Получил письмо следующего содержания:
"Английские медики хотят убить еще одного ребенка – пятилетнюю Тафиду Ракиб. Лондонская больница хочет пресечь ее жизнь вопреки воле ее родителей и будет добиваться этого через суд, в то время как другие врачи готовы продолжать ее лечение.
Тафиде Ракиб пять лет. В результате кровоизлияния в мозг она впала в глубокую кому и находится в этом состоянии несколько месяцев. А теперь британские врачи хотят убить ее, хотя ей даже не поставлен диагноз «смерть мозга». Медики даже не разрешают ее родителям забрать ее и перевести в другую больницу, где ее готовы лечить дальше.
Еще совсем недавно Тафида была здоровым четырехлетним ребенком, веселым и дружелюбным. Ее родители рассказывают, что она нравилась всем вокруг. Несчастье произошло вечером 9 февраля. Тафиду пришлось срочно доставить в больницу, после того, как она внезапно потеряла сознание – из-за врожденной артериовенозной мальформации у нее произошло кровоизлияние в мозг, а потом остановилось дыхание и сердцебиение.
После серьезной хирургической операции на мозге, проведенной в больнице Кингс-Колледж, врачи сообщили родителям малышки, что произошла «смерть мозга» и надо готовиться к похоронам. Однако проведенные исследования показали, что состояние Тафиды не соответствует диагностическим критериям «смерти мозга». Однако, из-за рефлекторных движений, она задыхается и поэтому подключена к аппарату искусственного дыхания.
Семья обратилась за консультацией к ряду независимых нейрохирургов, один из которых установил, что Тафида находится в глубокой коме, о чем семье ранее не сообщали. Крупный специалист-невролог обследовал Тафиду и сообщил ее родным, что она начинает выходить из коматического состояния, но для этого потребуется время – этот процесс может занять до года.
После первых обследований команда медиков, ответственная за лечение Тафиды, многократно встречалась с ее родными и предлагала начать действия, которые поведут к прекращению ее жизни. Родители девочки отказались и эти разговоры прекратились. В течение следующих двух месяцев родные Тафиды начали замечать некоторые признаки улучшения ее состояния – она открывала глаза и начинала двигать конечностями.
Тафиду перевели в Королевскую больницу Лондона, персонал которой подтвердил, что ей проведут трахеостомию (стандартная процедура для таких случаев), и что, возможно, ее можно будет забрать домой, где процесс восстановления после комы продолжится.
В последующие месяцы состояние Тафиды несколько раз ухудшалось, и родителям сообщали, что нужно быть готовыми к ее смерти, но каждый раз происходило улучшение, и она смогла пережить, как первый кризисный период, во время которого ее смерть казалась неизбежной, так и три последующие операции.
Несколько недель назад родителям Тафиды сообщили, что в течение получаса они должны встретиться с лечащими ее врачами. На этой встрече их проинформировали, что медики хотят принять меры к прекращению жизни девочки, и, в случае несогласия родных, дело будет передано в суд.
Два специалиста из детской больницы Гаслини в Генуе заявили, что они готовы заниматься лечением Тафиды, и что нет оснований для отключения ее от систем жизнеобеспечения, так как ее мозг жив. Королевская больница в Лондоне отказывается от любого ее дальнейшего лечения, невзирая на тот факт, что она может глотать и реагирует на боль.
Даже если бы Тафиде поставили диагноз «смерть мозга», это не было бы основанием убивать ее или прекращать борьбу за ее жизнь. Люди, которым ставили этот диагноз, не раз успешно выздоравливали. Многие серьезные специалисты в области медицины считают, что диагноз «смерть мозга» является медицинской фикцией, и пациенты, которым его ставят, на самом деле еще живы.
Наши дети не принадлежат государству и врачи не вправе убивать их по своему усмотрению. Вместо заботы о больных, система здравоохранения Великобритании тратит значительные средства на судебные дела против их родителей, заставляя их согласиться на убийство своих детей. Медики должны позволить Тафиде уехать и лечиться в другой больнице.
Ситуация, когда родителю приходится бороться с мощью государства, чтобы отстоять право своего ребенка на жизнь, и свое собственное право лечить за собственный счет, совершенно ненормальна и недопустима. Никто не вправе лишать маленькую девочку шанса на жизнь. То, что врачи в какой-то больнице не готовы ее лечить, не дает им права убивать ее. У них нет права мешать другим специалистам, которые готовы оказать малышке помощь.
Перевод обращения на русский язык (для информации)
Оценил 1 человек
3 кармы