Одна из Кумранских пещер, где были найдены фрагменты свитков Мертвого моря. Фото: Израиль
Коллекция из более чем 25 000 фрагментов древних рукописей, известных как Свитки Мертвого моря, включает в себя, среди прочих древних текстов, самые старые копии книг еврейской Библии. Но найти способ собрать их все вместе, чтобы понять их значение, остается невероятно сложной головоломкой, особенно учитывая, что большинство частей не были раскопаны упорядоченным образом. Теперь исследователи сообщают в ячейке журнала 2 июня была использована интригующая подсказка, чтобы помочь в этой работе: ДНК "отпечатки пальцев", снятые с шкур животных, на которых были написаны тексты.
"Открытие 2000-летних свитков Мертвого моря является одним из самых важных археологических открытий, когда-либо сделанных", - говорит Одед Рехави из Тель-Авивского университета в Израиле. "Однако это создает две основные проблемы: во—первых, большинство из них не были найдены неповрежденными, а скорее распались на тысячи фрагментов, которые должны были быть отсортированы и собраны вместе, без предварительного знания о том, сколько фрагментов было потеряно навсегда, или-в случае небиблейских композиций—как должен быть прочитан оригинальный текст. В зависимости от классификации каждого фрагмента, интерпретация любого данного текста может резко измениться."
Вторая проблема заключается в том, что большинство свитков были приобретены не непосредственно в одиннадцати Кумранских пещерах у Мертвого моря, а через торговцев древностями. В результате остается неясным, откуда вообще взялись многие фрагменты, что значительно затрудняет их сведение воедино и встраивание в надлежащий исторический контекст.
С момента их открытия, главным образом в конце 1940-х и 1950-х годов, ученые пытались собрать их вместе, как головоломку, опираясь в первую очередь на видимые свойства фрагментов, чтобы узнать об их отношении к другим фрагментам. В новом исследовании Речави и его коллеги, в том числе Ноам Мизрахи из Тель-Авивского университета, Израиль, и Маттиас Якобссон из Упсальского университета, Швеция, решили искать более глубокие ключи к разгадке. Из каждого куска они извлекли древнюю ДНК животных, которые использовались для изготовления пергаментов. Затем, используя судебно-медицинский анализ, они работали, чтобы установить связь между частями, основанными на этом доказательстве ДНК и на изучении языка в рамках исследуемых текстов.
Последовательности ДНК показали, что пергаменты были в основном сделаны из овец, которые не были известны. Затем исследователи рассудили, что куски кожи одной и той же овцы должны быть связаны между собой, и что свитки от тесно связанных овец с большей вероятностью подходят друг к другу, чем свитки от более разных овец или других видов.
Исследователи наткнулись на интересный случай, в котором два предмета, которые считались принадлежащими друг другу, на самом деле были сделаны из разных животных—овцы и коровы. Это означало, что они вообще не принадлежат друг другу. Наиболее примечательным примером являются свитки, содержащие различные копии библейской пророческой книги Иеремии, которые также являются одними из самых старых известных свитков.
"Анализ текста, найденного на этих фрагментах Иеремии, позволяет предположить, что они не только принадлежат к разным свиткам, но и представляют собой различные версии пророческой книги", - говорит Мизрахи. "Тот факт, что свитки, которые наиболее расходятся по тексту, также сделаны из разных видов животных, указывает на то, что они происходят из другого источника."
Скорее всего, объясняет он, фрагменты коров были написаны в другом месте, потому что невозможно было разводить коров в Иудейской пустыне. Это открытие также имеет более серьезные последствия. Исследователи пишут, что тот факт, что различные версии книги циркулировали параллельно, говорит о том, что "святость библейской книги не распространялась на ее точную формулировку."Это в отличие от взаимоисключающих текстов, которые были приняты позже иудаизмом и христианством, - отмечают они.
"Это учит нас о том, как этот пророческий текст был прочитан в то время, а также содержит ключи к процессу эволюции текста", - говорит Речави.
Другие основные моменты включают понимание взаимосвязи между различными копиями небиблейского, литургического произведения, известного как песни субботнего жертвоприношения, найденные как в Кумране, так и в Масаде. Анализ показывает, что различные копии, найденные в разных Кумранских пещерах, тесно связаны генетически, но копия Масады различна. Этот вывод свидетельствует о том, что работа имела более широкую валюту в этот период.
"То, что мы узнаем из свитков, вероятно, также имеет отношение к тому, что произошло в стране в то время", - говорит Мизрахи. "Поскольку песни субботнего жертвоприношения предвещают революционные изменения в поэтическом дизайне и религиозном мышлении, этот вывод имеет значение для истории западного мистицизма и еврейской литургии."
Свидетельства также подтвердили, что некоторые другие фрагменты неопределенного происхождения, вероятно, пришли из других мест, а не из Кумранских пещер. В одном случае данные ДНК свидетельствуют о том, что фрагмент из копии библейской книги Исайи—одной из самых популярных книг в Древней Иудее-вероятно, пришел из другого места, что предполагает для исследователей потенциальное существование дополнительного места обнаружения, которое все еще ожидает идентификации.
Хотя данные ДНК добавляют к пониманию, он может только "раскрыть часть картины и не решить все тайны", говорит Речави. Исследователи должны были извлечь ДНК из крошечных количеств материалов—то, что они называют "пылью свитков" в некоторых случаях,—и сказать, что есть также много свитков, которые еще не были отобраны, а другие не могут быть, из-за страха, что это может разрушить их.
Тем не менее, исследователи надеются, что больше образцов будут проверены и добавлены в базу данных, чтобы работать в направлении более полного свитка Мертвого моря "геном.- Теперь они думают, что могут применить те же методы к любому древнему артефакту, содержащему достаточно неповрежденной ДНК или, возможно, другие биологические молекулы.
Оценили 0 человек
0 кармы