Скажу честно — до недавнего времени об этом фильме я не слышала. То ли его не показывали по телевидению, то ли он просто прошёл мимо меня — не знаю. Вроде в СССР была известна только версия для кинотеатров. Он был снят в 1978 году и пополнил коллекцию прекрасных киносказок, которые так талантливо снимали в соцстранах. Фильм выдержан в лучших традициях этого жанра: снят в естественных декорациях, в красивейших средневековых замках, в прекрасных пейзажах, с красивыми актёрами, с великолепными сказочными костюмами. Лично я питаю слабость к таким интерьерам — камень, грубоватая деревянная мебель, большие камины, арки, крынки, большие сковороды. В таком стиле сняты «Три орешка для Золушки», «Три золотых волоска», «Златовласка», «Третий принц» и еще несколько десятков других фильмов.
Сюжет фильма — вариация знаменитой сказки «Спящая красавица», наиболее известной нам в обработке Шарля Перро и братьев Гримм. Интересно, что мотив мести в этом варианте весьма правдоподобный, не натянутый: если в литературных источниках фея мстит за то, что её не пригласили на пир по случаю рождения дочери короля, то в этом фильме мстительницей является сестра королевы. Она старшая и считает, что именно она должна получить корону, и именно зависть и желание надеть на голову символ власти толкают её на проклятие. Это довольно веская причина, чтобы пойти на преступление. В остальном всё примерно так же, как в книгах: в 16 лет принцесса уколет палец о шип розы и уснёт, а вместе с ней уснёт и всё королевство.
Сюжет фильма имеет некоторое ответвление: в фильме сразу два принца претендуют на руку принцессы Руженки. Сватается к ней глуповатый и избалованный принц Иржи, но Руженка влюбляется в его младшего брата — доброго и мужественного принца Ярослава. По сказке от момента, когда принцесса заснула, до момента её пробуждения проходит много лет, в некоторых вариантах 100. Здесь — очень короткий промежуток времени, несколько дней. Ярослав таки спасает свою принцессу, злую сестру прогоняет стая собак, проснувшийся народ приветствует Руженку, свадьбу не показывают, но и так понятно, что к этому всё идёт.
Очень мне понравилась актриса Мария Горакова, сыгравшая роль Руженки. Во время съемок ей было 19 лет, она в фильме юна, нежна, как розовый бутон, с милым светлым славянским личиком:
Жаль, что актриса снималась очень мало — всего в 5 фильмах. На некоторых кадрах она мне чем-то напомнила Елену Цыплакову в молодости:
Принца Ярослава играет 23-летний Ян Грушинский.
Мне кажется, что по харизме он несколько уступает Павлу Травничеку, но в целом лицо приятное.
Обратите внимание на костюмы. Очень красивые! В «Трех орешках» были победнее.
Фильм сопровождается очаровательной и узнаваемой музыкой — она очень похожа на то, что вы слышите в «Трёх орешках для Золушки», и это не удивительно — к обоим фильмам музыку писал Карел Слобода. Думаю, что он хотел повторить успех «Трех орешков». К сожалению, этот фильм не стяжал славы предшественника. И режиссёр у этих фильмов тоже один — Вацлав Ворличек. Как и «Три орешка», фильм стал совместной продукцией чехословацких и восточно-германских кинематографистов. Думаю, что эта красива сказка вполне понравится и современным детям младшего школьного возраста.
Сейчас в интернете можно найти только одноголосый перевод 90-х годов. Если кто-то знает, где есть вариант с полноголосым переводом — киньте ссылку в комментариях.
По материалам Ⓒ Сплетен.нет
Оценил 1 человек
2 кармы