• РЕГИСТРАЦИЯ

I will survive.... И не только)))

54 1649

I Will Survive - самая знаменитая песня в творчестве Глории Гейнор, выпущенная в октябре 1978 года. Нашёлся и преводец....

Сначала было страшно, что я пропаду.

И мне казалось,

без тебя жить просто не смогу.

Но мысли, что ты был не прав со мною,

ночи напролет

Мне дали силы, я знаю, как идти вперед!

А ты сюда пришел опять

С лицом невинным,

взглядом нежным свои сказки сочинять.

Должна была сменить замки

и у тебя забрать ключи,

Если б я знала, что ты снова

придешь жизнь мне отравлять.

Дверь закрой с той стороны!

Тебя не ждут здесь,

развернись и уходи!

Ты причинил мне столько боли –

почему?

Думал – я сдамся?

Думал – лягу и умру?

О, нет, не я! Переживу!

И пока могу любить,

с тобой мне нечего делить.

У меня жизнь, чтобы жить,

Чтобы верить и любить.

Все пройдет, переживу!

Хэй-эй…

Я потратила все силы, чтобы не страдать.

И чтоб надломленное сердце

по кускам собрать.

Глуша рыданья по ночам,

привыкла я жалеть себя.

И не хочу все это снова испытать.

Да, я теперь нашла себя.

Я не девчонка, та, что любит

и все ждет тебя.

А ты уверен, что одна я,

и нет рядом никого,

Но я отдам любовь тому лишь,

кто готов дарить любовь.

Дверь закрой с той стороны!

Тебя не ждут здесь,

развернись и уходи!

Своим «прощай» хотел

сломать мою судьбу?

Думал – я сдамся?

Думал – лягу и умру?

О, нет, не я! Переживу!

И пока могу любить,

с тобой мне нечего делить.

У меня жизнь, чтобы жить,

Чтобы верить и любить.

Все пройдет, переживу!

О-о-о…

Дверь закрой с той стороны!

Тебя не ждут здесь,

развернись и уходи!

Своим «прощай» хотел

сломать мою судьбу?

Думал – я сдамся?

Думал – лягу и умру?

О, нет, не я! Переживу!

И пока могу любить,

с тобой мне нечего делить.

У меня жизнь, чтобы жить,

Чтобы верить и любить.

Все пройдет, переживу!

Переживу!

Я потратила все силы, чтобы не страдать.

И чтоб надломленное сердце

по кускам собрать.

Глуша рыданья по ночам,

привыкла я жалеть себя.

И не хочу все это снова испытать.

Да, я теперь нашла себя!

Я не девчонка, та, что любит

и все ждет тебя.

А ты уверен, что одна я,

и нет рядом никого,

Но я отдам любовь тому лишь,

кто готов дарить любовь.

Дверь закрой с той стороны!

Тебя не ждут здесь,

развернись и уходи!

Ты причинил мне столько боли –

почему?

Думал – я сдамся?

Думал – лягу и умру?

О, нет, не я! Переживу!

И пока могу любить,

с тобой мне нечего делить.

У меня жизнь, чтобы жить,

Чтобы верить и любить.

Все пройдет, переживу! Переживу!. 

Эта песенка часто используется как гимн феминистского движения, гей-сообщества и ВИЧ-инфицированных. Она также является одной из самых знаменитых песен диско и суперхитом Глории Гейнор, занявшим в 1979 году первое место в Billboard Hot 100. В 1980 году песня была отмечена премией «Грэмми» как лучшая диско-композиция, а также заняла 489 место в списке 500 величайших песен всех времён журнала «Rolling Stone».

Вот оригинальчик....

Ну пидорасы темку с ходу оседлали, да... I Will Survive - Diana Ross & RuPaul

Но это всё фигня, ибо вот реальный шедевр! Текстовочка слегка изменена, да)))

Очень круто, я щетаю! Cake - I Will Survive

Ну и наши тоже поддержали веселье)))

Неизвестная мне тётенька жжёт напалмом! На селе!)))

Не, ну есть и совсем на великом и могучем... Вообще огонь!))

Некая Олеся "Зима"- I will survive in Russian

Даже вполне себе серьёзная тётенька прошлась по опусу...

Shirley Bassey - I will survive

Вот совсем весёлая версия... Исполнитель вапще не в курсах кто... Да...

Романтишный мальчонка туда жеж))) 

Мужичок с гармошкой вот ещё напоследок)))

Приятного прослушивания, дорогие мои!)))

А я продолжу немного хулиганить))) Пока авторы сквозь пальчики глядят!))) 




Коммунизм! Гомофобия! Амбициозность!)))

Об атомной бомбе под российскую государственность (якобы ленинской) и конституционной реформе.

В связи с анонсированной Путиным конституционной реформой очень полезно вспомнить как разрушали Советский Союз, и что послужило причиной его гибели. Конечно, потом привластные лжецы во ...

Собирались на памятный митинг в честь Маркелова, а пришли на акцию протеста либералов

В Москве прошла ежегодная акция в память об убитых адвокате Станиславе Маркелове и журналистке Анастасии Бабуровой. Все шло довольно неплохо, пока либералы, воспользовавшись ситуацией, ...

Сирия дает России и Ирану полный карт-бланш на Дейр-эз-Зор

Похоже, вырисовывается схема по возвращению сирийских нефтегазовых месторождений законному владельцу. Стало известно, что Дамаск предоставляет Москве и Тегерану возможность заняться вос...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Bolshevik 6 июня 2019 г. 21:44

    Посвящение в чиновники

    Чиновники - это такая довольно закрытая каста граждан, обязанностью которых является "делать вид"... Что работают, что служат, что помогают, что разъясняют, что рассматривают и даже, что стараются....)Встречаясь, чиновники из разных структур делают вид, что им интересно, сколько денег работодатель согласно штатному расписанию установил коллегам в качестве денежного до...
    1506
    Bolshevik «Я Родился в СССР»
    28 мая 2019 г. 16:32

    С днем Пограничника!

    Декретом Совета Народных Комиссаров (СНК) РСФСР от 28 мая 1918 года была учреждена пограничная охрана Российской Советской Республики. Граница на замке! 1918 год) Декрет Совета Народных Комиссаров.Об учреждении Пограничной Охраны.Совет Народных Комиссаров постановил:1.В ведомстве Народного Комиссариата по Финансовым делам учреждается Пограничная Охрана...
    3258
    Bolshevik 24 мая 2019 г. 18:20

    Мемуар № 2. Киллер.

    Середина 2000-ых... Я внезапно включен в состав следственной группы по расследованию преступной деятельности одной из ОПГ, действовавших в 90-ых на территории Москвы. Начальники принимают мудрое решение поручить мне расследование эпизода по обвинению штатного киллера бригады, кто бы мог подумать, в убийстве)Суть вкратце. Парень отслужил в ВДВ, а по возв...
    845
    Bolshevik 23 мая 2019 г. 18:28

    Страшная сила любви)

    Будучи уже достаточно взрослым членом общества, так как 11 лет ни разу не шутошный возраст, ибо в балбеске происходят корневые сдвиги, в результате которых возникают новые ценности, ориентиры, герои и... девочки.... Последний фактор внешнего по отношению к собственному организьму мира порой коренным образом перестраивает восприятие окружающей действител...
    1127
    Bolshevik 22 мая 2019 г. 20:10

    Мошенничество группой лиц по предварительному сговору

    Во времена моей буйной юности, годах эдак в 2003-04 имел я дружбу, в том числе и организьмами, с весьма привлекательной во всех отношениях барышней) Привлекательность, помимо белоснежной, бархатной кожи, задорных ближневосточных кудряшек и живых карих очей, выгодно отличающихся перманентно пылающих в них страстью и задором, заключалось в умении барышни обращаться со с...
    1351
    Bolshevik «Я Родился в СССР»
    22 мая 2019 г. 20:08

    Правило правильного использования женских организьмов.

    Во времена моей буйной юности, годах эдак в 2003-04 имел я дружбу, в том числе и организьмами, с весьма привлекательной во всех отношениях барышней) Привлекательность, помимо белоснежной, бархатной кожи, задорных ближневосточных кудряшек и живых карих очей, выгодно отличающихся перманентно пылающих в них страстью и задором, заключалось в умении барышни обращаться со с...
    1938
    Bolshevik 15 апреля 2019 г. 11:31

    ДЗЕН

    Теперь я публикуюсь и в Дзене. Адрес странички: https://zen.yandex.ru/profile/editor/id/5c73ab84e6ece300b3a7613d ))...
    791
    Bolshevik 14 июня 2018 г. 17:32

    Полиция задержала в центре Москвы британского ЛГБТ-активиста

    Московская полиция задержала на Манежной площади гражданина иностранного государства за нарушение общественного порядка, об этом сообщили РБК в пресс-службе ГУ МВД России по Москве.По данным пресс-службы, мужчина нарушил общественный порядок и был доставлен в территориальный отдел полиции. Возбуждено дело по ст. 20.2 КоАП РФ (​нарушение установленного п...
    3274
    Bolshevik 14 июня 2018 г. 14:52

    Нищий меценат из Коми: как живет одинокий старик, отдавший миллион незнакомым детям

    Пенсионер из Айкино Евгений Попов более полувека копил деньги на новый дом, но так и не справил новоселье.Республика Коми, село Айкино. Тут на берегах реки Вычегда живет самый богатый российский пенсионер. Да вот представьте себе самый богатый, причем это не бывший владелец нефтяной компании или высокий чиновник, а бывший учитель в местной школе. Может он выиграл в ло...
    3338
    Bolshevik 12 июня 2018 г. 11:35

    12 июня - праздник ли?

      12 июня — государственный праздник Российской Федерации. Отмечается ежегодно с 1992 года (нерабочий день с 1991 года) в день принятия Декларации о государственном суверенитете РСФСР (принята 12 июня 1990 года).12 июня 1990 года на первом съезде народных депутатов РСФСР была принята Декларация о государственном суверенитете РСФСР. Декларация п...
    1399
    Bolshevik Ячейка РСДРП (б)
    8 июня 2018 г. 21:45

    Из тюремного дневника Эриха Хоннекера 1992 г.

    "Меня тошнило от “общеевропейского дома”, о котором трещал Горбачев. И потом его советник, этот Яковлев, который, по крайней мере, был откровенен и сказал, кто по его мнению во всем виноват: “Маркс. В 1917 году с приходом марксиста Ленина во всем мире началась катастрофа”. Есть ли совесть у этого Горбачева? Я все еще хорошо помню этого мелкого буржуа от...
    4135
    Bolshevik Ячейка РСДРП (б)
    8 июня 2018 г. 20:09

    «О сем извещаются все народы» Главные мифы о расстреле царской семьи

    В ночь с 16 на 17 июля 1918 года в доме Ипатьева в Екатеринбурге были расстреляны члены семьи последнего русского императора Николая II, а также несколько их слуг. Комната в доме Ипатьева, где была расстреляна царская семья. © / Public Domain За последние десятилетия это событие было описано в мельчайших подробностях, что, однако, не мешает культивиров...
    2805
    Bolshevik Ячейка РСДРП (б)
    7 июня 2018 г. 17:02

    Какой руководитель России больше других предал свою страну, в чем это выражалось и как повлияло на ход истории?

    Николай Сванидзеисторик, тележурналист, заведующий кафедрой журналистики Института Массмедиа РГГУ, член Общественной палаты Российской ФедерацииПредателей не было. Были люди, нанесшие вред своей деятельностью. Предатель тот, кому сказали, например, «предай, мы тебе денег заплатим», и он сознательно предает. Нет. Все российские руководители исходили из своего понимания...
    1405
    Bolshevik По следу Истории.
    5 июня 2018 г. 21:13

    Подвиг маячников

    Кокшхерский маяк. Рис. 1839 г. В 40-е годы XIX века на страницах альманаха «Сына Отечества» было опубликовано любопытные письмо. Составленное на борту военного английского судна в 1809 году, оно адресовано неизвестному русскому служителю маяка. Последний вряд ли мог предположить, что когда-нибудь его размеренная жизнь на уединенном острове Финского за...
    3145
    Bolshevik Ячейка РСДРП (б)
    5 июня 2018 г. 20:05

    Двуглавый реваншизм, или Мифчик XXI века

    Суть белого реванша в том, что он направлен на самом деле не против давно умерших большевиков, а в первую очередь против самого народа, который большевиков поддержал. Именно этого белые народу никогда не простят.Требующее тотальной десоветизации и ремонархизации общество «Двуглавый орел» олигарха Константина Малофеева продолжает бодро махать своими крыльями по всем ро...
    1552
    Bolshevik 5 июня 2018 г. 15:46

    Немецкие солдаты в борделе, открытом в синагоге

    Немецкие солдаты у входа в бордель, открытый в здании синагоги во французском Бресте.Надпись у входа: «Открыто с 10 до 21 ч. Любой немецкий солдат должен покинуть дом в 21 ч. Комендант города».Вот интересно, а обслуживающий контингент в заведении тот же, что и при бывшем назначении остался?)))...
    1293
    Bolshevik По следу Истории.
    4 июня 2018 г. 17:31

    Как 40 испанцев 600 ронинов пошинковали

    Благодаря многочисленным кино и аниме вокруг японской катаны сложилось множество легенд. В боевиках мощь этого оружия принято превозносить до невероятных масштабов, на экране ею без труда отражают удары тяжелого цвайхендера или прорубают доспехи. На самом деле катана — довольно посредственное оружие, которое сильно уступает по боевым свойствам той же шаш...
    8533
    Bolshevik Музыкальная пауза
    4 июня 2018 г. 16:35

    Swing & klezmer

    Коллективчик в целом сложился в 1993 году в штате Северная Каролина. Костяк составляют местные жыды (цыгане) в лице граждан США: Tom Maxwell (vocals and guitar), Katharine Whalen (vocals, banjo, ukulele), Chris Phillips (drums), Don Raleigh (bass guitar), and Ken Mosher. На концертах также присутствует куча сессионщиков."Nut Zippers" - так в южных штата...
    1858
    Bolshevik Музыкальная пауза
    1 июня 2018 г. 22:16

    PINK MARTINI

    "PINK MARTINI - ЭТО ШУМНОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ... ЕСЛИ БЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПОНАДОБИЛАСЬ БЫ ДОМАШНЯЯ ГРУППА, ДУМАЮ, МЫ СТАЛИ БЫ ЭТОЙ ГРУППОЙ.”– ТОМАС ЛОДЕРДЕЙЛ, ДИРИЖЕР И ПИАНИСТЛодердейл: "Мы очень американская группа, но мы проводим много времени за границей и поэтому имеем невероятную дипломатическую возможность представлять более ши...
    2555
    Bolshevik 1 июня 2018 г. 20:15

    Метро и лена

    Ой, а у меня в ленте снова обнаружилась смишной блохер ленамиро...Не, ну поржать нормально!На этот раз я даже сподобился поискать в яндексах фоточки аффтора... Не, ну четвёрочка твёрдая там есть... Я правда не в курсах, что там к организму приялпали эскулапы, а чо само выросло, так что увы...)))Наслаждайтесь сограждане очередным зачотным высером!Метро я очень люблю. Н...
    1612
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика