• РЕГИСТРАЦИЯ

Как называют Россию в других странах

33 3749

Вы когда-нибудь задумывались, как нашу страну именуют иностранцы? Если вы считаете, что названия всегда хотя бы немного напоминают знакомое нам «Россия», то вы очень сильно ошибаетесь! Так, например, вьетнамцы обзывают нашу родину не иначе, как «Нга», что также можно прочитать как «Ня».

Все дело в том, что формирование географических названий происходит практически независимо от того, как оно звучит для жителей этой страны. На него накладываются исторические события, международные отношения и особенности местного языка.

Чаще всего наше государство зовут более или менее похожими для привычного восприятия «именами». Даже у венгров, известных любителей исказить географические названия, мы идентифицируемся как «Оросорсаг» — необычно, но можно уловить знакомые нотки.

В Европе в большинстве случаев применяется корень «рус» или «рос». Часть местных народов исказили корень в соответствии с особенностями местного произношения. Так для башкиров мы — Рэсэй, для калмыков — Эрэсэ, а для казахов — Ресей.

А вот особенно отличились прибалты: эстонцы называют Россию «Венемаа», а финны «Веняйя». Причина такого преобразования связана с названием племен, которые жили на территории современного российского государства. Жители Эстонии и Финляндии звали их венедами.

Латыши пошли иным путем. В давние времена граница их государства проходила рядом с древними племенами кривичей — восточнославян. Неудивительно, что нашу родину они зовут теперь «Криевией».

Остальные европейцы не отличаются оригинальностью, а вот Азия, конечно же, удивляет. Так, китайцы кличут нашу страну «Элосы» или «Эго». Почему? О существовании славян азиаты узнали благодаря степным кочевникам, у которых мы назывались «урус» или в современной интерпретации «орос». Одна буква была заменена, и получилось «Элос». Интересно, что иероглифы, обозначающие Россию, с китайского дословно переводятся, как «внезапная страна».

Как же Вьетнам пришел к такому необычному «Нга»? Местные жители изначально пользовались китайскими иероглифами, но читают их по-своему. Так, вышеописанное написание названия России «Элосы», на вьетнамском языке можно прочесть как «Нга ла ты». После их отказа от иероглифической азбуки осталось только «Нга» или «Ня».

Росия (Ρωσία) по-гречески

Рутения по-латыни

Раша по-английски

Руслянд по-немецки (а также по-голландски)

Рюслянд по-шведски и по-норвежски

Оърс по-чеченски

Venemaa по-эстонски

Ресей по-казахски

Орусия по-киргизски

Рочму - в республике Коми

Krievija по-латышски

Venäjä по-фински

Errusia на языке басков

An Rúis ([ан ру:щ]) по-ирландски

Ngò-lò-sṳ̂ на языке Хакка (диалект китайского языка, не путать с шинами)

Risi по-креольски на Гаити

Oroszország по-венгерски

Оху по-монгольски

Уæрæсе по-осетински

Roushie по-шотландски

Ruush в государстве Сомали

Urusi на одном из языков банту (Танзания, Кения)

Элосы (Э го) по-китайски (путунхуа)

Урусу по-тибетски

Рошия по-японски

Русия на иврите, по-литовски, по-сербски, по-хорватски, по-турецки, по-болгарски и по-арабски

Рюси по-французски

Русиа (Rusia) по-индонезийски, по-итальянски и по-испански

Руслан (Ruslân) на фризском языке, север Нидерландов

Рус на хинди

Nga [ŋa] по-вьетнамски

Росья (Rosja) по-польски

Rússia [рузиа] по-португальски

Rusko ([рУско]) - по-чешски

Ррусастан - по-армянски

https://facte.ru/country/kak-n...

Коммунизм! Гомофобия! Амбициозность!)))

Человек не умер, просто вышел...Памяти Иоганна Вайса...Ёжика...

На АШ разместили статью о том, что скоропостижно скончался участник Конта и многих других интернет площадок камрад Оттуда.  Он был феноменом. Его статьи в стиле политической с...

Блеск и нищета Белорусской империи

Пару недель назад Александр Лукашенко «иронично» предложил России войти в состав Белоруссии. Сделано это было в ответ на якобы посягательства Москвы на якобы белорусский суверенитет Два ...

Апельсин №3. Екатерина Шульман

Открою маленькую тайну. Рубрику «Апельсин» я задумал после того, как увидел высказывания некой Екатерины Шульман. Она что-то там нехорошее вякала про Донбасс, меня разобрала злость, и я ...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Bolshevik 6 июня 2019 г. 21:44

    Посвящение в чиновники

    Чиновники - это такая довольно закрытая каста граждан, обязанностью которых является "делать вид"... Что работают, что служат, что помогают, что разъясняют, что рассматривают и даже, что стараются....)Встречаясь, чиновники из разных структур делают вид, что им интересно, сколько денег работодатель согласно штатному расписанию установил коллегам в качестве денежного до...
    1510
    Bolshevik «Я Родился в СССР»
    28 мая 2019 г. 16:32

    С днем Пограничника!

    Декретом Совета Народных Комиссаров (СНК) РСФСР от 28 мая 1918 года была учреждена пограничная охрана Российской Советской Республики. Граница на замке! 1918 год) Декрет Совета Народных Комиссаров.Об учреждении Пограничной Охраны.Совет Народных Комиссаров постановил:1.В ведомстве Народного Комиссариата по Финансовым делам учреждается Пограничная Охрана...
    3267
    Bolshevik 24 мая 2019 г. 18:20

    Мемуар № 2. Киллер.

    Середина 2000-ых... Я внезапно включен в состав следственной группы по расследованию преступной деятельности одной из ОПГ, действовавших в 90-ых на территории Москвы. Начальники принимают мудрое решение поручить мне расследование эпизода по обвинению штатного киллера бригады, кто бы мог подумать, в убийстве)Суть вкратце. Парень отслужил в ВДВ, а по возв...
    849
    Bolshevik 23 мая 2019 г. 18:28

    Страшная сила любви)

    Будучи уже достаточно взрослым членом общества, так как 11 лет ни разу не шутошный возраст, ибо в балбеске происходят корневые сдвиги, в результате которых возникают новые ценности, ориентиры, герои и... девочки.... Последний фактор внешнего по отношению к собственному организьму мира порой коренным образом перестраивает восприятие окружающей действител...
    1130
    Bolshevik 22 мая 2019 г. 20:10

    Мошенничество группой лиц по предварительному сговору

    Во времена моей буйной юности, годах эдак в 2003-04 имел я дружбу, в том числе и организьмами, с весьма привлекательной во всех отношениях барышней) Привлекательность, помимо белоснежной, бархатной кожи, задорных ближневосточных кудряшек и живых карих очей, выгодно отличающихся перманентно пылающих в них страстью и задором, заключалось в умении барышни обращаться со с...
    1359
    Bolshevik «Я Родился в СССР»
    22 мая 2019 г. 20:08

    Правило правильного использования женских организьмов.

    Во времена моей буйной юности, годах эдак в 2003-04 имел я дружбу, в том числе и организьмами, с весьма привлекательной во всех отношениях барышней) Привлекательность, помимо белоснежной, бархатной кожи, задорных ближневосточных кудряшек и живых карих очей, выгодно отличающихся перманентно пылающих в них страстью и задором, заключалось в умении барышни обращаться со с...
    1944
    Bolshevik 15 апреля 2019 г. 11:31

    ДЗЕН

    Теперь я публикуюсь и в Дзене. Адрес странички: https://zen.yandex.ru/profile/editor/id/5c73ab84e6ece300b3a7613d ))...
    798
    Bolshevik 14 июня 2018 г. 17:32

    Полиция задержала в центре Москвы британского ЛГБТ-активиста

    Московская полиция задержала на Манежной площади гражданина иностранного государства за нарушение общественного порядка, об этом сообщили РБК в пресс-службе ГУ МВД России по Москве.По данным пресс-службы, мужчина нарушил общественный порядок и был доставлен в территориальный отдел полиции. Возбуждено дело по ст. 20.2 КоАП РФ (​нарушение установленного п...
    3279
    Bolshevik 14 июня 2018 г. 14:52

    Нищий меценат из Коми: как живет одинокий старик, отдавший миллион незнакомым детям

    Пенсионер из Айкино Евгений Попов более полувека копил деньги на новый дом, но так и не справил новоселье.Республика Коми, село Айкино. Тут на берегах реки Вычегда живет самый богатый российский пенсионер. Да вот представьте себе самый богатый, причем это не бывший владелец нефтяной компании или высокий чиновник, а бывший учитель в местной школе. Может он выиграл в ло...
    3341
    Bolshevik 12 июня 2018 г. 11:35

    12 июня - праздник ли?

      12 июня — государственный праздник Российской Федерации. Отмечается ежегодно с 1992 года (нерабочий день с 1991 года) в день принятия Декларации о государственном суверенитете РСФСР (принята 12 июня 1990 года).12 июня 1990 года на первом съезде народных депутатов РСФСР была принята Декларация о государственном суверенитете РСФСР. Декларация п...
    1403
    Bolshevik Ячейка РСДРП (б)
    8 июня 2018 г. 21:45

    Из тюремного дневника Эриха Хоннекера 1992 г.

    "Меня тошнило от “общеевропейского дома”, о котором трещал Горбачев. И потом его советник, этот Яковлев, который, по крайней мере, был откровенен и сказал, кто по его мнению во всем виноват: “Маркс. В 1917 году с приходом марксиста Ленина во всем мире началась катастрофа”. Есть ли совесть у этого Горбачева? Я все еще хорошо помню этого мелкого буржуа от...
    4141
    Bolshevik Ячейка РСДРП (б)
    8 июня 2018 г. 20:09

    «О сем извещаются все народы» Главные мифы о расстреле царской семьи

    В ночь с 16 на 17 июля 1918 года в доме Ипатьева в Екатеринбурге были расстреляны члены семьи последнего русского императора Николая II, а также несколько их слуг. Комната в доме Ипатьева, где была расстреляна царская семья. © / Public Domain За последние десятилетия это событие было описано в мельчайших подробностях, что, однако, не мешает культивиров...
    2810
    Bolshevik Ячейка РСДРП (б)
    7 июня 2018 г. 17:02

    Какой руководитель России больше других предал свою страну, в чем это выражалось и как повлияло на ход истории?

    Николай Сванидзеисторик, тележурналист, заведующий кафедрой журналистики Института Массмедиа РГГУ, член Общественной палаты Российской ФедерацииПредателей не было. Были люди, нанесшие вред своей деятельностью. Предатель тот, кому сказали, например, «предай, мы тебе денег заплатим», и он сознательно предает. Нет. Все российские руководители исходили из своего понимания...
    1408
    Bolshevik По следу Истории.
    5 июня 2018 г. 21:13

    Подвиг маячников

    Кокшхерский маяк. Рис. 1839 г. В 40-е годы XIX века на страницах альманаха «Сына Отечества» было опубликовано любопытные письмо. Составленное на борту военного английского судна в 1809 году, оно адресовано неизвестному русскому служителю маяка. Последний вряд ли мог предположить, что когда-нибудь его размеренная жизнь на уединенном острове Финского за...
    3149
    Bolshevik Ячейка РСДРП (б)
    5 июня 2018 г. 20:05

    Двуглавый реваншизм, или Мифчик XXI века

    Суть белого реванша в том, что он направлен на самом деле не против давно умерших большевиков, а в первую очередь против самого народа, который большевиков поддержал. Именно этого белые народу никогда не простят.Требующее тотальной десоветизации и ремонархизации общество «Двуглавый орел» олигарха Константина Малофеева продолжает бодро махать своими крыльями по всем ро...
    1553
    Bolshevik 5 июня 2018 г. 15:46

    Немецкие солдаты в борделе, открытом в синагоге

    Немецкие солдаты у входа в бордель, открытый в здании синагоги во французском Бресте.Надпись у входа: «Открыто с 10 до 21 ч. Любой немецкий солдат должен покинуть дом в 21 ч. Комендант города».Вот интересно, а обслуживающий контингент в заведении тот же, что и при бывшем назначении остался?)))...
    1299
    Bolshevik По следу Истории.
    4 июня 2018 г. 17:31

    Как 40 испанцев 600 ронинов пошинковали

    Благодаря многочисленным кино и аниме вокруг японской катаны сложилось множество легенд. В боевиках мощь этого оружия принято превозносить до невероятных масштабов, на экране ею без труда отражают удары тяжелого цвайхендера или прорубают доспехи. На самом деле катана — довольно посредственное оружие, которое сильно уступает по боевым свойствам той же шаш...
    8536
    Bolshevik Музыкальная пауза
    4 июня 2018 г. 16:35

    Swing & klezmer

    Коллективчик в целом сложился в 1993 году в штате Северная Каролина. Костяк составляют местные жыды (цыгане) в лице граждан США: Tom Maxwell (vocals and guitar), Katharine Whalen (vocals, banjo, ukulele), Chris Phillips (drums), Don Raleigh (bass guitar), and Ken Mosher. На концертах также присутствует куча сессионщиков."Nut Zippers" - так в южных штата...
    1863
    Bolshevik Музыкальная пауза
    1 июня 2018 г. 22:16

    PINK MARTINI

    "PINK MARTINI - ЭТО ШУМНОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ... ЕСЛИ БЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПОНАДОБИЛАСЬ БЫ ДОМАШНЯЯ ГРУППА, ДУМАЮ, МЫ СТАЛИ БЫ ЭТОЙ ГРУППОЙ.”– ТОМАС ЛОДЕРДЕЙЛ, ДИРИЖЕР И ПИАНИСТЛодердейл: "Мы очень американская группа, но мы проводим много времени за границей и поэтому имеем невероятную дипломатическую возможность представлять более ши...
    2564
    Bolshevik 1 июня 2018 г. 20:15

    Метро и лена

    Ой, а у меня в ленте снова обнаружилась смишной блохер ленамиро...Не, ну поржать нормально!На этот раз я даже сподобился поискать в яндексах фоточки аффтора... Не, ну четвёрочка твёрдая там есть... Я правда не в курсах, что там к организму приялпали эскулапы, а чо само выросло, так что увы...)))Наслаждайтесь сограждане очередным зачотным высером!Метро я очень люблю. Н...
    1615
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика