Детское кресло-горшок из Древней Греции

 В Древней Греции даже самые мелкие детали повседневной жизни были запечатлены в искусстве и керамике. Одним из примеров является килик — неглубокая питьевая чаша, — изготовленная около 480 г. до н. э., на которой изображена юмористическая и нежная сцена: ребенок сидит на своем горшке и зовет свою мать. Это произведение искусства, которое сейчас хранится в Королевском музее искусств и истории в Брюсселе, дает нам редкий и очаровательный взгляд на семейную жизнь более 2000 лет назад. Оно напоминает нам, что, несмотря на все различия между древней и современной жизнью, некоторые вещи, такие как уход за маленькими детьми, всегда были одинаковыми.

Реальный пример такого предмета можно найти в Афинах. На Афинской Агоре, где древние греки собирались для деловых и политических целей, археологи обнаружили керамический детский горшок VI века до н. э. Этот предмет, который сейчас находится в Музее Агоры, показывает, как повседневные предметы изготавливались с заботой и функциональностью. Эти открытия дают нам более полную картину жизни Древней Греции — не только величественные храмы и знаменитые сражения, но и тихие моменты дома.

 In ancient Greece, even the smallest details of daily life were captured in art and pottery. One example is a kylix—a shallow drinking cup—made around 480 BCE that shows a humorous and tender scene: a baby sitting in his potty chair, calling out to his mother. This artwork, now held in the Royal Museums of Art and History in Brussels, gives us a rare and charming look into family life over 2,000 years ago. It reminds us that despite all the differences between ancient and modern life, some things—like caring for young children—have always been the same.

A real-life example of such an object can be found in Athens. In the Athenian Agora, where ancient Greeks gathered for business and politics, archaeologists discovered a ceramic child’s potty from the 6th century BCE. This piece, now housed in the Agora Museum, shows how everyday items were made with care and function in mind. These discoveries give us a fuller picture of ancient Greek life—not just the grand temples and famous battles, but also the quiet moments at home.