Еду как-то себе спокойно по дороге Атланты, впереди меня на светофоре останавливается обычный американский "фольц". Не придаю никакого значения этой машине сижу жду зеленый, ну и машинально рассматриваю все вокруг, смотрю на номер, вижу, что иногородний сразу бросается в галаза отсутствие персика (эмблема Джорджии), на номерах. Напряг немного зрение, читаю "Мэрилэнд (MARYLAND). Ну ничего, ну северянин, думаю я, приехал косточки погреть в американскую "Грузию", пляжи хорошие, персики растут... Но что-то покоя в прочитанном не нахожу, и ловлю себя, что мозг читает часть по английски а в каком-то месте на русский переключается! Приглядываюсь и понимаю, что привычная английская "уай" написана через русскую "У" не "Y" а "У". Ну думаю... смешанные мысли, толи проделки местных русских любящие на номерах писать "BACEK", "TEMA" "APT" ну и все что может латиница позволить, тематическое, то ли "лоханулся" кто-то из местного DMV. Всякое бывает, но зрению было приятно встретить знакомый буквенный символ среди латинского изобилия. Вернувшись домой, решил пробежаться по вэб-пространству, а что, вдруг удастся номера новые взять и вместо Georgia напишу УХТА, а что нет то, или вообще НОВГОРОД где "У" там и "Г" и "Д" можно. Но оказалось, НОВГОРОДА не выйдет, это не частный заказ, а новая форма номеров разработанная на уровне правительства штата, не будут же там из-за меня "Г" и "Д" вводить? Конкретного постановления по этой букве нет, я не нашел, но достаточно в интернете набрать в поисковике "cars number Maryland", то вам выдаст дюжину фото с русским вариантом "У". Не знаю истинных причин такого явления, но скорее это больше чье-то чиновничье "головотяпство" чем заговор элит или русификация Америки, хотя кто может знать? Но подобные опусы для США вобщем-то свойственны если даже вспомнить великую описку или мистификацию, а то и вообще авантюр,у по поводу договора о создании США где вместо буквы "А" в слове Америка, читается четко каллиграфическая русская "Ж", слышал даже утверждения, что там вообще была написана не Америка а Жмеринка, но это уже другая история, с фактами и домыслами. Дабы не быть мне голословным я выложу фото новой 100$ купюры где ФРС увековечила исторический "косяк".
Это из серии из букв "Ж" "П" "О" и "А" сложить слово "Счастье"! Ну никак не складывается и при близком рассмотрении назвать это буквой "А" даже у китайцев не получается. Как там говорят: "Совпадение? Нет! Не думаю!"
Оценили 13 человек
73 кармы