороны, если я захочу принять американское гражданство, то мне придется изучить историю и Конституцию и подчиняться законам и американским идеалам.

Правда в том, что среди евреев очень много обращенных- только в нашей общине в Калифорнии, около 50- ти процентов, это обращенные евреи. У нас есть черные евреи, белые, евреи азиаты. Они все разные и собрались отовсюду, откуда вы только можете себе это представить. 

Мы, евреи- не национальность и не раса. 

Есть ли среди нас расисты? Конечно, такие есть всегда. Но сам иудаизм это религия людей самых разных национальностей и рас.