Об исторической памяти поляков касательно второй мировой войны

7 5070

Взято из польской блогосферы.

О будущем (польский демотиватор). Без прошлого, как известно, будущего не бывает

Урок истории в Польше, опрос на тему второй мировой войны

Учительница спрашивает детей, есть ли у кого из их семей жившие в то время.

Говорит Малгося:

- Моя бабушка была связной!

- О, хорошо Малгося, пятерка! Кто-то еще?

Говорит Стась:

- Мой дедушка служил в СС!

- О-оо, нельзя так говорить Стась! Единица! Кто-то еще?

Говорит Ясь:

- Я! Мой дедушка служил в АК*!

- Браво Ясь, что вспомнил дедушку! Пятерка!

После дети на переменке разговаривают:

- Твой дедушка взаправду служил в СС?

- Конечно, в Серых шеренгах**. А твой в АК?

- Да, в Аушвиц Коммандо***

* АК - распространенная в Польше аббревиатура для "Армии Краевой", для поляков она так же известна как у нас РККА или ВОВ, например.

** Это перевод, в оригинале Szare Szeregi, название подпольной молодежной организации польского Сопротивления из бывших польских харцеров (скаутов). Отсюда ее польская аббревиатура SS. 

*** Аушвиц это немецкое название города, который наиболее известен под польским названием Освенцим. Соответственно, Аушвиц Коммандо - это айнзатцгруппа, ведавшая лагерем смерти Освенцим.

Оригинал текста

Ути-пути-матумы

Впору словарики делать, записывая в них свежепридуманные слова/термины, подходящие под текущую ситуацию. Ультиматум – это «самый последний», «окончательный». То есть...

Русский Су-35 не дал НАТО и ВМС Эстонии захватить судно

В Финском заливе военно-морские силы Эстонии при поддержке авиации НАТО предприняли попытку осмотреть и захватить танкер JAGUAR, шедший под флагом Габона с российским экипажем. Однако эту операцию ост...

Обсудить
  • Как то бы нам надо, бросить всю нашу толерантность, к братьям нашим из Варшавского договора и прямо сказать: Вы, суки, с Гитлером, против нас воевали. Убивали наших солдат!!! Мало того, вы же, ........, устроили у себя массовый концлагерь и убивали РУССКИХ (от национальности независимо) - пора отвечать....
  • Единственное понятное слово в мемчике начинается с буквы D :joy: Остальное пришлось искать Przyszlosc stoi otworem - Будущее открыто перед нами Местный колорит, да :smiling_imp:
  • :thumbsup:
  • говорили зергут вальдемар :stuck_out_tongue_winking_eye: всемизвесный онегдот