• РЕГИСТРАЦИЯ

Малороссия 1701 года в описании Иоанна Лукьянова: мосты, герои, рыцари

AMP
Не знаешь, что сказать, говори правду
21 июля 15:43 0 892

Интернет – великое изобретение. Всё то, что надо было искать по библиотекам (да ещё и не найдешь), сейчас можно достаточно легко найти в недрах всемирной паутины. Древние летописи и исторические документы оцифровываются и выкладываются в виртуальные библиотеки. Всё это позволяет рядовому гражданину лично ознакомиться с первоисточниками. Прикоснуться, так сказать, к старине, почувствовать веяние времени.

Одним из таких исторических памятников является «Хождение в Святую Землю» русского священника-старообрядца Иоанна Лукьянова. Произведение было создано по следам путешествия русских паломников в Иерусалим 1701-03 гг. Написано живым русским языком в оригинальной авторской манере. Порой просто удивляешься меткости и колоритности описания людей, принадлежащих к самым разным слоям населения и нескольким странам. Читается, как говорится, на одном дыхании. Рекомендую всем интересующимся историей. Я же приведу лишь небольшие характерные отрывки, описывающие Малороссию и её обитателей. Также не удержусь от того, чтобы провести исторические параллели и отметить курьёзы.

В целом Иоанн Лукьянов описывает Малороссию без какого-то нарочитого негатива. Восторгается тем, что ему действительно нравится, осуждает то, что не нравится. Причем, положительное отношение в его описаниях проглядывается значительно чаще, чем отрицательное. По итогу, описание Малороссии можно охарактеризовать, как действительно объективное.

Города малороссийские Иоанну понравились. Он отметил их архитектуру, обилие церквей и монастырей. Правда, хатки-мазанки не упомянул вовсе. Особенно ему приглянулся город Глухов. Он его оценил даже выше Киева.

Город Глуховъ земляной, обруб дубовой, велми крепокъ; а в нем жителей велми богатыхъ много, пановъ. И строение в нем преузорочное, светлицы хорошия; полаты в немъ полковника стародубского Моклошевского зѣло хороши; ратуша зѣло хороша, и рядов много; церквей каменныхъ много, девичь монастырь предивенъ зѣло, соборная церковь хороша очень. Зѣло лихоманы хохлы затейливы к хоромному строению! В малороссийских городѣх другова врядъ такова города сыскать, лутче Киева строением и жила.

Город Киев… Характерно, что Иоанн Лукьянов относит Киев к Московскому государству, который, по его мнению, является этаким пограничным форпостом государства.

Градъ Киевъ стоит на Днепре на правой странѣ на высокихъ горахъ зѣло прекрасно. В Московском и Российском государствѣ таковаго града вряд сыскать. Верхней град -- вал земляной, велми крѣпок и высокъ, а по грацкой стене всѣ кораулы стоят крѣпкия, по сту саженъ кораул от кораула. И в день и ночь все полковники ходят тихонко, досматривают, таки ли крепокъ кораулъ. А ночью уснуть не дают, всѣ кораул от кораула кричат и окликаютъ: "Кто идетъ?" Зѣло опасно блюдутъ сей град, да и надобѣ блюсти -- прямой замокъ Московскому государству.

Киев Иоанну понравился обилием церквей и садов. Не понравился обилием грязи.

В Киеве градъ деревянной, и грязно силно бываетъ на Подоле…
... Да слава Богу, что ночь была лунна, а то грязь по улицам велика, ѣдва с нуждою проѣхали.

О самих киевлянах отзывается в целом положительно, но отмечает их тягу к пьянству. Не он один, кстати.

В Киевѣ монастырей и около Киева зѣло много, и пустынки есть. Райския мѣста, есть гдѣ погулять! Вездѣ сады и винограды, и по диким лѣсам все сады. Церквей каменныхъ зѣло много; строение узорочное -- тщателныя люди! И много у нихъ чюдотворныхъ иконъ, а писмо, кажется, иное и живописное. Сердечная вѣра у нихъ к Богу велика (кабы к такому усердию и простатѣ правая вѣра -- все бы люди святыя были), и к нищим податливы. Да шинки ихъ велми разорили вконецъ да курвы, и с того у нихъ скаредно силно, и доброй человекъ худымъ будетъ.
… В корчму толко женка одна, и та курва. И мы тутъ съ нуждою великою начевали, всю ночь стереглися, стали к полю, а пьяныя таскаются во всю ночь.

Что ж, с тех пор мало, что поменялось. Усердие как всегда имеется, но новая вера в сказочный Запад губит всё дело. А уж курвы в тех краях никогда не переводились.

Описание быта киевлян…

В Вѣрхнем городѣ живет воевода, и полковники, и стрелецкие полки все, а в Нижнемъ городѣ -- все мещаня, хохлы, все торговыя люди. Тутъ у них и ратуша, и ряды все, и всякия торги. А стрелцам в Нижнем городѣ не даютъ хохлы в лавкахъ сидѣть, толко на себѣ всякия товары вразнос продаютъ. Утре все стрелцы з горы сходятъ на Подол торговать, а в вечер, перед вечернями, так оне на горѣ в Верхнемъ городѣ торгъ между себя. И ряды у нихъ свои, товарно силно сидят. И кружало у нихъ свое, извощики по-московски, мясной рядъ у стрелцовъ великъ за городомъ. В Верхнемъ городѣ снаряду зѣло много и хлѣбного припасу.

Как бы, если и была оккупация злыми москалями, то не шибко сильная. Хохлы вполне ограничивали стрельцов, хотя те были отнюдь не ангелами, а реальной силой.

Встречал Иоанн Лукьянов и малороссийскую интеллектуальную элиту в лице студентов Киево-Могилянской Академии, которой современные украинцы так гордятся.

В Киевѣ школниковъ очинь много, да и воруютъ много -- попущено им от митрополита. Когда имъ кто понадокучит, тогда пришедши ночью да укакошат хозяина, а з двора корову или овцу сволокуть. Нетъ на них суда, скаредно силно оченъ попущено воровать, пуще московскихъ салдатъ. А вечер пришол, то пошли по избамъ псалмы петь да хлѣба просить. Даютъ им всячиною, хлѣбомъ и денгами.

Тут тоже мало что-то поменялось. Современные «онижедети» тоже то хлеба просят, то кружевных трусов, то укокошить кого-то норовят.

Про строительство мостов в Малороссии…

Через Днепръ четыре моста живыхъ со острова на островъ, мосты велики зѣло, а Днепръ под Киевом островит. А мостовщины берут с воза по два алтына, а с порозжей по пшти денегъ, а с пешего -- по копѣйки. A тѣ мосты дѣлают все миленкия стрелцы. А зборная казна мостовая гдѣ идетъ, Богъ знаетъ. А они, миленкия, зиму и осень по вся годы с лѣсу не сходятъ, все на мосты лѣсъ рубять да брусья готовять, а летом на полковниковъ сѣно косят да кони ихъ пасутъ.

Ну что ж, тут изменения очевидны. Русский Мир уходит с Украины с мостами, фабриками и заводами. Те мосты, что ещё остаются, устают без москальской заботы и падают на головы представителям титульной нации. Увы, «миленьких стрельцов», способных построить мост, больше не предвидится, и скоро всё будет Украина.

Удалось Иоанну Лукьянову пообщаться с представителями украинского шароварного «лыцарства», т.е. с казаками. Первая встреча произвела на него неизгладимое впечатление.

И утре рано пришли под Фастов-городок и стали у вала земляного. А в том городке сам полковникъ Палей сам живет. Преж сего етот городок бывал лятской, а Палей насилием у них отнял да и живет в нем. Городина хорошая, красовито стоит на горе, по виду нѣкрепок, а люди в нем что звери. По земляному валу ворота частыя, а во всяких воротах копаны ямы да соломы наслано. Въ ямах такъ палѣевщина лежат человекъ по 20 и по 30: голы, что бубны, без рубах, наги, страшны зело. А в воротех из сел проехать нелзя ни с чем; все рвут, что сабаки: драва, салому и сено. Харчь в Фастове всякой дешевъ очень, кажетца, дешевле киевскаго, а от Фастова пошло дороже въдвое или втрое.
… А когда мы приехали и стали на площади, -- а того дни у них случилось много свадеб, -- такъ нас оступило, как есть около медведя, все казаки, палеевщина, и свадьбы покинули. А все голудба беспартошная, а на ином и клака руба нетъ. Страшны зело, черны, что арапы, а лихи, что сабаки, -- из рукъ рвут. Они на нас, стоя, дивятца, а мы втрое, что таких уродов и отроду не видали; у нас на Москве и на Петровском кружале не скоро сыщишь такого и одного. В том же городке мы начевали, ночь всю стереглись.

Эх, не выглядели реальные прототипы украинского «лыцарства» так, как их рисует современная украинская историография. Но, к слову сказать, в дальнейшем своём повествовании Лукьянов, вспоминая украинских рыцарей, констатирует, что всё-таки они не такие дикие «бесы», как те, с которыми ему пришлось столкнуться уже в Турции, а особенно в Египте. Всё, как говорится, познается в сравнении.

Ну и ещё один исторический курьез, показывающий, что реальная историческая Малороссия далека от той, какую рисуют себе украинские патриоты в своем воображении. Воспоминание Иоанна Лукьянова об украинском национальном герое Мазепе…

Градъ Батуринъ стоит на рекѣ на Семи на лѣвой сторонѣ на горѣ красовито. Городъ земляной, строение в немъ поплоше Глухова, и светлицы гетманския ряд дѣлу. И город не добрѣ крѣпокъ, да еще сталица гетманская! Толко онъ крѣпок стрелцами московскими, на карауле все они стоят. Тутъ целой полкъ стрелцов живутъ. И гетманъ, онъ ветъ стрелцами-та и крепокъ, а то бы ево хохлы давно уходили, да стрелцовъ боятся; да онъ их и жалуетъ, беспрестани им кормъ, а безъ нихъ пяди не ступитъ.

Забавная коллизия получается. Злые москали защищают национального героя Украины от того, чтобы сама титульная нация своего героя не прибила. Но те времена прошли, как и мосты построенные стрельцами. Теперь украинцы могут смело громить своих национальных героев и предводителей. Чем они, в принципе, и занимаются на потеху всем окружающим.

Вот, в принципе, и всё. А в качестве небольшого бонуса выкладываю гениальное, на мой взгляд, описание морской болезни, за которое я бы присудил Иоанну Лукьянову какую-нибудь литературную премию. Так кратко и так чётко!

И егда выплыхомъ изъ усть Дунай въ море, тогда морский воздухъ зѣло мнѣ тяжекъ сталъ, и въ томъ часѣ занемощевалъ, и сталъ кормъ изъ себя вонъ кидать, сирѣчь блевать. Велия нужда, кто на мори не бывалъ, полътара дни да ночь все блевалъ...

«Хождение в Святую Землю» - произведение реально стоящее. Там есть ещё много интересных описаний: турок, греков, мавров, мальтийских пиратов… Полностью можно прочитать здесь. Не пожалеете.

Оригинал


Не знаешь, что сказать, говори правду

КПРФ официально потребовала отставки президента Путина

КПРФ официально потребовала отставки президента Путина и премьера Медведева за отставку красного губернатора Левченко Иркутские коммунисты, опечаленные отставкой своего кумира Сергея Левченко, ...

Россия, когда Путин еще ничего не украл (старые фотки)

Время, когда про Путина практически никто не слышал. Ни о нём, ни о кооперативе "Озеро", ни о золотых виолончелях, ни о шубохранилищах его друзей.Нигде ни слова не было слышно про 40 и даже 200 миллиа...

На краю пропасти: клокочущая ненависть и патологическая злоба WADA

Если верить интернету, всё самое плохое на этом свете находится у нас. В России. Потому что в России всё не так. Плохо абсолютно всё. Власть, армия, правоохранительные органы, медицина,...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Загрузка...
    AMP 11 декабря 15:29

    Украинцы переименовали Москву

    И всё-таки это случилось! Новость уже достаточно протухла с 2016-го года, но она как-то прошла мимо зрения широкой общественности. И я, каюсь, пропустил её. А зря, всё-таки не каждый день происходят такие судьбоносные перемены в ведущей европейской державе. Украина твёрдой рукой перелистывает очередную страницу своей истории. Украинцы таки переименовали ...
    254
    AMP 8 декабря 06:06

    Голодомор. Зачем Сталин убивал украинцев?

    Во всей этой голодоморной истерии меня озадачивает даже не то, что в качестве доказательства факта геноцида украинцев нам в основном предъявляют истории из серии «Бабушка рассказывала», фотографии (зачастую никак не связанные с голодом на Украине 1933 года) и тенденциозную подборку документов, предварительно подчищенную от свидетельств, прямо противоречащих этим самым...
    1655
    AMP 1 декабря 10:25

    Ушельцы, пришельцы и ответ на загадку про Нестора-летописца

    «Песня исполняется на ушельском языке» (из старого анекдота)Грустные мысли всё чаще одолевают меня последнее время. Не знаю, как вы, братья и небратья, а я наблюдаю хоть и постепенное, но тотальное ушествие свидомитов из нашей виртуальной общественной жизни. Я имею в виду, различные интернет-форумы, сайты, ЖЖ-сообщества и тому подобное. И для тех, кто не понял, ушеств...
    161
    AMP 24 ноября 08:43

    Украинец Олег

    Мне этот укроисторический твит нравится почти всем. Нравятся запорожские усы Олега и его одежда, достаточно типичная для украинца самого начала Х века. Уверен, что под галльским шлемом, явно отобранным у Астерикса, несомненно имеется казачий оселедец, подчеркивающий украинское происхождение легендарного князя. Немного смущает чудное навершие меча, не подпадающее ни по...
    1383
    AMP 17 ноября 05:53

    Некоторые жидотрепательные нюансы становления украинской нации

    Русофобией нынче никого не удивишь, она уже давно стала обыденной. Но вот русофобия со стороны евреев (с любым гражданством) меня всё-таки несколько обескураживает. Казалось бы, что народ, испытавший масштабные вековые гонения на своей собственной шкуре, должен отчетливо понимать всю подноготную подобных фобий, равно как и их последствия, но, увы, это не так. Во всяко...
    1006
    AMP 11 октября 19:14

    Свободные украинцы. Да? А если логически и исторически?

    Возник у меня вопрос к украинцам. Про свободу. Хотелось бы увидеть обстоятельный, а главное, логичный ответ. Вот что меня умиляет в вас, украинцах, так это ваша вера в то, что вы очень свободные люди. И сейчас свободны и всегда такими были. Издревле! Украинцы впитали свободу с молоком матери! Она прямо-таки бурлит у вас в крови напополам с шумерскими эри...
    492
    AMP 3 октября 23:49

    Граф Уваров, меряне и украинские сектанты

    Странных всё-таки исторических персонажей выбирают себе в авторитеты украинская свидомая секта. Откапывают их на какой-то свалке забвения, сдувают пыль, раскрашивают в весёленькие живто-блакитные цвета и начинают вещать об очередной перемоге. То историка XVII века старичка Готлиба откопают с его финскими «древними русами», то антрополога ХIX века Богданова с передовым...
    495
    AMP 23 сентября 20:38

    «Презираю почёт, выпрошенный у других» (с)

    Вот даже не про смешную Соборную Украину 13-го века, а про признание Западом, как повод для гордости. Странное всё-таки отношение у украинцев к признанию их заслуг (в основном мифических) пресловутым цивилизованным Западом. Они ведь гордятся этими проявлениями признания. Я не говорю здесь о качестве самого этого признания. Ну там, отметили достижения в п...
    584
    AMP Малороссия
    15 сентября 17:40

    Где живёт Баба-Яга?

    Никогда не интересовались, а где же живёт Баба-Яга? Понятно, что в избушке на курьих ножках. Но вот в каком конкретно царстве-государстве? Причём не эта, хоть и вредная, но относительно безопасная старушка, знакомая нам по сказочным мультфильмам, а та самая, злая и мистическая, сторожащая вход в потусторонний мир, окруженный забором из человеческих костей и черепов. Т...
    765
    AMP 4 сентября 10:35

    Немного фактов для размышления об ордынстве

    Члены секты свидетелей Московского Ордынства обычно страдают незнанием некоторых исторических событий и неумением связать их в логическую цепочку. Обучить их элементарной человеческой логике я не в состоянии, но вот подбросить некоторые факты для размышления могу. Сразу поясню, что предложенную подборку фактов можно продолжать до бесконечности. На эту те...
    653
    AMP 27 августа 15:19

    Границы компетенции маленьких кыян на примере истории 1173 года

    Я так смотрю, что новости о возможном возвращении России в G-7/8 всколыхнули мировое сообщество. Собственно, ничего странного нет в том, что сами страны-члены G-7 высказывают свои мнения и требования по этому поводу. Это их право, и они могут делать и говорить по этому поводу всё, что хотят. Но когда свои требования начинают высказывать некоторые объекты мировой полит...
    727
    AMP 19 августа 11:16

    Где живёт Баба-Яга?

    Никогда не интересовались, а где же живёт Баба-Яга? Понятно, что в избушке на курьих ножках. Но вот в каком конкретно царстве-государстве? Причём не эта, хоть и вредная, но относительно безопасная старушка, знакомая нам по сказочным мультфильмам, а та самая, злая и мистическая, сторожащая вход в потусторонний мир, окруженный забором из человеческих костей и черепов. Т...
    614
    AMP 13 августа 11:25

    Одичалые на украинщине

    Не смог пройти мимо одной интересной новости украинских СМИ. Уж очень показательно украинские патриоты, ратующие за «правдивую» историю Украины, в очередной раз выпороли сами себя. Собственно ниже сама статья с новостного портала replyua.net. Она короткая, но заставляет задуматься.На своей Facebook-странице борец за украинский язык, писательница Лариса Н...
    1719
    AMP 11 августа 16:26

    Смиритесь, всё будет Украина

    Всё-таки забавные у украинских патриотов лозунги. И лозунги забавные, и их отношение к этим лозунгам тоже забавное. Ну самый, который на слуху, это, конечно же «Слава Украине – Героям слава». Смешно наблюдать, как они его кричат к месту и не к месту. Вроде бы нормальный человек только что был. Слесарь-самоучка, интеллигент в первом поколении. На некоторых из них даже ...
    799
    AMP 10 августа 07:45

    Агитки зеленых бесов

    Реально надоели эти доморощенные экологи-активисты. Экология не моя тема, но мозгов, чтобы видеть очевидное, всё-таки хватает. А стоило только отметить, что российская стратегия тушения лесных пожаров мало чем отличается от зарубежных аналогов, как набежали все эти мелкие зеленые бесы, перекурившие гринписа. «Ах, вам наплевать на природу! Ах, вы готовы всё сжечь! Да в...
    1139
    AMP 5 августа 14:30

    Лесные пожары, пропаганда, провокации (закрывая тему)

    Пожалуй, что можно подвести некоторые итоги по вопросам моего предыдущего поста. Если не знаете, о чем речь, то вам сюда. Хотя я попытаюсь объяснить всё здесь. Дело в том, что в предыдущей статье я выложил информацию с одного официального сайта, где рассказывалось о том, как власти оценивают лесные пожары, и как они с ними борются. Я попытался выяснить отношение публи...
    814
    AMP 4 августа 06:09

    Пожары. Официальная информация от властей

    Лесные пожары продолжают распространяться, а в сети и оппозиционных СМИ продолжается непонятный ажиотаж и спекуляции по этому поводу. Даются какие-то дикие оценки действиям властей, выдвигаются какие-то немыслимые требования. Звучат пламенные призывы тушить лесные пожары, невзирая на цену и последствия. Между тем на вполне официальных сайтах есть вполне резонные объяс...
    1654
    AMP 31 июля 17:05

    Почему Киев - главный духовный православный центр всей восточной Европы?

    Вот ни за что не догадаетесь. Да я и сам не понял, увы...Забавная статейка вышла надысь на одном украинском медиаресурсе. Конечно, положа руку на сердце, таких статеек в украинском медийном пространстве пруд пруди. Но в основном, они принадлежат производству шаловливых ручек украинопатриотичных журналистов. Мозги при создании подобных статей явно не участвовали. А тут...
    1155
    AMP 2 июля 04:29

    Украинцы в Талергофе

    «Українцi п`ють, гуляють,А кацапи вже конають.Українцi п`ють на гофi,А кацапи в Талергофi.Де стоїт стовп з телефона,Висить кацап замiсть дзвонаУста йому посинiли,Чорнi очi побiлiли,Зуби в кровi закипiли,Шнури шию переїли»(весела пісенька українськихсічових стрільців)Хоть статья и посвящена геноциду русинов в Австро-Венгрии во время Первой Мировой войны, но описаний зв...
    1661
    AMP 26 июня 18:22

    Десятина за Украину или как малороссы за национальный вопрос голосовали

    Из рубрики «Вы спрашивали, мы отвечаем».Вокруг становления украинской нации накручено множество различных мифов. Распространяются они и активно тиражируются самими же свидомыми украинцами. Сходство между всеми этими мифами одно – все они базируются или на чистой лжи, или на перекручивании и свидомом манипулировании реальных фактов. К одним из таких нациобразующих мифо...
    2155
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика