Государственный департамент США призвал Россию отменить закон об иностранных агентах

Государственный департамент США призвал Россию отменить закон об «иностранных агентах», сказано в сообщении официального представителя ведомства Джона Кирби. 

Вот оригинальный текст на сайте госдепа США:

Russia reached an unfortunate milestone December 19 when it listed the 150th non-governmental organization (NGO) under its so-called “foreign agent law.” The use of the term “foreign agent” is a deliberate choice suggesting that these organizations are traitors. In fact, under this legislation Russia has targeted ‎organizations dedicated to pursuits such as fighting torture, preventing the spread of HIV/AIDS, and even protecting migratory birds.

The people of Russia deserve a strong, democratic government that respects the role that civil society plays in holding governments accountable and providing essential services, rather than stifling NGOs' important work‎. We urge the Russian government to abolish this legislation today and uphold its international human rights commitments.

Первоисточник: http://www.state.gov/r/pa/prs/...

Перевод текста:

Россия достигла прискорбной вехи 19 декабря, когда в список вошло 150 неправительственных организаций (НПО) в рамках, так называемого, "закона о иностранных агентах". Использование термина "иностранный агент" представляет осознанный выбор, предполагающий, что эти организации являются предателями. На самом деле, под действие с этого закона в России подпадают организации, занимающиеся, такими вещами, как борьба с пытками, предотвращение распространения ВИЧ / СПИДа, и даже защиты перелетных птиц.

Народ России заслуживает сильное, демократическое правительство, которое уважает роль гражданского общества, а не подавляет важную работу НПО. Мы призываем российское правительство отменить этот закон сегодня и следовать своим международным обязательствам в области прав человека.

Т.е. суть текста в том, что госдепартамент США просит отменить "закон об иностранных агентах", т.к. практика его правоприменения неверная.

По сути с их точки зрения проблема в законе и в применении этого закона на практике.

Закона об "иностранных агентах" у нас нет. У нас есть закон, где внесены изменения в отдельные законодательные акты касательно деятельности НКО (НПО) от 20 июля 2012 года.

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН "О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ОТДЕЛЬНЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ АКТЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ЧАСТИ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НЕКОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ВЫПОЛНЯЮЩИХ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА"

http://www.consultant.ru/cons/...

В законе от 20 июля 2012 года есть некоторые моменты...

Статья 239 УК РФ. Создание некоммерческой организации, посягающей на личность и права граждан.

Статья 330.1 УК РФ. Злостное уклонение от исполнения обязанностей, определенных законодательством Российской Федерации о некоммерческих организациях, выполняющих функции иностранного агента.

"...в список вошло 150 неправительственных организаций (НПО)".

То, что в список вошло 150 НПО в этом я не вижу никаких проблем. Как работали, так и будут работать в России. Только они обязаны соблюдать Российское законодательство!

"...подавляет важную работу НПО".

Не понял. Кто его подавляет? Народ России или власть?

Пусть сначала прочитают наши законы, прежде чем всякую муть писать на сайте госдепа!