Выступление президента Байдена по случаю 80-й годовщины «Дня Д»

Американское кладбище в Нормандии
Кольвиль-сюр-Мер, Франция
14:01 по Центральноевропейскому летнему времени
6 июля 2024 г.

ПРЕЗИДЕНТ: Этот час почти настал. Понедельник, 5 июня 1944 года.

Это зло (неразборчиво), Третий рейх разрушал мир. Нацистская Германия подчинила некогда свободные народы Европы с помощью грубой силы, лжи и извращённой идеологии расового превосходства.

Миллионы евреев стали жертвами Холокоста. Миллионы других людей погибли от бомб, пуль и кровопролитных войн.

Гитлер и те, кто был вместе с ним, считали, что демократии слабы, что будущее принадлежит диктаторам.

Здесь, на побережье Нормандии, развернулась битва между свободой и тиранией. Здесь, в то июньское утро, предстояло выдержать испытания.

Президент Макрон, госпожа Макрон, министр Остин, госсекретарь Блинкен, уважаемые гости. Прежде всего наши уважаемые ветераны, которые выдержали это испытание на века — испытание на века тогда, 80 лет назад — сегодня исполняется 80 лет с того момента. (Аплодисменты.)

От имени американского народа и как для главнокомандующего, для меня высочайшая честь ещё раз приветствовать всех вас здесь, в Нормандии. Да пребудет с вами благодать Господа! (Аплодисменты.)

Они, вне всякого сомнения, знали, что есть вещи, которые стоят того, чтобы сражаться и умирать за них.

Свобода стоит того. Демократия стоит того. Америка стоит того. Весь мир стоит того — тогда, сейчас и всегда.

Война в Европе продолжалась ещё 11 месяцев. Но здесь ситуация переломилась в нашу пользу. Здесь мы доказали, что силы свободы сильнее сил порабощения. Здесь мы доказали, что идеалы нашей демократии сильнее любой армии или всех армий мира вместе взятых.

Здесь мы продемонстрировали ещё кое-что – нерушимое единство союзников.

Здесь, вместе с нами люди, которые в тот день сражались бок о бок с американцами, с другими флагами в руках, но сражались с таким же мужеством и ради той же цели.

То, что союзники сделали вместе 80 лет назад, намного превзошло всё, что мы могли бы сделать самостоятельно. Это ярко продемонстрировало то, как альянсы — настоящие альянсы — делают нас сильнее — урок, который, я молюсь, мы, американцы, никогда не забудем.

Вместе мы победили в войне. Мы восстановили Европу, в том числе и наших бывших врагов. Это была инвестиция в то, что стало общим и процветающим будущим.

Мы создали НАТО, величайший военный альянс в мировой истории. И со временем — (аплодисменты) — да, вы правы, так оно и есть — и со временем членами НАТО становились всё больше стран — в альянс НАТО вступили новые члены – Финляндия и Швеция. (Аплодисменты.)

Сегодня сила НАТО – это 32 страны в составе альянса. И НАТО никогда ещё не было более сплочённым, готовым сохранить мир, сдерживать агрессию и защищать свободу во всем мире.

Америка инвестировала в наши альянсы и создавала новые — и это не альтруизм – это было в наших собственных интересах.

Уникальная способность Америки сплачивать страны – это неоспоримый источник нашей силы и могущества. Изоляционизм не был ответом 80 лет назад, и он не является ответом сегодня. (Аплодисменты.)

Мы знаем о темных силах, с которыми эти герои сражались 80 лет назад. Они никуда не делись. Агрессия и алчность, желание доминировать и контролировать, менять границы с помощью силы — всё это вечно. И борьба между диктатурой и свободой – это бесконечная борьба.

И один из этих ярких примеров мы видим здесь, в Европе. На Украину напал тиран, стремящийся к господству.

Украинцы сражаются с необычайным мужеством, несут огромные потери, но не отступают. (Аплодисменты.)

Они наносят удары по российским агрессорам — Россия понесла огромные потери. Эти цифры ошеломляют: 350 000 российских военных убиты или ранены. Почти один миллион человек покинуло Россию, потому что они видят, что у этой страны нет будущего.

Соединённые Штаты, НАТО и коалиция из более чем 50 стран твердо стоят на стороне Украины. Мы не отступим — (аплодисменты) — потому что, если мы это сделаем, Украина будет порабощена.

И на этом все не закончится. Под угрозой окажутся соседи Украины. Под угрозой окажется вся Европа.

И не сомневайтесь, диктаторы всего мира внимательно наблюдают за тем, что происходит в Украине, надеясь, что мы позволим этой незаконной агрессии продолжаться. Мы не можем этого допустить.

Сдаться на милость агрессорам, преклонить колена перед диктаторами — это просто немыслимо. (Аплодисменты.) Если бы мы это сделали, это означало бы, что мы забыли о том, что произошло здесь, на этих священных пляжах.

Не сомневайтесь: мы не отступим. И мы не забудем.

Мы живём во времена, когда демократия во всём мире находится в большей опасности, чем когда-либо со времени окончания Второй мировой войны, с тех пор как эти пляжи были взяты штурмом в 1944 году.

И теперь мы должны спросить себя: выстоим ли мы против тирании, против зла, против сокрушительной жестокости железного кулака?

Сможем ли мы отстоять свободу? Сможем ли мы защитить демократию? Сохраним ли мы наше единство? (Аплодисменты.)

Мой ответ: да. И это может быть только “да”. (Аплодисменты.)

Не за горами то время, когда последние живые голоса тех, кто сражался и проливал кровь в “День Д”, больше не будут с нами. Поэтому у нас есть особое обязательство. Мы не можем допустить, чтобы то, что произошло здесь, затерялось в тишине грядущих лет. Мы должны помнить об этом, чтить это и жить этим.

И мы должны помнить: то, что в тот день они проявили себя героями, не освобождает нас от обязанности делать то, что мы должны делать сегодня.

Демократия никогда не гарантирована. Каждое поколение должно сохранять её, защищать и бороться за неё. Это испытание на века.

В память о тех, кто сражался здесь, погиб здесь, буквально спас мир, давайте будем достойны их самопожертвования. Давайте будем тем поколением, о котором, когда будет писаться история нашего времени — через 10, 20, 30, 50, 80 лет — будет сказано: “Когда настал момент, мы проявили себя достойно”. Мы выстояли. Наши союзы стали крепче. И при нашей жизни мы тоже спасли демократию.

Большое вам спасибо!

Источник: dostoinstvo2017.ru

P/S

Дедушка отказал в своём присутствии главному клоуну Европы, но не мог отказать младшему брату и посетил Нормандию, вроде всё как всегда, но деменция или элементарная ложь: «Гитлер и те, кто был вместе с ним, считали, что демократии слабы, что будущее принадлежит диктаторам», - тут он о ком, о Ford Motor Company или General Electric, или о банках финансировавших приход Гитлера к власти.

И как всегда в подобных случаях много патетики: «Они, вне всякого сомнения, знали, что есть вещи, которые стоят того, чтобы сражаться и умирать за них», - да те, кто тогда погибали, шли в бой не за деньги, а за светлое будущее, но они не знали, сколько денег и технологий вложило их государство, чтобы на тех берегах их встретила смерть. И вот почему всё это патетика, т.к. после отдания памяти погибшим соотечественникам, следует ложь: «Война в Европе продолжалась ещё 11 месяцев. Но здесь ситуация переломилась в нашу пользу. Здесь мы доказали, что силы свободы сильнее сил порабощения». Получается, что к этому времени не было Сталинграда и Курска, вот англосаксы высадились, и война закончилась, дедушка даже не вспомнил, что Советская Армия сковала основные силы Wehrmacht на Восточном фронте, т.е. «никто кроме англосаксов».

И снова ложь: «Здесь, вместе с нами люди, которые в тот день сражались бок о бок с американцами, с другими флагами в руках, но сражались с таким же мужеством и ради той же цели». Россия не приглашена, а киевский клоун не представляет даже потомков тех солдат, что сражался в рядах «Украинских фронтов», это представитель Бандеры, сражавшегося в одних рядах с дедом Шольца.

И как всегда двойные смыслы: «Это ярко продемонстрировало то, как альянсы — настоящие альянсы — делают нас сильнее — урок, который, я молюсь, мы, американцы, никогда не забудем». Уроки той войны забыты и готовится очередной Drang nach Osten, но дедушка об альянсах, которые экономят ресурсы Гегемона.

Снова ложь и интересные исторические совпадения: «Сегодня сила НАТО – это 32 страны в составе альянса. И НАТО никогда ещё не было более сплочённым, готовым сохранить мир, сдерживать агрессию и защищать свободу во всем мире». Союзниками Гитлера, в той войне, были не только 11 государств подписавших соглашения с Германией, но и все страны Европы, которые только обозначили сопротивление гитлеровской оккупации, но быстро сдались и стали служить Германии, верой и правдой. Получается, что в гитлеровское НАТО входили все 32 страны Европы, которые вошли в американское НАТО, плюс три азиатских государства, так что тот альянс был больше сегодняшнего.

Откровенность на грани: «Мы знаем о темных силах, с которыми эти герои сражались 80 лет назад. Они никуда не делись. Агрессия и алчность, желание доминировать и контролировать, менять границы с помощью силы — всё это вечно», - кому же, как не Гегемону всё это знать. История США, это история постоянного перекраивания границ, начиная от захвата земель коренного народа и заканчивая Филиппинами, и всё это сопровождалось не просто захватом территорий, но геноцидом местного населения. А дальше, конечно же, ложь о России: «И один из этих ярких примеров мы видим здесь, в Европе. На Украину напал тиран, стремящийся к господству», - не мешало бы, для начала, перечитать устав ООН, а потом начинать что-то говорить о конфликте в Нлежалости, но так как всё это не укладывается в правила Гегемона, то «и так сойдёт».

Выдаём желаемое за действительное: «Почти один миллион человек покинуло Россию, потому что они видят, что у этой страны нет будущего», - но часть уже вернулись и пытаются вернуться. Уезжали, не обязательно, из чувства протеста, но чаще из страха перед призывом, а сколько щирых украинцев рвануло в Европу, и сколько уже погибло при переходе румынской границы, это те кто «несут огромные потери, но не отступают».

И снова фарисейство: «Мы живём во времена, когда демократия во всём мире находится в большей опасности, чем когда-либо со времени окончания Второй мировой войны, с тех пор как эти пляжи были взяты штурмом в 1944 году». Демократия это где, в США, где по гендерно-расовому признаку устроили новую сегрегацию, или в Европе, где по национальному признаку запрещают культуру, это где за отказ отпустить ребёнка на уроки гендерного разврата, лишают родительских прав и угрожают реальными сроками тюремного заключения? В каком месте «лагеря развитых демократий» дедушка увидел демократию? И ещё, дедушка, и все они скромно обходят вопрос, почему Нормандия случилась в июне 1944, а не в июне 1942 или даже 1943, может, следовало бы вспомнить изречение одного из президентов США, о том, когда и кому нужно было помогать в той войне.

А это интересно: «Мы не можем допустить, чтобы то, что произошло здесь, затерялось в тишине грядущих лет. Мы должны помнить об этом, чтить это и жить этим», - ну если всё это, как говорится, от души, то, что же их так корёжит наша память о 9 мая и шествие бессмертного полка, или дедушка имел в виду просто помнить только то, что разрешает Гегемон. Странная избирательность памяти о тех событиях, или помнить нужно только жертвы англосаксов, а все остальные, просто сопутствующие потери.

Концовка на высокой патетической ноте: «“Когда настал момент, мы проявили себя достойно”. Наши союзы стали крепче. И при нашей жизни мы тоже спасли демократию», - а также следует добавить – «а тех, кто не согласился с нашим видением демократии, мы вбомбили в каменный век, ибо для достижения демократии нет запретов».