...в частности лучше венгров. Хотя казалось бы... Ведь и венгры и поляки попадали под удары монголов и ордынцев несколько раз в XIII в. Причем в первом их нашествии (т.е. Батыя и других чингизидов в 1241-1242 гг.) Венгерское королевство пострадало намного сильнее, а подданные венгерского короля собрали (а главное — записали) намного больше сведений о монголах и событиях, чем их соседи-поляки. Это можно понять хотя бы по тому, что у поляков не оказалось ничего похожего по объему и подробностям в записях и хрониках, сравнимого с хроникой Фомы Сплитского или Carmen miserabile... магистра Рогерия.
Но потом все изменилось и поляки сохранили в последующие годы намного больше сведений. Это можно проиллюстрировать на примере событий 1285 г. В тот год войска Золотой Орды совершили рейд по Венгрии и далее, вплоть до земель Византийской империи. При этом венгерские хроники почти ничего сообщают о подробностях, а вот в польских источниках они есть. Для сравнения приведу исчерпывающее венгерское сообщение (из хроники Марка Кальти):
"Secunda vice intrant Tartari, quorum instinctu Tartari anno Domini Milesimo Ducentesimo octuagesimo quinto secunda vice intraverunt in Hungariam, et usque Pesth universa miserabiliter combusserunt. (русский перевод:
Второй раз нападают Татары. Каковые, по адскому (тартарскому) наущению, в год Господень тысяча двести восемьдесят пятый второй раз вторглись в (напали на) Венгрию, и вплоть до Пешта все было самым безжалостным образом пожжено-уничтожено)".
Миниатюра, иллюстрирующая данное сообщение в хронике Марка Кальти
А вот что сообщает Ян Длугош, скомпилировавший тексты польских хроник XIII в. об этих событиях:
"Но большее бедствие испытали Венгры от Татар, чем Пруссы от тех насекомых (в предыдущей записи Длугош рассказывает о бедствии в Пруссии от нашествия ядовитых насекомых - Р.Х.). Поскольку те, подстрекаемые Куманами, которые были побеждены Венграми, на восьмой день после [праздника] Трех Королей (6 января 1285 г. - Р.Х.), напали на Венгров и рассеялись вплоть до Пешта и Буды с грабежами и убийствами; и в такой многочисленности посетили, что Владислав, король Венгерский, не отважился дать сражение с ними. И вот, погостивши у Венгров настолько долго, вплоть до праздника Пасхи, причинили им безмерный вред, так что из-за недостатка скота и лошадей люди сами запрягались в возы и плуги, выполняя все службы рабочего скота. Наконец, сильный мор, который прибрал многие тысячи Татар, заставил их уйти из Венгрии. В тот же год Татары совершили набег на Константинопольскую империю и, устроив в ней наистрашнейшую резню, многими ее краями овладели".
Как видим, сообщения польских хронистов намного подробнее и точнее, чем у венгерских. Поэтому события 1285 г. обычно и описывают со ссылками на них, а не на очень краткие сообщения венгерских хронистов.
Оценили 9 человек
12 кармы