• РЕГИСТРАЦИЯ
Bolshevik
29 мая 17:24 2628 33 46.25

Как называют Россию в других странах

Вы когда-нибудь задумывались, как нашу страну именуют иностранцы? Если вы считаете, что названия всегда хотя бы немного напоминают знакомое нам «Россия», то вы очень сильно ошибаетесь! Так, например, вьетнамцы обзывают нашу родину не иначе, как «Нга», что также можно прочитать как «Ня».

Все дело в том, что формирование географических названий происходит практически независимо от того, как оно звучит для жителей этой страны. На него накладываются исторические события, международные отношения и особенности местного языка.

Чаще всего наше государство зовут более или менее похожими для привычного восприятия «именами». Даже у венгров, известных любителей исказить географические названия, мы идентифицируемся как «Оросорсаг» — необычно, но можно уловить знакомые нотки.

В Европе в большинстве случаев применяется корень «рус» или «рос». Часть местных народов исказили корень в соответствии с особенностями местного произношения. Так для башкиров мы — Рэсэй, для калмыков — Эрэсэ, а для казахов — Ресей.

А вот особенно отличились прибалты: эстонцы называют Россию «Венемаа», а финны «Веняйя». Причина такого преобразования связана с названием племен, которые жили на территории современного российского государства. Жители Эстонии и Финляндии звали их венедами.

Латыши пошли иным путем. В давние времена граница их государства проходила рядом с древними племенами кривичей — восточнославян. Неудивительно, что нашу родину они зовут теперь «Криевией».

Остальные европейцы не отличаются оригинальностью, а вот Азия, конечно же, удивляет. Так, китайцы кличут нашу страну «Элосы» или «Эго». Почему? О существовании славян азиаты узнали благодаря степным кочевникам, у которых мы назывались «урус» или в современной интерпретации «орос». Одна буква была заменена, и получилось «Элос». Интересно, что иероглифы, обозначающие Россию, с китайского дословно переводятся, как «внезапная страна».

Как же Вьетнам пришел к такому необычному «Нга»? Местные жители изначально пользовались китайскими иероглифами, но читают их по-своему. Так, вышеописанное написание названия России «Элосы», на вьетнамском языке можно прочесть как «Нга ла ты». После их отказа от иероглифической азбуки осталось только «Нга» или «Ня».

Росия (Ρωσία) по-гречески

Рутения по-латыни

Раша по-английски

Руслянд по-немецки (а также по-голландски)

Рюслянд по-шведски и по-норвежски

Оърс по-чеченски

Venemaa по-эстонски

Ресей по-казахски

Орусия по-киргизски

Рочму - в республике Коми

Krievija по-латышски

Venäjä по-фински

Errusia на языке басков

An Rúis ([ан ру:щ]) по-ирландски

Ngò-lò-sṳ̂ на языке Хакка (диалект китайского языка, не путать с шинами)

Risi по-креольски на Гаити

Oroszország по-венгерски

Оху по-монгольски

Уæрæсе по-осетински

Roushie по-шотландски

Ruush в государстве Сомали

Urusi на одном из языков банту (Танзания, Кения)

Элосы (Э го) по-китайски (путунхуа)

Урусу по-тибетски

Рошия по-японски

Русия на иврите, по-литовски, по-сербски, по-хорватски, по-турецки, по-болгарски и по-арабски

Рюси по-французски

Русиа (Rusia) по-индонезийски, по-итальянски и по-испански

Руслан (Ruslân) на фризском языке, север Нидерландов

Рус на хинди

Nga [ŋa] по-вьетнамски

Росья (Rosja) по-польски

Rússia [рузиа] по-португальски

Rusko ([рУско]) - по-чешски

Ррусастан - по-армянски

https://facte.ru/country/kak-n...

Коммунизм! Гомофобия! Амбициозность!)))

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Кабул до мусульманизации

    ...
    -->
    190

    Жигулёвские горы: старые архивные фотографии и открытки

    Предлагаю вам посмотреть подборку фотографий и открыток  из личного архива моего земляка, Владимира Самарцева.Волга, Жигулёвские горы ...
    -->
    89

    Москва 1931 года в цвете

    Эти снимки  Москвы в 1931 году сделал фотограф и путешественник Брэнсон Деку (Branson DeCou)  Его фотографии представляют собой стеклянные диапозитивы, раскрашенные им же, яркими анилиновыми краскам. В 1971 году вдова Бренсона ДеКу передала его архив в библиотеку Калифорнийского университета  города Санта-Круз.Посмотрите на эту атмосферу, кото...
    -->
    155
    Мухина Вчера 12:55

    И мне бы так.

     Это рассказ Г. Данелия - о том, как хоронили советского кинематографиста Александра Яблочкина.Невысокий, лысый, пожилой, Александр Ефремович Яблочкин был веселым, заводным. Супруги Яблочкины были людьми хлебосольными, и я часто бывал у них в гостях в доме напротив Мосфильма. В малюсенькую комнатку, которую они называли гостиной (из однокомнатной квартиры Яблоч...
    -->
    137

    Пирожки с картошкой. Необычное и очень быстрое тесто!

    Быстрые пирожки с картошкой. Легкие в приготовлении, обалденно вкусные и не займут много времени. Рецепт: Для теста: Дрожжи – 33 гр. (11гр. сухих) Мука – 500 гр. Вода (теплая) – 1ст. (250 мл) Масло растительное – 2 ст.л. Соль – 1/3 ч.л. Сахар – 2 ст.л. Для начинки: Картофель – 500 гр Фарш – 150гр. Соль Молоко – 1/2 ст *********************...
    -->
    614

    Минутная ВКУСНОТА на завтрак ДЛЯ ЛЕНТЯЕВ.

    Бесподобный рецепт из доступных продуктов!Быстрая картошка. Просто великолепный завтрак. Блюдо получается вкусное и сытное. Готовится быстро. Продукты всегда найдутся в холодильнике. ****************************Рецепт:Картофель – 400 гр. (3шт)Яйцо – 2 шт.Соль – 1/3ч.л.Перец- по вкусуМасло для жаркиВсем привет!Сегодня готовлю быструю картош...
    -->
    421
    Путаник Юмор
    Вчера 07:32

    Все в одной картинке. Больше льгот ветеранам.

    ...
    -->
    705
    Гуамоко Трёп
    Вчера 02:36

    Еженедельное трепло (выпуск за ту неделю)

    Нихао, мои драгоценные читатели! Вот ваш покорный слуга и освободился от досадных причинческих технин. А значит - пора потрепаться!  МеждународноеА ничего не напишу. Поскольку, как ни странно, ничего там такого, что бы действительно всерьёз выбивалось из уже тысячи раз описанных трендов. "Скучно, девочки!"©Магия фэнтези... улетучивается. Об опа...
    -->
    377
    Vik Кинозал на КОНТе.
    19 ноября 18:56

    «На войне как на войне» 1968 г.

     Фильм снят по повести Виктора Курочкина «На войне как на войне» Повесть рассказывает о трех днях жизни на фронте Великой отечественной войны экипажа самоходной установки СУ-85 (нечто среднее между танком и тяжелым орудием). Была напечатана в августовском номере журнала «Молодая гвардия». В том же месяце в ленинградской газете «Смена» появился первы...
    -->
    2394
    Passer Юмор
    19 ноября 17:49

    Русская икра

    Мы живем во Франции, в Париже, в относительно "народном" районе, соответственно довольно сильно насыщенном разноцветной публикой.Я был воспитан в духе интернационализма, даже служба рядовым в Советской Армии в 80 е не смогла поколебать убеждения, что все люди принципиально устроены одинаково: в основном физическое начало в нас очень эфемерно по своей пр...
    -->
    606
    Путаник Юмор
    19 ноября 17:43

    Все в одной картинке. Скоро на всех улицах России.

    ...
    -->
    892
    Веб Рассказ 19 ноября 13:27

    Распишитесь за доставку.

    Эта тема озвучена мной в видео, текст ниже: Ссылка на видео: https://youtu.be/WkxoQZ2QV08Плейлист Все рассказы - 291 видео* * *Домофон запищал в начале седьмого.— У-у, — невнятно замычал Боря. — Открой, а?..Лена со вздохом поднялась с кровати и отправилась в коридор. Боря вернулся домой лишь час назад и теперь отсыпался после целой ...
    -->
    319
    Васисуалий Юмор
    19 ноября 10:10

    "Русские" немцы

    В середине 90-х годов (прошлого века... ! ) был в Германии. Мы с приятелем разместились "по-европейски", — в отеле. Хотя был там друган, нас попрекал, что мы напрасно деньги тратим, — могли бы, мол, и у него пожить. А был он у нас навроде гида. Пожив там уже несколько лет, он уже вроде бы освоился. И как-то раз сидим мы, пьем баночное пиво, а он "колечки" от банок отл...
    -->
    1658
    Михаил Дмитриев Юмор
    19 ноября 05:41

    Эльдар Рязанов - советский и российский кинорежиссер, сценарист, телеведущий, Народный артист СССР. 91 год со дня рождения.

    Режиссёр, сценарист, телеведущий, классик советского и российского кинематографа — Эльдар Рязанов снял десятки культовых фильмов. Его комедии стали классикой отечественного кинематографа. С ним любили работать кинематографисты, его обожали зрители. Эльдар Александрович Рязанов родился 18 ноября 1927 года в Самаре, в семье начальника винного главка. Таку...
    -->
    342
    Экселенц Трёп
    18 ноября 23:17

    Суровый морской юмор.

    Доброй ночи, КОНТ!) Новость пришла буквально вот только что. Русскоязычное интернет сообщество "Клуб анонимных моряков" опубликовало на своей площадке свежее фото нефтяного танкера, который был вероломно атакован НАТОвским фрегатом. Только ленивый не высказался на тему произошедшего в сети. Лучше всех, по-моему, лаконично и точно высказался экипаж самог...
    -->
    5290

    Самые правдивые художественные обманки. Часть 3

    (Часть 2  в https://cont.ws/@vita1chuk/1130902)ДВУЛИКАЯ И ТРЕХЛИКАЯ ЖИВОПИСЬВ предыдущем номере журнала в статье "Невидимое-видимое" вы встречали изображение женской головки, которая выглядит то молодой, то старой в зависимости от положения картины. Теперь познакомимся с портретом, который не нужно переворачивать. На вопрос: "Молодая или старая женщина на нем изо...
    -->
    652

    Самые правдивые художественные обманки. Часть 2

    (Часть 1 в https://cont.ws/@vita1chuk/1130883)ПРИЗРАЧНЫЕ СИЛУЭТЫСуществует особый прием для создания скрытого изображения: когда художники используют контуры нарисованных предметов. Впервые картины со "спрятанными силуэтами" появились, видимо, в средневековой Франции. Главными их героями стали, разумеется, короли. О том, что лилия - символ династии Бурбонов, нам хорош...
    -->
    424
    Путаник Юмор
    18 ноября 12:08

    Все в одной картинке. Позитивчик в выходной день.

    ...
    -->
    1566
    Путаник Юмор
    18 ноября 10:28

    Новые актуальные анекдоты на злобу дня.

    Предлагаю депутатам законодательную инициативу о переносе климакса с 45 на 65. Матвиенко поддержит, Малышева обоснует, Малахов расскажет.- При смене министров сельского хозяйства впервые в России офицер ФСБ пришел не за губернатором, а вместо него.- Ну так у них же один метод работы - чем больше посадишь, тем выше показатели.По уровню счастья среди насе...
    -->
    1209

    Как Queen, Pink Floyd и Боуи проходили прослушивания на Би-би-си

    Многим будущим рок-звездам прошлось пройти на Би-би-си испытание "пробным эфиром": сначала анкета-заявка, потом прослушивание с записью...Легендарные ныне исполнители и рок-гуппы в свое время, чтобы получить "всебританский" эфир на радио Би-би-си, вынуждены были сдавать своего рода экзамен - проходить прослушивание перед специальной комиссией. Кто-то преодолевал этот ...
    -->
    528
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика