Об исторической памяти поляков касательно второй мировой войны

Взято из польской блогосферы.

О будущем (польский демотиватор). Без прошлого, как известно, будущего не бывает

Урок истории в Польше, опрос на тему второй мировой войны

Учительница спрашивает детей, есть ли у кого из их семей жившие в то время.

Говорит Малгося:

- Моя бабушка была связной!

- О, хорошо Малгося, пятерка! Кто-то еще?

Говорит Стась:

- Мой дедушка служил в СС!

- О-оо, нельзя так говорить Стась! Единица! Кто-то еще?

Говорит Ясь:

- Я! Мой дедушка служил в АК*!

- Браво Ясь, что вспомнил дедушку! Пятерка!

После дети на переменке разговаривают:

- Твой дедушка взаправду служил в СС?

- Конечно, в Серых шеренгах**. А твой в АК?

- Да, в Аушвиц Коммандо***. 

* АК - распространенная в Польше аббревиатура для "Армии Краевой", для поляков она так же известна как у нас РККА или ВОВ, например.

** Это перевод, в оригинале Szare Szeregi, название подпольной молодежной организации польского Сопротивления из бывших польских харцеров (скаутов). Отсюда ее польская аббревиатура SS. 

*** Аушвиц это немецкое название города, который наиболее известен под польским названием Освенцим. Соответственно, Аушвиц Коммандо - это айнзатцгруппа, ведавшая лагерем смерти Освенцим.

Оригинал текста