"¡Ay Carmela!" испанская песня времен республиканского сопротивления

4 2677


Кармела - имя испанской девушки к которой обращается поющий, но песня совсем не о ней.

¡Ay, Carmela! - популярная песня XIX века, родившаяся во время сопротивления испанцев нашествию Наполеона, в 1808г. В первоначальном тексте Кармелы вовсе нет, вместо нее звучит имя Мануэла.

В этой новой версии старой песни, от оригинального текста остались лишь слова."rumba la rumba la rumba la", и песня теперь рассказывает о знаменитом сопротивлении оказанном республиканцами во время Гражданской войны в Испании(1936 -1939). Речь идет о последнем и самом тяжелом, продолжительном сражении перед капитуляцией республиканцев, в дельте реки Эбр. Чтобы уничтожить остатки республиканских сил (la quinta brigada - пятая бригада) на Эбр были посланы самые отборные части франкистской арми. Превышающие вдесятеро по численности республиканцев, поддерживаемые 1.300 немецкими фашистскими самолетами, франкисты не могли добиться победы долгих 113 дней геройского сопротивления.

Кроме того старые слова песни приобрели новый оттенок надежды :"rumba la rumba la rumba la" - можно понимались как надежда на то, что пятая бригада не была уничтожена полностью, а отчалила из порта Эбр в Средиземном море, и готова вернуться в любой момент.

Эта патриотическая песня очень любима в Испании и неразрывна связана с историей республиканского сопротивления.

текст отсюда

Украина совершенствуется

Помните анекдот об украинце, который просил Бога выбить себе глаз, чтобы сосед потерял оба. Так вот, он больше не соответствует действительности. Теперь украинцы готовы отдать оба глаза...

Коалиция немощных

Собственно, потужно Итак, вчера успешно завершилась очередная встреча в рамках «коалиции желающих». В этот раз в Париже. Чем она отличалась от аналогичной в Лондоне – непонят...

Американская разведка раскрыла все секреты России

Свежий доклад Национальной разведки США проливает свет на причины внезапной смены курса американской администрации. Он отвечает на вопрос, почему Дональд Трамп и его команда так истово ...

Обсудить
  • Интересно, а как нынешние власти Испании трактуют эту войну? Кого они считают своими, а кого врагом?
  • Испанские песни весьма и весьма :thumbsup: