• РЕГИСТРАЦИЯ
Bolshevik
29 мая 2018 г. 17:24 2980 33 46.25

Как называют Россию в других странах

Вы когда-нибудь задумывались, как нашу страну именуют иностранцы? Если вы считаете, что названия всегда хотя бы немного напоминают знакомое нам «Россия», то вы очень сильно ошибаетесь! Так, например, вьетнамцы обзывают нашу родину не иначе, как «Нга», что также можно прочитать как «Ня».

Все дело в том, что формирование географических названий происходит практически независимо от того, как оно звучит для жителей этой страны. На него накладываются исторические события, международные отношения и особенности местного языка.

Чаще всего наше государство зовут более или менее похожими для привычного восприятия «именами». Даже у венгров, известных любителей исказить географические названия, мы идентифицируемся как «Оросорсаг» — необычно, но можно уловить знакомые нотки.

В Европе в большинстве случаев применяется корень «рус» или «рос». Часть местных народов исказили корень в соответствии с особенностями местного произношения. Так для башкиров мы — Рэсэй, для калмыков — Эрэсэ, а для казахов — Ресей.

А вот особенно отличились прибалты: эстонцы называют Россию «Венемаа», а финны «Веняйя». Причина такого преобразования связана с названием племен, которые жили на территории современного российского государства. Жители Эстонии и Финляндии звали их венедами.

Латыши пошли иным путем. В давние времена граница их государства проходила рядом с древними племенами кривичей — восточнославян. Неудивительно, что нашу родину они зовут теперь «Криевией».

Остальные европейцы не отличаются оригинальностью, а вот Азия, конечно же, удивляет. Так, китайцы кличут нашу страну «Элосы» или «Эго». Почему? О существовании славян азиаты узнали благодаря степным кочевникам, у которых мы назывались «урус» или в современной интерпретации «орос». Одна буква была заменена, и получилось «Элос». Интересно, что иероглифы, обозначающие Россию, с китайского дословно переводятся, как «внезапная страна».

Как же Вьетнам пришел к такому необычному «Нга»? Местные жители изначально пользовались китайскими иероглифами, но читают их по-своему. Так, вышеописанное написание названия России «Элосы», на вьетнамском языке можно прочесть как «Нга ла ты». После их отказа от иероглифической азбуки осталось только «Нга» или «Ня».

Росия (Ρωσία) по-гречески

Рутения по-латыни

Раша по-английски

Руслянд по-немецки (а также по-голландски)

Рюслянд по-шведски и по-норвежски

Оърс по-чеченски

Venemaa по-эстонски

Ресей по-казахски

Орусия по-киргизски

Рочму - в республике Коми

Krievija по-латышски

Venäjä по-фински

Errusia на языке басков

An Rúis ([ан ру:щ]) по-ирландски

Ngò-lò-sṳ̂ на языке Хакка (диалект китайского языка, не путать с шинами)

Risi по-креольски на Гаити

Oroszország по-венгерски

Оху по-монгольски

Уæрæсе по-осетински

Roushie по-шотландски

Ruush в государстве Сомали

Urusi на одном из языков банту (Танзания, Кения)

Элосы (Э го) по-китайски (путунхуа)

Урусу по-тибетски

Рошия по-японски

Русия на иврите, по-литовски, по-сербски, по-хорватски, по-турецки, по-болгарски и по-арабски

Рюси по-французски

Русиа (Rusia) по-индонезийски, по-итальянски и по-испански

Руслан (Ruslân) на фризском языке, север Нидерландов

Рус на хинди

Nga [ŋa] по-вьетнамски

Росья (Rosja) по-польски

Rússia [рузиа] по-португальски

Rusko ([рУско]) - по-чешски

Ррусастан - по-армянски

https://facte.ru/country/kak-n...

Коммунизм! Гомофобия! Амбициозность!)))

Загрузка...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Rif ПАТРИОТ
    Сегодня 19:42

    Что говорил Сталин об Америке на самом деле

    Несмотря на отличие на одну букву имени Карлсона, «который живет на крыше», от фамилии Бена Карсона, претендента на пост президента США от Республиканской партии, у них есть немало схожего. Как и герой повестей Астрид Линдгрен, не устающий повторять, что он «самый лучший в мире» во всех отношениях, Бен Карсон постоянно твердит о своих необыкновенных способностях для и...
    -->
    12
    AlexZenit Фитиль
    Сегодня 19:28

    Кто взрывал метро и Мавзолей. Теракты в Советском Союзе

    В современных новостях сюжеты о терроризме и терактах появляются едва ли не каждый день. Совсем иначе было в СССР, где каждый теракт становился преступлением союзного значения и где подробности о таких происшествиях держали в строгом секрете. Лишь спустя много лет о них стало можно говорить публично.Кто устраивал взрывы в Мавзолее? Как проходил всесоюзн...
    -->
    60
    Андрюха Червонец Сегодня 19:22

    НАТО оправдывается за "гуманитарные" бомбардировки

    24 марта 1999 года силы НАТО без санкции Совбеза ООН начали операцию на территории Союзной Республики ЮгославияВ результате ударов западной авиации были уничтожены не только военные объекты, но и школы и больницы. В ходе боевых действий, продлившихся 78 дней, погибли более двух тысяч человек. НАТО спустя 20 лет после "гуманитарных" бомбардировок Югослави...
    -->
    62
    Sergio Сегодня 17:57

    Какой Рейх развалили! Зеркало для сетевого сталиниста

    Намедни наткнулся в сети на зеркальные перевертыши основных мемов неосоветской, сталинофильской публики.Просеял, добавил собственные и предлагаю вам дополнить подборку своими вариантами.Антифашист - всегда германофобГитлер ничего не знал, в НСДАП пробрались врагиНацисты не успели построить настоящий национал-социализм! Дайте ещё раз попробоватьМиллиард расстрелянных л...
    -->
    155

    Древнейший знак – АллатРа. Суть. Значение. Символизм. ЕДИНОЕ ЗЕРНО (видео)

    Древний Египет, Полинезия, Африка… Гёбекли-Тепе – цивилизация до 12 тысяч лет назад. Язык Маори в Новой Зеландии… Связь каждой эпохи и с каждой культурой прослеживается на протяжении тысячелетий. Безусловный язык, который все знали – это язык символов и знаков. Археологи встречают одинаковые знаки повсюду в мире на протяжении всей истории – начиная от 2...
    -->
    139
    Ё-ж Вчера 13:02

    Из Героев в штрафники и обратно. Костылев Георгий – надо помнить героев

    Совершенно случайно наткнулся в инете в каком-то проходящем мимо материале на фразу: «гвардии капитан Костылев Г.Д. - летчик-герой со сложной судьбой». И это всё о Костылеве. Стало интересно, что это за летчик такой со сложной судьбой, в чем было его геройство и сложность судьбы?В детстве и юности, а потом уже в зрелые годы мне повезло за родительским столом общаться ...
    -->
    231

    ИСТОРИКИ - ОНИ ТАКИЕ ИСТОРИКИ...

    Положение с изучением истории рабочего класса в российской исторической науке в настоящее время точно и определённо показал московский историк А .К. Соколов в статье «Перспективы изучения рабочей истории в современной России». Он писал:«В современной России прежняя история рабочего класса считается реликтом советского прошлого. Какие-либо разработки в этой области из ...
    -->
    127
    Vik Сегодня 13:38

    24 марта 1999 г. силы НАТО без мандата Совбеза ООН начали бомбардировки Югославии. (видео)

    Интервью Министра иностранных дел России С.В.Лаврова для документального фильма В.Кобякова на телеканале «НТВ» «Разворот над Атлантикой», Москва, 22 марта 2019 года Я помню, как плакала у ТВ, было так страшно......
    -->
    157
    Михаил Он (Mikle1) Сегодня 13:11

    Он хотел стать главнокомандующим России под покровительством Гитлера

    14 ноября 1944 г. генерал А. Власов обнародовал манифест Комитета освобождения народов России, в котором говорилось о необходимости освобождения народов России от большевизма и заключении почетного мира с Германией.Писатель Илья Эренбург встречался с Власовым в 1942 г. до того, как тот попал в плен к немцам. Впоследствии он вспоминал: «Конечно, чужая душа потемки; все...
    -->
    150

    Варшавское восстание: почему поляки обвинили в своем провале Сталина

    Хамская выходка официальной Польши, в канцелярии президента которой заявили о том, что представителям России «не место» на мероприятиях, посвященных 80-й годовщине начала Второй мировой войны, заставляет снова вспомнить о том ворохе абсурдных претензий и обвинений, которые Варшава упорно пытается предъявлять Москве. Естественно, на первом месте среди таковых стоит воз...
    -->
    362
    Дед Мороз Сегодня 10:26

    Парадный ЗИЛ Шойгу не настоящий?

    Все мы каждый год смотрим парад Победы на 9 мая и многие удовлетворено отмечают про себя, что открытый лимузин, на котором принимает парад министр обороны Сергей Шойгу несет на капоте привычную эмблему "ЗиЛ" (завод им. Лихачева). Однако в реальности все не так просто. Во-первых, производство правительственных ЗиЛов, как и "Чаек" на ГАЗе было ликвидирован...
    -->
    200
    y4astkoviu Сегодня 09:49

    Краткая история Национальной гвардии Украины (1991-1999)

    Первый указ Президиума Верховного Совета Украинской ССР, касавшийся создания Республиканской гвардии, увидел свет 30 августа 1991 г. Согласно указу, в распоряжение Верховного Совета УССР переходили «все дислоцированные на территории республики воинские части Внутренних войск МВД СССР, их органы управления с вооружением и материально-технической базой». ...
    -->
    99

    Преданная страна: как оккупировали Чехословакию...

    15 марта 1939 года Германия добилась согласия президента Эмиля Гахи на аннексию и расчленение республики... Фото обложки: Чешский полицейский регулирует движение германской военной колонны по Праге, 1939 год. Источник: https://pinterest.comВ истории европейской политики 1930-х годов есть несколько эпизодов, которые по сей день воспринимаются как дипломат...
    -->
    686
    y4astkoviu Сегодня 09:32

    Плащ-палатка в отечественной армии

    Плащ-палатка появилась в экипировке русского солдата очень давно. Авторам не удалось отследить момент появления этого весьма интересного элемента экипировки. Однако точно известно, что с апреля 1882 года плащ-палатка уже являлась обязательным элементом солдатского походного снаряжения. Правда в то время она предназначалась только для роли индивидуальной...
    -->
    225
    sugochka Сегодня 08:42

    Связаны ли “викинг” и “витязь”?

    О происхождении русского слова витязь от скандинавского викинг можно прочитать у ряда авторов, пишущих в жанре скандинавской теории. Высказывался в таком духе не так давно, например, Л.С.Клейн. Однако, на самом деле, слово витязь совершенно определённо не происходит от скандинавского викинг. Дело в том, что слово витязь является общеславянским. А от славян заимствован...
    -->
    270

    Продразверстка и продналог.

        Казалось бы, уже сотню раз и на Конте, и на других порталах разбирался вопрос земельной реформы после революции и причины образования колхозов, так нет же, вновь и вновь безграмотные «специалисты» поднимают этот вопрос, заявляя, что большевики либо «не дали землю крестьянам», либо что «дали, а потом отобрали».   Видимо, необходимо более подробн...
    -->
    202

    Визит Фиделя Кастро в США, в 1959 году

    Его боготворили и ненавидели, превозносили и презирали. Жизненный путь Фиделя Кастро сложно назвать однозначным. И, порой, в этой суматохе отличить правду ото лжи чрезвычайно сложно. Однако сложно не значит невозможно. И жизненный путь Фиделя Кастро — яркий пример правоты этих слов.В 1959 году,  через некоторое время после Кубинской революции, Фидель Кастро приех...
    -->
    225

    Пара объектов недавней истории Китая на "-1"

    Напомню, что две сианьских пирамиды, стоящих особняком на юго-восточном плато, на возвышении сориентированы строителями на "-1". И вот ещё пара объектовГробницы правителей империи Мин — комплекс мавзолеев тринадцати императоров китайской империи Мин (XV—XVII вв.). Комплекс расположен на склонах гор Тяньшоу в Чанпинском районе Пекина в 50 к...
    -->
    332
    dentvideo Вчера 22:16

    Апогей перестройки. О чём Александр Зиновьев предупреждал Горбачёва

    Писатель Николай Анисин рассказывает о тайнах перестройки. Как происходил переход власти от ЦК КПСС к Верховному Совету СССР. Выборы народных депутатов прошли 26 марта — 21 мая 1989 года, для чего они понадобились. Как были связаны Горбачёв и Андропов. Как экономические реформы конца 80х создавали неравенство. Почему Верховный Совет оказался не способен решить главные...
    -->
    249
    Михаил Он (Mikle1) Вчера 21:27

    Ни слова об Украине!

    Врачи говорят, что голодать один день в неделю очень полезно для здоровья. Не менее верно это утверждение в отношении новостей с руин Украины. Один день без новостей с помойки - и ваши волосы будут густыми и шелковистыми. Да что там - слепые начинают ходить, а глухие говорить когда я делаю пассы...1 Великий ненавистник РоссииСэр Уинстон Леонард Спенсер Черчил...
    -->
    839
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика