• РЕГИСТРАЦИЯ
Bolshevik
29 мая 17:24 2487 33 46.25

Как называют Россию в других странах

Вы когда-нибудь задумывались, как нашу страну именуют иностранцы? Если вы считаете, что названия всегда хотя бы немного напоминают знакомое нам «Россия», то вы очень сильно ошибаетесь! Так, например, вьетнамцы обзывают нашу родину не иначе, как «Нга», что также можно прочитать как «Ня».

Все дело в том, что формирование географических названий происходит практически независимо от того, как оно звучит для жителей этой страны. На него накладываются исторические события, международные отношения и особенности местного языка.

Чаще всего наше государство зовут более или менее похожими для привычного восприятия «именами». Даже у венгров, известных любителей исказить географические названия, мы идентифицируемся как «Оросорсаг» — необычно, но можно уловить знакомые нотки.

В Европе в большинстве случаев применяется корень «рус» или «рос». Часть местных народов исказили корень в соответствии с особенностями местного произношения. Так для башкиров мы — Рэсэй, для калмыков — Эрэсэ, а для казахов — Ресей.

А вот особенно отличились прибалты: эстонцы называют Россию «Венемаа», а финны «Веняйя». Причина такого преобразования связана с названием племен, которые жили на территории современного российского государства. Жители Эстонии и Финляндии звали их венедами.

Латыши пошли иным путем. В давние времена граница их государства проходила рядом с древними племенами кривичей — восточнославян. Неудивительно, что нашу родину они зовут теперь «Криевией».

Остальные европейцы не отличаются оригинальностью, а вот Азия, конечно же, удивляет. Так, китайцы кличут нашу страну «Элосы» или «Эго». Почему? О существовании славян азиаты узнали благодаря степным кочевникам, у которых мы назывались «урус» или в современной интерпретации «орос». Одна буква была заменена, и получилось «Элос». Интересно, что иероглифы, обозначающие Россию, с китайского дословно переводятся, как «внезапная страна».

Как же Вьетнам пришел к такому необычному «Нга»? Местные жители изначально пользовались китайскими иероглифами, но читают их по-своему. Так, вышеописанное написание названия России «Элосы», на вьетнамском языке можно прочесть как «Нга ла ты». После их отказа от иероглифической азбуки осталось только «Нга» или «Ня».

Росия (Ρωσία) по-гречески

Рутения по-латыни

Раша по-английски

Руслянд по-немецки (а также по-голландски)

Рюслянд по-шведски и по-норвежски

Оърс по-чеченски

Venemaa по-эстонски

Ресей по-казахски

Орусия по-киргизски

Рочму - в республике Коми

Krievija по-латышски

Venäjä по-фински

Errusia на языке басков

An Rúis ([ан ру:щ]) по-ирландски

Ngò-lò-sṳ̂ на языке Хакка (диалект китайского языка, не путать с шинами)

Risi по-креольски на Гаити

Oroszország по-венгерски

Оху по-монгольски

Уæрæсе по-осетински

Roushie по-шотландски

Ruush в государстве Сомали

Urusi на одном из языков банту (Танзания, Кения)

Элосы (Э го) по-китайски (путунхуа)

Урусу по-тибетски

Рошия по-японски

Русия на иврите, по-литовски, по-сербски, по-хорватски, по-турецки, по-болгарски и по-арабски

Рюси по-французски

Русиа (Rusia) по-индонезийски, по-итальянски и по-испански

Руслан (Ruslân) на фризском языке, север Нидерландов

Рус на хинди

Nga [ŋa] по-вьетнамски

Росья (Rosja) по-польски

Rússia [рузиа] по-португальски

Rusko ([рУско]) - по-чешски

Ррусастан - по-армянски

https://facte.ru/country/kak-n...

Коммунизм! Гомофобия! Амбициозность!)))

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Еще статьи от автора Bolshevik
    Bolshevik 14 июня 17:32 2391 28.48

    Полиция задержала в центре Москвы британского ЛГБТ-активиста

    Московская полиция задержала на Манежной площади гражданина иностранного государства за нарушение общественного порядка, об этом сообщили РБК в пресс-службе ГУ МВД России по Москве.По данным пресс-службы, мужчина нарушил общественный порядок и был доставлен в территориальный отдел полиции. Возбуждено дело по ст. 20.2 КоАП РФ (​нарушение установленного п...
    Bolshevik 14 июня 14:52 2118 40.97

    Нищий меценат из Коми: как живет одинокий старик, отдавший миллион незнакомым детям

    Пенсионер из Айкино Евгений Попов более полувека копил деньги на новый дом, но так и не справил новоселье.Республика Коми, село Айкино. Тут на берегах реки Вычегда живет самый богатый российский пенсионер. Да вот представьте себе самый богатый, причем это не бывший владелец нефтяной компании или высокий чиновник, а бывший учитель в местной школе. Может он выиграл в ло...
    Bolshevik 12 июня 11:35 543 18.56

    12 июня - праздник ли?

      12 июня — государственный праздник Российской Федерации. Отмечается ежегодно с 1992 года (нерабочий день с 1991 года) в день принятия Декларации о государственном суверенитете РСФСР (принята 12 июня 1990 года).12 июня 1990 года на первом съезде народных депутатов РСФСР была принята Декларация о государственном суверенитете РСФСР. Декларация п...
    ПРОМО

    Они ТАМ есть! Украинский плацдарм

    Ничто не остается без последствий. Но мало кто в наше время задумывается о том, что геополитические «игры» как раз и задуманы для разных последствий. И только вдумчивый «игрок» может понять, к каким последствиям стремится его оппонент, делая то или иное. В различных странах условной «верхушки» работают целые команды криптографии, математики, аналитики, д...
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика