• РЕГИСТРАЦИЯ
Руслан Хубиев
5 декабря 2017 г. 22:36 38714 112 588.03

Иностранцы о России: "невозможно победить русских из - за их языка!"

Американцы часто смотрят на Россию как на некую загадку, и так продолжается уже не одну сотню лет. С другой стороны, те из ее жителей, что соприкоснулись с нашими территориями, менталитетом, или языком, начинают понимать ее чуточку лучше, и самым ярким тому примером будут нижеследующие слова:

«Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве.

Прожив 12 детских лет в российской столице и уезжая, я говорил по-русски лучше чем по-английски. Но не в этом дело. Сейчас уже прошли те годы, и мы недавно переехали в другой дом. В процесса переезда я нашел свои старые записи, которые вел молодым служащим в тихоокеанской разведке. Тогда, мои способности в русском языке были востребованы радио - мониторингом ВМС и я служил у них с 1979 по 1984 год.

По долгу службы и для себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою оставлял себе. Эфир мы слушали 24/7 и иногда, особенно когда были учения, проводили в наушниках по 18 часов к ряду…

Что – то из этого было в записях, но в основном, и как правило, мы слушали «живой» эфир. И именно поэтому я обязан признать:

Русских победить невозможно именно из-за их языка!

Самые интересные вещи говорились между равными по званию или друзьями в советской армии, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц, и вот что обнаружил:

Русские:
— Андрей, где бревно?
— Да хер его знает! Говорят, на спутнике макаку чешет…

Перевод:

— Где капитан Деревянко?
— Не знаю, но, говорят, что работает по закрытому каналу связи и отслеживает американские испытания прототипа торпеды Мk-48...

Русские:
— Серега, проверь. Дима передал, что канадчик в твоем тазу за…пу полоскает.
Перевод:
— Сергей. Дмитрий доложил, что в вашем секторе канадский противолодочный вертолет ведет акустическое зондирование.

Русские:
— Юго западнее вашего пятого, плоскожопый в кашу срет, экран весь в снегу.
Перевод:
— (Юго западнее вашего пятого) военно-транспортный самолет сбрасывает легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки серии К. На экране радара множество мелких объектов.

Русские:
— Главный буржуй сидит под погодой, и не дышит.
Перевод:
— Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание.

Русские:
— Звездочет видит пузырь, но тот уже с соплями.
Перевод:
— Станция оптического наблюдения докладывает, что американский самолет заправщик выпустил топливный шланг.

Русские:
— Дима, у нас узкоглазый дурака включил: «с курса сбился, мотор сломался…» А сам стоит др..чит. Его пара сухих обошла, у них Береза орала… Жора, мать твою… гони его на х…, я за эту желтуху не хочу пи…. получить. Если надо, пусть погранцы ему в пе…дак завернут, а команду - к особисту пусть сказку зарисовывают!
Перевод:
— Во время учений флота, южно-корейское судно подошло близко к району действий, сославшись на поломки. При облете парой Су-15 сработала радиолокационная станция предупреждения «Береза»… (Не переводимо)…, при попытке покинуть район, (непереводимо) в случае необходимости принудительно лишить судно хода и отбуксировать».


«Итогом моих записей, была короткая справка, в которой говорилось, что при анализе Второй мировой войны наши американские умники обнаружили очень интересный феномен. А именно, что при внезапном столкновении с силами японцев мы, как правило, гораздо быстрее принимали решения - и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. Исследовав данную закономерность, они пришли к выводу, что средняя длина слова на английском составляла 5.2 символа, тогда как у японцев 10.8. Следовательно, на отдачу приказов у нас уходило на 56% меньше времени, что в коротком бою играло немаловажную роль. Естественно они анализировали и русскую речь – так вот оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7.2 символа, однако позже что – то пошло не так… Выяснилось, что при критических ситуациях русскоязычный командный состав переходит на некую нестандартную лексику - и длина их выражений немыслимым образом сокращалась до 3.2 в каждом из слов!!! Это оказалось связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы русского языка имеют удивительную возможность полностью заменяться на крайне емкие осмысленные аббревиатуры!

Например:

«32-ой - приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям»…

Перевод:

«32-ой – ё..ни его на х…й!».


Руслан Хубиев (RoSsi BaRBeRa)
 


Читайте также:

1. Иностранцы о России: "поразительно, как армия этой страны снова смогла стать Великой!?"

2. Иностранцы: о самой большой атомной подводной лодке в мире - российском АПЛ класса "ТАЙФУН"

3. Иностранцы о новейшем российском бронеавтомобиле спецназа - «Каратель»

4. Иностранцы: об атаках ВКС России в Сирии, снятых на камеры террористов

5. Иностранцы: о том «почему в мире бояться задирать русских туристов?»



Ты не проигрываешь до тех пор, пока не сдаешься

Аналитика и прогнозы. Геополитика и социум. Россия внутри и в Мире. Минимум домыслов - максимум фактов.

АВТОР РЕКОМЕНДУЕТ
glavbushka 5 февраля 18:50

Бухучет для новеньких. Хорошая книжка. Толковая. Твоя.

Так бывает, когда решаешься таки пойти навстречу пожеланиям и объявляешь, что ты готов сделать это и остается дело за малым - собрать с миру по нитке дабы проект был реализован, контингент куда-то пропадает, как будто и не было.  Ведь правда - написала бы с удовольствием, и, наверное, так и сделаю, даже если необходимое количество подписчиков не наб...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    ДРУГИЕ СТАТЬИ
    Павел Шипилин Сегодня 12:00 385 3.00

    Кто получит «Оскар»?

    Все зависит от русских шпионов и хакеров  В прошлом году лучшим фильмом был признан «Лунный свет». Странный все же вкус у нашего президента. На фото художники визуальных эффектов для «Книги джунглей», тоже лауреаты премии «Оскар». И тоже есть сомнения в объективности жюри.  Если бы Владимир Путин где-нибудь обр...
    ANovoross Сегодня 11:58 1228 4.00

    Тайные планы Кремля: Украина готовится к худшему

    Провоцирование спецслужбами РФ конфликта между верующими УПЦ МП и УПЦ КП, а также попытка подорвать румынские школы в Черновицкой области говорят о том, что Украина должна быть готова к худшему сценарию. Об этом рассказал народный депутат Юлий Мамчур. “Они не могут нас взять силой – это сейчас практически невозможно, поэтому они пытаются расколоть о...
    Андрюха Червонец
    Сегодня 09:20 2743 30.29

    Немного о методиках расчета ВВП

    Су-57 - стоимость программы разработки 2,8 млрд. долларовF-22 - 66,7 млрд. долларовF-35 - 55 млрд. долларов Поэтому у них и ВВП там "выше"Ибо стрижка собачки в Калифорнии стоит (условно говоря), как полугодовая ЗП в РФ.Конечно, я слегка утрировал... но вы поняли При этом о F-22 при оценке по объективным критериям обладает меньшим соответствием требования...
    ПРОМО
    Михаил Сущев Вчера 22:23 10330 92.39

    Исторический стёб для взрослых - 11 [18+]

    Однажды президент Сомали Мохаммед Сиад Барре решил сменить социализм на капитализм, а в качестве главного "старшего брата" привлечь не СССР, а США. Если бы он знал, какая хуйня получится, он бы в жизни такого не делал. Но уже поздно пить боржоми, когда вся страна отвалилась. Да и боржоми там теперь нету. Ни одна собака не найдёт.Короче, к 1977 году в Со...
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика