Status Quo - In The Army Now

Вечеринка в другой стране.

Uncle Sam does the best he can

Дядя Сэм зовет тебя в турне -

You're in the army now

Теперь ты в армии,

Oh, oh, you're in the army now

О-о-о, теперь солдат ты, да!

Now you remember what the draftman said

Речь рекрутера была такой:

Nothing to do all day but stay in bed

Отдыхай, живи и песни пой -

You're in the army now

Теперь ты в армии,

Oh, oh, you're in the army now

О-о-о, теперь солдат ты, да!

You be the hero of the neiborhood

В своем районе стал героем ты,

Nobody knows that you left for good

Но вернешься другим, увы -

You're in the army now

Теперь ты в армии,

Oh, oh, you're in the army now

О-о-о, теперь солдат ты, да!

Smiling faces as you wait to land

Горящий взор и к камуфляжу страсть.

But once you get there no one gives a damn

Задор пройдет, лишь попадешь ты в часть -

You're in the army now

Теперь ты в армии,

Oh, oh, you're in the army now

О-о-о, теперь солдат ты, да!

Hand grenades flying over your head

Летят гранаты над головой...

Missiles flying over your head

Летят ракеты над головой,

If you want to survive get out of bed

Захочешь жить - окоп скорее рой,

You're in the army now

Теперь ты в армии,

Oh, oh, you're in the army now

О-о-о, теперь солдат ты, да!

Shots ring out in the dad of night

Разорвал ночь взрывов сильный гром.

The sergeant calls: stand up and fight

Сержант орет: "Тревога! Подъем!"

You're in the army now

Теперь ты в армии,

Oh, oh, you're in the army now

О-о-о, теперь солдат ты, да!

You're in the army now

Теперь ты в армии,

Oh, oh, you're in the army now

О-о-о, теперь солдат ты, да!

You've got your orders better shoot on sight

Винтовку к бою, палец на курок,

Your finger's on the trigger, but it don't seem right

И преподай противнику урок!

You're in the army now

Теперь ты в армии,

Oh, oh, you're in the army now

О-о-о, теперь солдат ты, да!

You're in the army now

Теперь ты в армии,

Oh, oh, you're in the army now

О-о-о, теперь солдат ты, да!

Night is falling and you just can't see

Ночь опустилась и не разобрать,

Is this illusion or reality

Куда бежать, и в кого стрелять -

You're in the army now

Теперь ты в армии!

Oh, oh, you're in the army, in the army now

О-о-о, терпеть, солдат, теперь ты в армии!

You're in the army now

Теперь ты в армии,

Oh, oh, you're in the army now

О-о-о, теперь солдат ты, да!

You're in the army now

Теперь ты в армии,

Oh, oh, you're in the army, in the army now

О-о-о, терпеть, солдат, теперь ты в армии!

You're in the army now

Теперь ты в армии,

Oh, oh, you're in the army now

О-о-о, теперь солдат ты, да!

Oh, oh, you're in the army, in the army now [4x]

О-о-о, терпеть, солдат, теперь ты в армии! [4x]

Oh, oh, you're in the army, you're in the army now

О-о-о, терпеть, солдат, теперь ты в армии!