Богатыри – не вы

Несколько десятилетий историки Франции и России дискутируют между собой в вопросе о том, кто же на самом деле победил на Бородинском поле в сентябре 1812 года. Впрочем, к компромиссу так и не пришла ни одна сторона, все упёрто присваивают победу себе.

Французские журналисты весьма странно оценивают итоги Бородинского сражения, также странно они интерпретируют нашу историю, считая, что русские целиком и полностью заграбастали победу себе, а виноватым в этом, по их выводам, оказались не император Николай или Кутузов, а сам, представьте себе, Лев Николаевич Толстой.

В курсе ли они, что Толстой не историк, а его роман «Война и Мир» вовсе не учебник истории, а художественное произведение? Судя по статье в журнале “Le Figaro” – нет. «Одним из создателей мифа о стратегической победе русских при Бородине был Лев Толстой». Так ли это?

На мой взгляд, говорить своей победе на Бородинском сражении / битве у Москвы-реки (фр.) не должна ни одна из сторон, ибо никто из противников так и не смог достичь своей цели. По плану французов, Российская Империя по итогам сражения должна была объявить о своей капитуляции. Кутузов же намеревался всеми силами не пропустить Наполеона в Москву. Однако Москва, спалённая пожаром, была французу отдана, но и русские войска не собирались поднимать белый флаг. Победы не было, было множество жертв с обеих сторон.

А теперь обратимся к первоисточнику. Что, собственно, пишет об итогах битвы Лев Николаевич?

«Не та победа, которая определяется подхваченными кусками материи на палках, называемых знаменами, и тем пространством, на котором стояли и стоят войска, — а победа нравственная, та, которая убеждает противника в нравственном превосходстве своего врага и в своем бессилии, была одержана русскими под Бородиным».

«Прямым следствием Бородинского сражения было беспричинное бегство Наполеона из Москвы, возвращение по старой Смоленской дороге, погибель пятисоттысячного нашествия и погибель наполеоновской Франции, на которую в первый раз под Бородиным была наложена рука сильнейшего духом противника».

Возможно французы просто напросто неправильно перевели роман. Как видите, ничего о победе в Бородинском сражении в отрывках не говорится. Возможно для обеих сторон это максимум была пиррова победа, но естественный триумф на Бородинском поле не мог себе присвоить ни Наполеон, ни Николай I.