В 90-е годы, когда настоящая американская жизнь пришла в СССР, люди еще не знали, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Поэтому многие в те годы откликнулись на бесплатное изучение Библии, предлагаемое разными религиями, имеющими свои главные штаб-квартиры в США. Одним из лидеров бесплатного изучения Библии в нашей стране стала религия Свидетели Иеговы. Многие из тех, кто согласились на такое бесплатное изучение Библии остаются в этой религиозной мышеловке и по сей день. Давайте разбираться, почему так произошло? Можно ли обмануть человека с помощью Библии?
Как произошло, что мышление членов религии Христианские Свидетели Иеговы настолько отравлено дьявольской пропагандой, что члены этой человеконенавистнической религии на полном серьезе готовы с Библией в руках доказывать, что Иисус Христос это не спаситель мира, как его прямо называет один из библейских текстов, а Аввадон - Губитель мира, который ведет за собою войско саранчи, вредящей людям? Как такое возможно, что по представлениям членов этой американской секты, в последние десятилетия чрезвычайно распространившейся и в России, любящий Небесный отец Йеховах (искаженно Иегова), не отдал своего сына-первенца для спасения человечества, а наоборот, планирует уничтожить весь мир в неком кровавом Армагеддоне? Как лжеучителям из американского Общества Сторожевой башней, удалось в буквальном смысле одурачить миллионы людей во всем мире своей ложью о Боге и о его Христе, да еще и убедить этих умалишенных людей гордится своей глупостью, выставляя ее напоказ людям, как доказательство своей приверженности учению Христа?
Все дело, как всегда упирается в дьявольские методы манипуляции сознанием человека, у которого с помощью разного рода "обучающей" литературы, якобы основанной на Библии, постепенно шаг за шагом, стирают христианские понятия добра и зла, а затем убеждают в том, что дородетельность и сострадание это зло, а жестокость и желание смерти ближнему это добро. Призывая людей изучать Библию Свидетели Иеговы на самом деле изучают по брошюрам, книгам и журналам, лживые учения лжеучителей Сторожевой башни. А чтобы создать у человека обманчивое впечатление, что идет не изучение лжеучений американского Общества Сторожевой башни, а Библии, в текст всех учебных пособий, подобно тому как проводится напыление золота на обычный металл, вкраплены, вырванные из общего контекста библейские стихи. Если отдельный стих, или даже его часть, вырвать из общего текста, то легко изменить его смысл до полностью противоположного.
Классический пример такого обмана, используемый во всех христианских религиях, а в особенности в религии Свидетелями Иеговы, это стих о бедной вдове, которая положила в храмовую сокровищницу пожертвований больше, чем туда клали богатые религиозные учителя, ранее называвшиеся книжниками:
43 Подозвав учеников Своих, Иисус сказал им: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу, 44 ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила всё, что имела, всё пропитание свое. (Марка 12:43,44)
Если прочитать только эти два стиха, которые вставлены во всю обучающую литературу Свидетелей Иеговы, в которой лжеучителя Общества Сторожевой башни призывают по примеру этой вдовы отдавать им, в качестве пожертвований "На дело Царства", то есть для Бога, последнее, что есть у человека, то у тех, кто изучает Библию со Свидетелями Иеговы создается обманчивое впечатление, что Иисус Христос действительно убеждал отдавать религиозным учителям деньги и другое имущество. На самом же деле, если прочитать весь отрывок полностью, то становится понятно, что Иисус Христос подозвал своих учеников, и указал на эту бедную вдову, исключительно для того, чтобы показать как богатые религиозные учителя, лишают бедняков денег и имущества, и живут за их счет, не работая своими руками, говоря образным языком "поедают дома вдов":
38 И говорил (Иисус своим ученикам) им в учении Своем: остерегайтесь книжников(учителей Святого Писания), любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях, 39 сидеть впереди в синагогах(религиозных собраниях) и возлежать на первом месте на пиршествах, - 40 сии, поедающие дома вдов и напоказ долго молящиеся, примут тягчайшее осуждение. 41 И сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много. 42 Придя же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант. 43 Подозвав учеников Своих, Иисус сказал им: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу, 44 ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила всё, что имела, всё пропитание свое. (Марка 12:38-44)
Цель подобного манипулятивного изучения стихов о бедной вдове, применяемая во всей обучающей литературе, заключается в в сребролюбии религиозных учителей Библии. Поэтому, когда Свидетели Иеговы предлагают вам бесплатное изучение Библии, помните, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. За бесплатное изучение с ними Библии Свидетели Иеговы, с помощью манипулятивного изучения стихов о бедной вдове, отдавшей все свое дневное пропитание, возьмут с вас гораздо больше, чем это изучение проводили бы за деньги какие-нибудь коммерсанты.
Подобным образом, в своей обучающей литературе Свидетели Иеговы, манипулируют всеми библейскими стихами, чтобы "продать" свои лжеучения о кровавом Армагеддоне, о запрете участвовать в Новом завете с Богом Израилевым, о запрете на переливание крови, и многие другие. Единственно, что смогут открыть вам Свидетели Иеговы с помощью Библии, это имя Йеховах (тетраграмма ЙХВХ) Бога Израилева, в его искаженном варианте Иегова на русском, или Джихова на английском языках, которое до его удаления встречалось в Ветхом завете 6823 раза, и около тысячи раз было записано в Новом завете. Но за это открытие имени Небесного отца, вы можете оказаться пленником религии Свидетели Иеговы, ставшей вавилонской блудницей нашего времени, вслед за религией народа Израиля, пожизненно или на несколько десятков лет. Ну, а в том случае, если лжеучителя Сторожевой башни ослепили вас своей обучающей литературой, основанной на манипулятивном изложении библейских текстов, до конца этой вавилонской блудницы, когда Бог наведет египетские казни на всех детей блуда религии Свидетели Иеговы, и вы не последуете совету Христа бежать из этого Вавилона Великого, то ваша жизнь закончится навсегда. Дело в том, что Бог не любит лжецов, и им, как сынам геенны, или мусорной свалки за стенами Йехошалом, города Мира с Йеховах, не стоит ожидать воскресения из мертвых в Тысячелетнее царство Христа. Все кто в результате божьего суда причислен к сынам геенны, удастся прожить лишь то немногое, что позволено им в "веке сем", и никакой будущей жизни для них не предусмотрено. Поэтому слова Иисуса Христа сказанные им о Свидетелях Иеговы в Первом веке действительны и в наше время конца нынешней религии Свидетели Иеговы, которая своей ложью и клеветой подписала себе смертный приговор:
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и сушу, дабы обратить хотя одного; и когда это случится, делаете его сыном геенны, вдвое худшим вас. (Матфея 23:15)
Ну, а ниже мы приводим заключение лингвистической экспертизы текста одного из основных учебных пособий Свидетелей Иеговы с манипулятивным названием "Чему на самом деле учит Библия?". В этом учебном пособии американского издательского Общества Сторожевой башни, как и во всех других, черное выдается за белое, под видом тщательно утаиваемой правды, которую. якобы открывают людям в одной истинной религии Свидетели Иеговы. При этом в учебном пособии активно используется манипуляция библейскими стихами, вырванными из общего текста Библии, с целью полностью исказить их смысл, и убедить обучаемого, что несмотря на то, что власть религиозным учителям над людьми во всех религиях дает дьявол, в нашем мире обмана и лжи, существует некая истинная религия под названием Свидетели Иеговы, глава которой Иисус Христос, а не лжепророки пришедшие к людям от его имени. Поэтому, в то время, как все религиозные учителя обманывают и лгут, религиозные учителя из некоммерческого издательского Общества Сторожевой башни, такие добрые и честные, что открывают людям правду, причем совершенно бесплатно. Вот только в этом учебном пособии "Чему на самом деле учит Библия?" отсутствует главное правило религии Свидетели Иеговы, записанное в особо секретной книге для старейшин "Пасите божье стадо", изданной в 2010 году, которое гласит "право знать правду имеет только тот, кто имеет на это право". Это означает, что в религии Свидетели Иеговы правды нет, и никогда не было, потому что суть этой религии, служащей дьяволу, заключается в том, чтобы выдавать ложь за божью истин, да еще и требовать отдавать последнее, по примеру бедной вдовы, на царскую жизнь религиозных учителей, которые никогда в жизни не работали, а живут за счет религиозного обмана миллионов людей. Ведь если сам дьявол, в переводе с греческого означает "лжец", то и все служители его лишь имеют вид служителей правды, то есть тайные лжецы. Поэтому если апостолы Христа трудились в деле распространения учения его учения бесплатно, то все те, кто живет за счет учения Христа, есть на самом деле, по утверждению апостола Павла лжецы и тайные служители дьявола:
11 Почему я никогда не принимаю от вас материальной помощи? Неужели из-за того, что я не люблю вас? Знает Бог , что это не так! 12 Я же делаю это – и буду делать и дальше – для того, чтобы выбить почву из-под ног у тех людей, которые ищут повод похвалиться тем, что они трудятся для Бога безвозмездно, так же, как мы. 13 На самом деле, подобные люди – лжепосланники, они лгут о своей работе, и выдают себя за посланников Христа. 14 В этом нет ничего удивительного, поскольку и сам дьявол выдает себя за ангела света; 15 Что же в этом такого, если его служители выдают себя за служителей правды. Конец их будет по заслугам, по делам их. (2-Коринфянам 11:11-15)
УДК 801.1; 801.7 Л.М. Попкова РЕЧЕВАЯ МАНИПУЛЯЦИЯ В ОБУЧЕНИИ СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АВТОРИТЕТНОГО ИСТОЧНИКА, ОБЩЕИЗВЕСТНОГО, КАК БИБЛИЯ.
Статья посвящена определению семантических особенностей отдельных слов в ходе лингвистической экспертизы текста, учебного пособия Свидетелей Иеговы "Чему на самом деле учит Библия?", построенного с использованием большого количества цитат из Библии.
Ключевые слова: лингвистическая экспертиза текста, семантические особенности слов. L.M. Popkova SPEECH MANIPULATION BASED ON THE AUTHORITATIVE SOURCE The article is dedicated to the identifi cation of semantic peculiarities of separate words in the linguistic expert analysis of the text built on the usage of great number of quotations from the Bible. Key words: linguistic expert examination of text, semantic peculiarities of the words.
Речевая (языковая) манипуляция как разновидность манипулятивного воздействия, которое осуществляется «путем искусного использования определенных ресурсов языка с целью скрытого влияния на когнитивную и поведенческую деятельность адресата» [1, с. 25], часто оказывается весьма успешной в случае спекуляции авторитетным источником. «Авторы листовок, брошюр, книг, воздействуют на эмоциональную составляющую личности. Их задача – погрузить читателя в мир иллюзий, усыпить мысль или, наоборот, возбудить ненависть к иноверцам и инородцам» [2, с. 81].
Проведение лингвистической экспертизы текстов, построенных с привлечением большого количества цитат и ссылок из такого авторитетного источника, каким является Библия, требует от эксперта глубокого погружения в текст первоисточника. Это погружение стало необходимым при обращении к тексту книги «Чему на самом деле учит Библия?» (2009 г. издания), когда возник вопрос о наличии в указанной книге информации, направленной на возбуждение религиозной вражды. Для уточнения исследуемого материала в ходе анализа использовался текст «Библии: книг Священного Писания Ветхого и Нового Завета канонических: в русском переводе с параллельными местами и приложениями» (М., 2005). Это текст Синодального перевода 1876 г., сверенного с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета.
Текстовый анализ книги «Чему на самом деле учит Библия?» позволяет говорить о том, что ее основная идея сводится к призыву обратиться к изучению Библии вместе со Свидетелями Иеговы, чтобы встать на путь истинной религии, так как только вероучение Свидетелей Иеговы является истинным.
Ср., например: «Из 1-й главы этой книги мы узнали истину о Боге» (стр. 38); «Старайся внимательно изучать Библию. <…> Углубляй понимание важных истин, которые открывает Иегова, и старайся угождать ему, приводя свою жизнь в согласие с его нормами (Иакова 4: 8)» (стр. 94); «Продолжай изучать Библию. <…>Наша вера будет укрепляться, если мы ежедневно читаем и изучаем Библию» (стр. 104); «Ежедневное чтение и изучение Библии поможет тебе развивать угодные Богу качества» (стр. 124); «Каждый день молись Иегове о своем желании встать на путь истинной религии» (стр. 156) и др.
Название «Чему на самом деле учит Библия?» обнаруживает неоднократный повтор в тексте книги. Ср.: «Эта книга поможет тебе узнать, чему же на самом деле учит Библия» 93 (стр.7); «…первые три просьбы из этой молитвы помогут тебе больше узнать о том, чему на самом деле учит Библия» (стр. 76); «Достаточно только узнать, чему на самом деле учит Библия и что в ней говорится об истинной религии» (стр. 144); «Когда ты узнал, чему на самом деле учит Библия, не горело ли твое сердце радостью и любовью к Богу?» (стр. 188).
Этот повтор усиленно подчеркивает два момента: во-первых, то, что именно Свидетели Иеговы (и только они) раскрывают истинное содержание книг Священного Писания; во-вторых, то, что иное прочтение Библии (прочтение не Свидетелями Иеговы) не соответствует действительности (оно «не на самом деле»), оно является ложным. Здесь использована типичная для подобных изданий коммуникативная стратегия, не оставляющая читателю возможности какого-либо выбора. Выбор только один – Свидетели Иеговы. Именно поэтому текст книги «Чему на самом деле учит Библия?» содержит настойчивые призывы присоединиться к истинной религии. Ср.: «Нам необходимо выйти из ложной религии и присоединиться к истинной.
Апостол Павел показал, что мы не должны иметь ничего общего с ложной религией. Он написал: «„Выйдите из их среды и отделитесь,— говорит Иегова,— и больше не прикасайтесь к нечистому", „и я приму вас"» (2 Коринфянам 6: 17; Исаия 52:11) (стр.151-152); «Иегова Бог хо чет, чтобы ты как можно быстрее вышел из ложной религии, пока для этого еще есть время (Откровение 18: 4)» (стр. 152).
Указанная стратегия способствует формированию и подкреплению отрицательного образа христианства (за исключением «истинных» христиан – Свидетелей Иеговы). Этот отрицательный образ усиливается за счет целого ряда текстовых фрагментов: 1) «Повсюду ведутся войны и царит преступность. Люди страдают по вине бесчестных политиков и лицемерных религиозных деятелей» (стр. 32). 2) «Но многие священники лживо утверждают, что могут помочь умершим. Верующие платят им деньги, думая, что их близкие и в самом деле получат такую помощь. Однако знание истины защищает нас от подобной лжи» (стр. 64). 3) «Согласуются ли учения твоей религии с тем, что говорится о смерти в Библии? О большинстве религий этого не скажешь. Почему? Потому что их учения возникли под влиянием Сатаны. С помощью ложной религии Сатана побуждает верить людей в то, что после смерти человек попадет в мир духов. Подобные лжеучения отводят людей от Иеговы» (Там же). 4) «…некоторые религии учат тому, что после смерти плохие люди вечно мучаются огне. Это учение позорит Бога» (Там же). 5) «Используя некоторые религии, Сатана также насаждает учение, что после смерти люди становятся духами, которых нужно почитать и задабривать» (стр. 65). 6) «Знание истины о состоянии умерших защит тебя от религиозной лжи и поможет тебе лучше понять библейские учения» (Там же). 7) «Хуже всего то, что учения священников и богословов порой побуждают людей считать Бога жестоким. Когда случается беда, религиозные деятели утверждают, что на то была воля Божья. Тем самым они обвиняют Бога во всех злодеяниях и несчастьях» (стр. 10) 8) См. также цитату «Нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть» (Псалом 91:8) на стр. 91 рядом с карикатурным изображением католического епископа.
Приведенные текстовые фрагменты формируют негативное отношение к христианским религиозным деятелям (не Свидетелям Иеговы), подрывают уважение к ним, поскольку эти религиозные деятели предстают как люди лицемерные, распространяющие религиозную ложь, базирующуюся на тех учениях, которые возникли под влиянием Сатаны, искажают истину, изложенную в Книгах Священного писания. В тексте книги «Чему на самом деле учит Библия?» можно обнаружить и приписывание представителям религиозных групп стремления следовать тем древним обычаям, верованиям, традициям, которые негативно оцениваются современной культурой. Это приписывание обнаруживается в нескольких блоках конструкций: 94 I. 1) С ложной религией связаны многие распространенные праздники. Один из них — Рождество (стр. 156). 2) Те, кто стремится угождать Богу, не празднуют Рождество и другие праздники, которые имеют языческие корни и связаны с ложной религией (стр. 159). II. 1) Однако истинные христиане не почитают крест (стр. 204). 2) … крест не имеет никакого отношения к Иисусу Христу. По сути, это языческий символ (стр. 205). 3) Многие другие авторитетные источники указывают, что крест имеет прямое отношение к почитанию сил природы и безнравственным языческим обрядам (стр. 205). III. 1) Позорная казнь на столбе считалась проклятием, поэтому христианам не следует украшать свои дома изображениями распятого Христа (стр. 205). 2) Поэтому встать на путь истинной религии означает уничтожить все имеющиеся у тебя предметы, которые связаны с ложной религией. Нам нужно относиться к ним так же, как Иегова, а он считает их «мерзостью» (Второзаконие 27:15) (стр. 155). См. также коллаж фотографии женщины, молящейся перед скульптурой Девы Марии, и фотографического изображения креста. IV. Многие учения и обряды, широко распространенные в ложной религии, возникли именно в этом древнем городе. Например, жители Вавилона по читали троицы, или триады богов. А сегодня Троица — основное учение многих религий. Однако Библия ясно учит, что существует только один истинный Бог — Иегова, а Иисус Христос — это его Сын (Иоанна 17:3) (стр. 152). Хотя в наше время в обществе все большее распространение получает славянское неоязычество (славянский нативизм как реконструкция дохристианских языческих верований древних славян, возврат к богопочитанию Перуна, Велеса и пр. на основе немногих исторических сведений и собственных представлений с заимствованием из учений и обрядов политеистических верований других народов и оккультизма), в целом язычество негативно оценивается современной культурой. Поэтому связь христианского праздника Рождества Христова (блок I), а также такого культового предмета, как крест (блок II), с языческими корнями может вызывать отрицательное к ним отношение, подрывая уважение к традиционному христианству.
Вопрос об истинном наличии/отсутствии таких корней находится за пределами профессиональной компетенции эксперта-лингвиста. Отрицательное отношение к традиционному христианству может вызывать и негативное оценивание изображений распятого Христа и других предметов культа (блок III). Однако в этом случае возникают определенные сложности лингвистического комментария, связанные с тем, что авторы книги «Чему на самом деле учит Библия?» фактически опираются на очень прозрачные и понятные современному читателю цитаты из Библии, подтверждающие их позицию. Ср.: «Проклят, кто сделает изваянный или литой кумир, мерзость пред Господом, произведение рук художника, и поставит его в тайном месте!» (Второзаконие 27: 15). Ср. также: «Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху и что на земле внизу, и что в водах ниже земли, Не поклоняйся им и не служи им…» (Второзаконие 5: 8-9; Исход 20: 4-5); «Твердо держите в душах ваших, что вы не видели никакого образа в тот день, когда говорил к вам Господь на Хориве из среды огня, Дабы вы не развратились и не сделали себе изваяний, изображений какого-либо кумира, представляющих мужчину или женщину, Изображения какого-либо скота, который на земле, изображения какой-либо птицы крылатой, которая летает под небесами, Изображения какого-либо гада, ползающего по земле, изображения какой-либо рыбы, которая в водах ниже земли…» (Второзаконие 4: 15-18). 95
Опора на понятный современному читателю Библейский текст обнаруживается и в случае негативного оценивания «почитания Троицы» (см. блок IV). Ср.: «Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного тобою Иисуса Христа. Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить» (Иоанна 17: 3-4). «Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава – Христос, жене глава – муж, а Христу глава – Бог» (1 Коринфянам 11: 3). Использование Библейского текста, апелляция к его широко известным текстовым фрагментам позволяет авторам книги «Чему на самом деле учит Библия?» передать исключительность Свидетелей Иеговы, Заметим, что речь не идет об идее избранности Богом – идее, которая характеризует любую религию.
Противопоставление истинных и неистинных христиан, раскрывающее соблюдение/ несоблюдение основных заповедей, изложенных в Священных писаниях, создает возможность демонстрации морально-нравственного превосходства Свидетелей Иеговы над другими христианами. Ср.: «Служители Бога проявляют друг к другу бескорыстную, самоотверженную любовь. <…> Истинная любовь преодолевает социальные, национальные и расовые барьеры, она объединяет людей нерушимыми уза ми братской привязанности (Колоссянам 3:14). У тех, кто исповедует ложную религию, нет любящего братства. Откуда мы это знаем? Они убивают своих единоверцев из-за межнациональных и племенных разногласий. Истинные христиане не берутся за оружие, чтобы убивать своих братьев или других людей. <…> Но иметь подлинную любовь—значит больше, чем просто не убивать. Истинные христиане готовы жертвовать своим временем, силами и средствами, что бы помогать другим и ободрять соверующих <…> Они поддерживают друг друга в трудные времена и ведут себя честно. Они применяют библейский совет – «делать добро всем…» (стр. 148-149). Приведенный текстовый фрагмент построен на противопоставлении: – Служители Бога (т.е. Свидетели Иеговы) проявляют бескорыстную, самоотверженную любовь, а у исповедующих ложную религию такой любви нет (нет любящего братства). – Свидетели Иеговы преодолевают социальные, национальные и расовые барьеры, и это объединяет их узами братской привязанности, а у тех, кто исповедует ложную религию, нет любящего братства, они не могут преодолеть указанные барьеры. –
Истинные христиане (т.е. Свидетели Иеговы) не берутся за оружие, чтобы убивать своих братьев или других людей, исповедующие ложную религию убивают своих единоверцев из-за межнациональных и племенных разногласий. – Истинные христиане (т.е. Свидетели Иеговы) готовы жертвовать своим временем, силами и средствами, поддерживают друг друга в трудные времена и ведут себя честно, делают добро всем. Как ведут себя те, кто исповедует ложную религию, здесь не говорится, но логика построения текстового фрагмента подсказывает читателю отрицательную характеристику их поведения.
Таким образом, лингвистический анализ книги ««Чему на самом деле учит Библия?» позволяет говорить о том, что перед нами манипулятивный текст, обнаруживающий смешение истинных и ложных утверждений. Авторитетность привлекаемого источника увеличивает силу манипуляции, погружая читателя в мир иллюзий и вызывая неприязнь к людям иной веры.
Литература 1. Копнина Г.А. Речевое манипулирование: учеб. пособие. М., 2007. 2. Грачев М.А. Лингвокриминалистика. Нижний Новгород, 2009.
Пища во время превратила Свидетелей Иеговы в стадо неблагодарных Богу свиней?
Почему Библия стала китайской грамотой для всего человечества?
Почему эту религию осудил Иисус Христос?
Почему по результатам суда Христа над народом, обещавшим верно служить Йеховах, как своему Богу спасется от смерти вечной только остаток этого народа? (видео Иакова Гардина)
Ученики Христа это пророки Бога, как и их учитель?
В какой истинной религии следует поклоняться Богу?
Другие подробности о деятельности лицемеров из "божьей" организации Свидетели Иеговы, которая с 2017 года запрещена в России за религиозный экстремизм в отношении других религий и верований, вы можете прочитать на нашем сайте: https://bludnicababilonjw.blogspot.com/
Пророчества Библии о нашем времени, совершенно бесплатно, и без подспудной вербовки в какую-либо религию, вы так же можете прочитать на нашем сайте: https://bludnicababilonjw.blogspot.com/
Оценили 0 человек
0 кармы