Трансформация Wall Street в двух фотографиях

В лучшие дни торговый зал стамфордского офиса UBS был самой большой торговой площадкой мира.
В этом зале можно было разместить 23 баскетбольных поля, и тем самым он являл собой символ того,
как хорошо идут дела на Wall Street. Набитый трейдерами, он был наполнен беспрерывной какофонией
криков, нескончаемым движением и неистовой энергией – для стороннего наблюдателя это место казалось
воплощением хаоса. Тем не менее, каким-то образом этот хаос генерировал ежедневные миллионные
прибыли для банка.

В 2008 году, как раз до того, как начался финансовый кризис, торговый зал выглядел так:


Спустя 8 лет сегодняшнее наследие Wall Street выглядит так:


Upd. Судя по комментариям, некоторые посчитали, что данная метаморфоза вызвана оптимизацией рабочих мест и рабочего времени - переселением брокеров за домашние компьютеры. Конечно, это совершенно не соответствует действительности, да и технически не возможно: рабочее место трейдера требует надежного высокоскоростного интернет-соединения, нескольких телефонных линий и несколько рабочих станций с мониторами.
На самом деле все прозаично: массовые увольнения вызванные кризисом в отрасли. Об этом подробно пишут в данной статье.