В СССР киноиндустрия подвергалась жесткой цензуре. Некоторые фильмы вообще не выходили на экраны по несколько лет, пылились как говорят на «полках». А когда дело касалось иностранных картин, то часть эпизодов просто вырезали. Причем вырезали по полчаса экранного времени и более!Причин много.
Первая причина
Крылась в материальной заинтересованности. Дело в том, что продолжительность советских фильмов была в районе полутора часов, в том время как иностранных – час пятьдесят и более. Поэтому чем короче фильм, тем больше сеансов было можно показать. Ведь по статистике в СССР за год продавалось в кассах билетов на сумму в один миллиард рублей! И это несмотря на то, что на дневной сеанс они стоили около двадцати копеек!
Более того, со временем начали хитрость: если фильм выходил за рамки 119 минут (1 час и 59 минут), то он автоматически попадал в разряд двухсерийных, соответственно возрастала и цена билета.
Бюджет от этого только выигрывал.
Вторая причина
Киношное начальство старалось вырезать сцены, так или иначе связанные с религиозной тематикой. Цензоры очень критично относились к кадрам, в которых зрители могли увидеть, например службу в Храме, таинство причастия, монастырскую жизнь и т.д. Яркий тому пример фильм «Дорога», снятый великим Феллини в 1954 году. Из фильма было вырезано 18 минут.
Более того, у нас даже изменили название – «Они бродили по дорогам». Но тут есть оправдание. Делалось это для того, чтобы зрители не путали фильм с одноименной картиной народного артиста СССР и режиссера Александра Борисовича Столпера.
А например, из более старого фильма под названием «Новолуние», снятого режиссером Робертом Леонардом, убрали все сцены с католическим священником и даже одну песню на религиозную тему.
Третья причина
Наличие в кино сцен насилия. По этим соображениям было вырезано полчаса из фильма «Конформист» режиссера Бернардо Бертолуччи, двадцать минут из кинофильма «Звезды и солдаты» венгерского режиссера Миклоша Янчо, полчаса из фильма «Земля обетованная» поляка Анджея Вайды и других.
Кстати, в одном интервью Вайда признался, что около двадцати лет стеснялся двух эпизодов из своего фильма. В итоге на данный момент существует три версии: прокатная, телевизионная и авторская (сокращенная).
Четвертая причина
Еще одной причиной является наличие в иностранных фильм сцен откровенного характера. Это сейчас в XXI веке подобные эпизоды в порядке вещей, а сорок лет назад и раньше они тщательно «фильтровались» и вырезались.
«Синьор Робинзон»
Начну с одной из самых смешных, на мой взгляд, картин – комедии, где одну из ключевых ролей, как известно, сыграла бывшая Мисс Эфиопии, а по совместительству дочь посла Эфиопии в Италии Арая Зеуди.
Молодежь в прямом смысле слова ломилась в кинотеатры, чтобы посмотреть на обаятельную (в чем мать родная родила) «Пятницу». Но, из фильма была вырезана большая часть подобных эпизодов. При этом фильм шел с возрастным ограничением, но многие дети, не достигшие 16-летнего возраста, все-таки умудрялись попадать в кинотеатры. Позднее правда появилась полная версия картины и сегодня ее можно найти на просторах интернета.
«Блеф» и «Укрощение строптивого»
Два великолепных фильма с Адриано Челентано.
В первой киноленте вырезали все откровенные сцены с дочерью Филиппа Шарлоттой, которую сыграла красивая француженка Клери Коринн.
А в «Укрощении строптивого» советские зрители не увидели много любовных сцен Челентано с Орнеллой Мути.
®oots: Много? Да еще и любовных :-D Автор видел фильм целиком или "пересказывает"? Да, кое-что подрезали, но не существенно.
«Клеопатра»
В зарубежном варианте, снятом американцем Джозефом Манкевичем в 1963 году, было 4 часа 20 минут экранного времени. В нашей варианте фильм урезали до двух серий по 1 часу и 10 минут каждая, то есть сократили почти в два раза. Преимущественно вырезали сцены с красавицей Элизабет Тейлор. Исполнительнице главной роли на тот момент было всего 30 лет. Кстати, Тейлор не хотела сниматься в этом фильме и шутя запросила заоблачный по тем временам гонорар в размере 1 миллиона долларов.
На эти деньги в те годы можно было купить 250 новых авто Chevrolet
Но продюсеры не долго думали, и выполнил дорогой каприз актрисы. Для сравнения бюджет всего фильма составлял на первых порах 5 миллионов $, потом его увеличили.
По материалам Ⓒ Сплетен.нет
Оценили 15 человек
24 кармы