Накануне Евровидения 2016 года я сделал перевод одной любопытной статьи, на которую наткнулся совсем случайно, но она меня повеселила и я решил перевести ее на русский. Вся соль в том, что в Америке нет вещания Евровидения, но каждую весну сетка наполняется видео, картинками, музыкой, шутками и новыми певцами и это привлекло внимание американцев. Другие же часто задаются вопросом Вху из евровижн? При этом прикидываясь, что не интересуются этим, однако если посмотреть на карту обсуждаемости этого события в соцсетях за 2015 год, то США обогнала даже Европу: Карта репостов, постов, твитов о Евровидении.
Один раз в год, Интернет становится перегружен смешными, странными и удивительными изображениями, кучей гифок, и музыкальных клипов, которые не похожи на ничего другое сделанное в США.
Европейцы через социалки нам пишут, что это называется "Европейский музыкальный конкурс" или как они его называют "Евровидение"
Русские бабушки с Евровидения 2012
Это.... Это европейской музыкальный конкурс
Неевропейцы не имеют абсолютно никакого представления, что происходит.
Что происходит в Европе я не понимаю??? Похоже что все европейцы в мире собираются на большом стадионе и проводят какие-то музыкальные игры.
Очевидно, что это какой-то конкурс между европейскими странами ... Но какой?
Я могу предположить, что там какая-то музыкальная гей олимпиада проходит, на которую приглашены только европейцы.
И европейцы считают этот конкурс очень серьезным.
Напоминаю, что сегодня будет Евровидение и оно будет более жестким чем Голодные игры для Dashboard Европейцев.
Разговоры не европейцев: Боже, это так неловко, не обращайте внимания на все, что вы видите, нам не нравится все это.
Разговоры европейцев: Наша группа фриков полностью разгромила группу фриков оппонентов (перевод не дословный но более подходящий).
Похоже это что-то вроде музыкальной войны.
Что такое евровидение? - Это война в Европе! Но... это война ужасных сцен и песен.
ПОЖАЛУЙСТА КТО-НИБУДЬ ОТВЕТЕ МНЕ ЧТО ТАКОЕ ЕВРОВИДЕНИЕ???!!?!!!
- война
Но Евровидение судя по всему пыталось закончить войну?
Тут я постить огромное множество скучных, вводных в историю картинок не буду. Просто дам краткую справку, что идея евровидения была в том, чтоб вновь объединить разобщенную Европу после 2 мировой войны. Кому интересно сами найдут информацию без особых усилий. Едем дальше...
Тут есть очки. Что-то вроде голосования?
В Европе мы не говорим - "я ненавижу вас", мы говорим - "ноль очков". Что можно перевести примерно так: - "Мы до сих пор держим обиду на вас, за то, что не имеем общую границу с вами". Я думаю это прекрасно не так ли?
Объясняется суть как конкурсантов отбирают внутри каждой страны, а только потом отправляют на евровидение.
Пусть начнутся игры! Темы из французских дашбордов. Далее идет срач, угрозы ))
Все ненавидят как другие страны голосуют за своих друзей, но богами проклят тот кто не проголосовал за своего соседа.
У меня есть подруга из Молдавии и она написала мне сегодня утром. Но я не отвечаю ей. Потому, что... ПОТОМУ, что сраная Молдавия дала нам 10 баллов вместо 12! Мы болели за вас, а вы нас предали.
Политика тоже участвует?
В самом песенном конкурсе это строго запрещено, но когда дело доходит до голосования...
Немецкие сми заговорили о том, что группа Cascada получила несправедливое количество баллов по политическим причинам. Что никто не любит немцев, потому, что из-за Меркель в Европе финансовый кризис!
Нет! Каскады просто были очень скучными! С ужасной песней! Вам не нужно искать отговорки. Просто признайте, что они оказались внизу из-за дерьмвого выступления.
Конечно алкоголь бесплатный, мы отправили вам 12 миллионов евро, я думаю это не проблема. Видимо это реакция на песню Греции "Бесплатный алкоголь".
Также никто не любит Великобританию?
У меня есть ощущение, что Британия хочет покинуть Евросоюз из-за того, что ей не дают очков на евровидение.
О боже Британцы здесь
- О боже мой Великобритании, вы хотя-бы попробуйте
- печально то я думаю, что это была наша попытка.
Я помню, когда Франция дала Великобритании одно очко в прошлом году и тогда Грэм Нортон сказал: Мы строим туннель в вашу страну.
Так что же такое Евровидение?
немного истории
Евровидение - ежегодный конкурс вокалистов среди членов Европейского вещательного союза. Каждая страна представляет вокал шоу в прямом эфире на телевидении, а затем голосует за песни других стран, чтобы определить победителя.
Евровидение началось в 1956 году как способ привлечь европейские страны к примирению после разрушений Второй мировой войны. Идея заключалась в том, чтобы "сплотить страны Европы вокруг старого света развлекательной программой." Сегодня это является самым продолжительным шоу в истории.
Любой активный член ЕСВ(европейского союза вещания) может стать участником. Из-за этого евровидение не имеет ничего общего с Евросоюзом, или же страна фактически находится в европейской части света.
Зеленый: страны, которые участвовали минимум один раз. Желтые: страны, которые не вступили, хотя они имеют право сделать это. Розовые: страны, вступившие но потом вышедшие.
Многие музыканты начали свою карьеру на сцене Евровидения, как ABBA, который выиграл конкурс на Швеции в 1974 году.
Страна, которая выигрывает должна принять следующий конкурс года, так страны, не способные финансировать событие, иногда отправляют особенно смешные коллективы на Евровидение. Греция взяла эту стратегию на вооружение.
Если Греция победит, кто будет оплачивать евровидение в следующем году?
- Германия
Быстро все голосуйте за Грецию и смотрите на их панику...
Конечно, выступления некоторых стран смешны для того, чтобы быть запоминающимися.
Примеры
Турция 2012 года
Украина 2007 год
Молдавия 2010 год
Как проходит голосование?
голосование в каждой стране и конечный результат определяются комбинацией 50/50 зрительских голосов и голосов жюри из музыкальных профессионалов. Затем страна сообщает выставленные баллы.
Как выглядит типичный процесс голосования у европейцев? :)
После завершения выступления всех участников, представитель от каждой страны появляется на экране, чтобы представить результаты голосования своей страны. Каждая имеет 10 голосов. Страна наградит 1 до 7 понравившиеся страны, а затем отдаст 8, 10 и 12 баллов своим любимым песням.
Представитель Финляндии в 2012 году. Вот это я называю троллинг!
Евровидение заставляет ощущать себя американцев обделенными.
И европейцы на самом деле наслаждаются тем, что Америка не участвует.
я думаю, что если Ким Чен Ын нападет на Америку сегодня, никто не обратит внимание, потому что сегодня "Евровидение".
Мы закатим в саду чумовую вечеринку, а вас не пригласим.
Для самостоятельного перевода
В конечном счете, Евровидение делает европейцев ближе друг к другу.
Когда заканчивается Евровидение, европейские страны возвращаются к нормальной жизни. До следующего года, но Америки на этом празднике не будет.
Если вас не напрягает летающая Кончита - то можете глянуть. Австрия сделала действительно грандиозное шоу.
ОМГ я не могу на это смотреть!!! Мы в Америке должны сделать аналогичное ШОУ между штатами, если они не хотят нас брать! (типичная реакция американца на ЕВ2015).
Завершая тему напомню, что в 2016 году от России на Евровидение едет Сергей Лазарев. Песня пока не представлена общественности, но обещают сделать это 5 марта. А пока под его популярными видео уже начинают появляться ЕВ комментарии ) Спасибо за внимание и приятного вечера )
Оценили 8 человек
9 кармы