• РЕГИСТРАЦИЯ

Переводчик правды: финский журналист создал в Донбассе честное СМИ

6 1636

Финский журналист создал в Донецке новостное агентство, чтобы рассказывать Западу о том, что на самом деле творится на юго-востоке Украины. Янус Путконен четыре года работал в ведущей финской газете. Следил за многими конфликтами, в том числе и за событиями на Майдане. А потом ему очень захотелось узнать правду. В сотнях статей, просмотренных в западных медиа, он ее не нашел. Потому собрал вещи и поехал туда, где совершался государственный переворот.

О правде, своей жизни в Донбассе и создании новостного ресурса, призванного честно и объективно рассказывать о происходящем западной аудитории, Путконен рассказал в интервью корреспондентам Федерального агентства новостей.

Новостной отдел Международного агентства новостей (DONI) официально основан 15 июля 2015 года. Финансирует СМИ и пресс-центр частная некоммерческая организация. Упор делается на то, что там будут работать жители Донбасса. Тематических ограничений у нового медиа нет: DONI News планирует публиковать информацию гражданской, военной и экономической направленности.

Базируется DONI в Донецке. Основная задача – собирать и распространять проверенную информацию о положении в Донбассе. СМИ работает преимущественно на английском языке, для иностранной аудитории. Уже сейчас, благодаря ему, иностранным журналистам стало проще освещать происходящее на юго-востоке Украины. В социальных сетях организация активна по всему миру, их сеть медиа-партнеров сегодня насчитывает десятки стран.

«Следил за очень многими конфликтами, а также за вопросами геополитики. С начала Майдана просматривал десятки тысяч статей о событиях, вышедших в большинстве медиа на Западе. Я поехал на Майдан, чтобы узнать правду. Потому что понимаю глубину искажения в масс-медиа, которое имело место, начиная с 2013 года на Украине. В марте 2015 года я впервые приехал в Донецк. Этот город меня глубоко тронул. Поехал в пресс-тур и после этого задался целью сделать больше для народа Донбасса», — говорит Путконен

Спрашиваем: «Кто хочет показывать правду конфликта в Донбассе? Каждая страна показывает позицию выгодную ей. Реальная проблема сейчас заключается в том, что хорошие каналы, где показывают правду – русскоязычные. Русскоязычные СМИ делают огромную работу, но все только на русском языке».

Создатель DONI согласен. Он сетует, что многие иностранцы, которые и хотели бы знать правду, знакомиться с материалами российских СМИ, не могут этого делать: «Ни одна из систем переводчиков (Google Mashines) не поможет нам. Нужны ресурсы, которые смогут делать тот же контент, но только на западных языках: английском, немецком, французском и других».

«Вы хотите показывать альтернативную точку зрения?» — задаем, как оказывается, неосторожный вопрос.

«Я не знаю, как правда может быть альтернативной точкой зрения, но мы сражаемся в информационной войне, против искажения, лжи и провокаций. Люди здесь: мы, вы, всем здесь хочется знать правду. На Западе люди тоже хотят знать правду, не искаженную какими-то информационными агентствами, которые занимаются разжиганием конфликта. От начала и до конца. Из рук в руки передавать информацию – лучшее, что мы можем сделать для людей Донбасса и всего мира», — отвечает Путконен.

По его словам, в Старом и Новом свете есть проблема — всегда обвинять русские СМИ в «путинской пропаганде». «Это очень странный и глупый способ мышления, — уверен журналист. — Информация не может быть полностью искажена, а люди верят в сказки западных СМИ. Вот почему нам необходимы новые независимые ресурсы, которые будут производить и выпускать не завуалированный контент».

Далее переходим к деталям работы: «Удавалось ли вам пообщаться с людьми из прифронтовых районов, что они рассказывали?».

«Мое сердце обливается кровью, когда думаю об этом. Мы только вчера написали историю про обстрел Горловки. Мы стараемся документировать все. Взаимодействуем с местными медиа. Мы здесь не для того, чтобы конкурировать, а чтобы помогать. Мы стараемся создавать новые каналы, контактировать с блогерами во многих странах на Западе для расширения сети контактов», — говорит Путконен.

Он упоминает, сделанный им сюжет о пожилой женщине, чей дом был разрушен: «Эта история, к которой причастно все человечество, она должна быть известна не только местной и российской аудитории – должна быть доступна всему миру. Работа с документальными свидетельствами очень важна, потому что я уже не раз видел, как международные агентства не делают свою работу».

«Вот почему я приехал сюда, мы работаем только третью неделю, но шаг за шагом мы будем расширять нашу сеть и донесем правду до западной аудитории», — заверяет создатель DONI.

Дмитрий Гапоненко, Олег Никитин

Источник

    Они ТАМ есть! Простые семьи, простых людей

    Олега я знал лично. Обычный парень, не считая того, что работник спецслужб. Майдан не принял, но остался на работе, ничем не проявляя свое мнение. Как-то в разговоре уже после того, как...

    Жирной жизни бюргеров пришёл конец, -ец, -ец, -ец!

    Здравствуйте, мои дорогие читатели.Когда же немцы поймут, что их санкции убивают не только собственную промышленность, но и всё, что было создано за последние десятилетия? Они уже насто...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      cobb 16 сентября 2015 г. 17:38

      Турция и ее война с курдами

      урецкая армия держит в осаде курдский город Джизре. Курдский Джизре, город с населением около 150 тысяч человек в Юго-Восточной Турции, в настоящее время находится в осаде турецких вооруженных сил и так называемого «специального подразделения» полиции во второй раз, после того, как предыдущая недельная осада была снята на два дня. Круглосуточный комен...
      1657
      cobb 16 сентября 2015 г. 17:31

      Американская легенда о террористе №1

      По мнению аналитиков издания Global Research, США сыграли ключевую роль в становлении террористических группировок.Эта статья была впервые опубликована 9 октября 2001 года, через два дня после начала войны США-НАТО в Афганистане (7 октября, 2001 г.).«Теперь талибы заплатят цену», — пообещал президент Джордж Буш, а американские и британские истребители н...
      706
      cobb 14 сентября 2015 г. 17:27

      США должны прекратить подпитывать иллюзии Пакистана

      Почему Пакистан продолжает поддерживать группировки исламистов-радикалов на своей территории.Сьюзан Райс, советник по национальной безопасности США, посетила Пакистан в конце августа, чтобы рассказать пакистанским чиновникам о том, что деятельность воинствующих джихадистских группировок, таких как сеть Хаккани, на пакистанской земле является «абсолютно ...
      1200
      cobb 31 августа 2015 г. 13:56

      Украина: центр европейского неонацизма

      После распада СССР США и Великобритания решили, что именно Украина станет центром европейского неонацизма. Не ошиблись. Поводом в очередной раз заговорить о национальной идее Украины «мочи кацапов» стало осквернение в ночь на 27 августа мемориала «Жертвам фашистов» в селе Константиновка Запорожской области. Украинские патриоты не просто испортили мону...
      2659
      cobb 26 августа 2015 г. 10:49

      Хроника Донбасса: ВСУ обстреливают Донецк, «Викинг» держит оборону

      ВСУ продолжают наращивать контингент своих войск под Донецком, позиции ополченцев обстреливаются из гранатометов, минометов, артиллерии. Тревожная обстановка сохраняется под Мариуполем, в Марьинке, Авдеевке и Золотом.Растет число жертв обстрелов ВСУ: в Старомихайловке погиб мирный жительВ минувшие сутки украинские военные вновь обстреляли окрестности До...
      986
      cobb 25 августа 2015 г. 16:51

      Первый Украинский: огонь по школам Горловки, дети взорвались в Мариуполе

      Интенсивность обстрелов в некоторых районах Донбасса снизилась за прошедшие сутки. Но ВСУ все-таки собрали свой кровавый урожай: утренний обстрел Горловки стоил жизни пожилой женщине. Еще 12 мирных жителей получили ранения — украинские силовики стреляли по школам, детскому саду и зданию ПТУ.Точки кипения и убийственный рассветМинувшие сутки прошли для п...
      858
      cobb 25 августа 2015 г. 10:41

      Хроника Донбасса: Горловка под огнем, колонны танков ВСУ движутся к Донецку

      Горловка вновь подверглась ожесточенному обстрелу со стороны ВСУ. Колонны украинских танков движутся к Донецку. Тревожные сводки поступают из Авдеевки, Марьинки, Станицы Луганской и Красногоровки.Украинские силовики обстреливают Горловку с трех сторонКак сообщают ополченцы на своей странице «ВКонтакте», вечером 24 августа под обстрелом вновь оказалась Г...
      983
      cobb 24 августа 2015 г. 17:20

      Джон Коннор: Независимости Украины не существует

      Сегодня на территории Украины отмечается праздник – День независимости. Своё мнение об этом празднике рассказал нам блогер, журналист и военный эксперт Джон Коннор.«Во-первых, мне не вполне понятно, что сейчас отмечается, и что за вообще такая независимость, когда в СБУ сидят американцы, в генштабе сидят американцы. Американские представители руководят,...
      1348
      cobb 24 августа 2015 г. 17:06

      Как врет Порошенко: топ-10 фейковых достижений Украины

      В День независимости, который празднуют сегодня на Украины, президент страны Петр Порошенко неожиданно для всех заявил, что государство выходит из кризиса, а на одном из ведущих СМИ появился материал о 10 главных достижениях последних лет. Но и Порошенко, и журналисты соврали. Федеральное агенство новостей разбиралось, почему.Что он мог еще сказатьВ тор...
      7987
      cobb 24 августа 2015 г. 16:27

      Новости Новороссии: реконструктор Порошенко, участник АТО возвращает орден

      Петр ПорошенкоКровь в Донбассе и флешмобы Порошенко, участник АТО в знак протеста возвращает орден.В Донбассе по-прежнему льется кровь, по обе стороны линии фронта гибнут не только военные, но и мирные жители, в том числе дети (см. материалы Федерального агентства новостей, а также сводку «Первый Украинский: Наступление отложено, праздник на крови продо...
      3428
      cobb 24 августа 2015 г. 16:18

      Первый Украинский: Наступление отложено, праздник на крови продолжается

      Наступление киевских силовиков в Донбассе, многими ожидавшееся на День независимости Украины, пока не состоялось. Однако небольшое затишье уже кончилось: с новой силой артиллерия ВСУ работает по городам и селам Новороссии, возобновились позиционные бои.Резкое обострениеИз-за постоянного ожидания наступления со стороны Киева обстрелы накануне вечером и а...
      3832
      cobb 7 августа 2015 г. 17:28

      Владимир Соловейчик: Турция под предлогом борьбы с ИГИЛ возьмётся за курдов

      Владимир СоловейчикТурция, пытаясь не принимать определённую сторону, лавирует между Россией и Соединёнными Штатами Америки на фоне острого политического кризиса и угрозы создания на территории страны независимого Курдистана.Недавно президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган принял участие в работе Всемирного конгресса крымских татар и заявил, что Турция не ...
      1265
      cobb 7 августа 2015 г. 16:30

      Тяжело в учении, легко в бою: что ждет сборную при тренере ЦСКА

      Леонид Слуцкий Главный тренер ПФК ЦСКА Леонид Слуцкий возглавил сборную России по футболу. Разговоры об этом велись, но официально о назначении объявлено только 7 августа. Федеральное агентство новостей выясняло, как относиться к новому наставнику национальной сборной и чего от него ждать.Отказаться от предложения не могТак прокомментировал свое назна...
      1135
      cobb 7 августа 2015 г. 16:28

      Очистительное пламя: зачем в России сжигают санкционную еду

      300 тысяч сердобольных «любителей хамона» в России вне себя от решения властей уничтожать контрафакт, обнаруженный на таможенных площадках страны. Они строчат петиции, чтобы к их мнению прислушались, иначе рухнет мир. Среди аргументов — опостылевшие басни про то, будто россияне возвращаются во времена СССР, где из деликатесов — только сервелат и рижские...
      3998
      cobb 7 августа 2015 г. 15:15

      Украину готовят к полной распродаже, первым полигоном выбрана Одесса

      Украинские силовики раскручивают компанию дискредитации, направленную против директоров украинских государственных заводов, чьи предприятия готовят к приватизации и продаже за рубеж.Украину готовят к полной распродаже. Полигоном для отработки финансовых схем выбрана Одесса, недаром же во главе одной из самых стратегически важных для страны областей пост...
      3798
      cobb 7 августа 2015 г. 10:45

      Хроника Донбасса: ВСУ истребляет под Счастьем «Айдар», в Горловке — бой

      Каждый день в зоне так называемой антитеррористической операции возникают ожесточённые боестолкновения в отдельных районах. Киев, забыв о подписанных договорённостях, продолжает вести карательную операцию, геноцид мирного населения Донбасса.Украинская армия ведёт бой с «Айдаром»По информации ополченца с позывным «Сыч», в районе населённого пункта Счасть...
      4472
      cobb 7 августа 2015 г. 09:44

      Ярмарки краски: чего не хватает фермерам для полного импортозамещения

      В московских Сокольниках открылась фермерская ярмарка, на которой отечественные хозяйства представили покупателям свою продукцию. Корреспондент Федерального агентства новостей пообщался с участниками и попробовал выяснить, в чем преимущества российского производителя.Стоимость четырехдневного участия в ярмарке варьируется от 24 до 55 тысяч рублей. Эта л...
      982
      cobb 7 августа 2015 г. 09:40

      На голубом газу: Запад без «Газпрома» вылетит в трубу

      В «рукопожатном» стане с середины лета царит ликование под сурдинку.13 июля в хорватском городе Дубровник вице-президент Еврокомиссии Марош Шевчович, еврокомиссар по вопросам климатических изменений и энергетики Мигель Ариас Каньете, а также министры энергетики 15 европейских стран (Австрии, Албании, Болгарии, Греции, Италии, Македонии, Румынии, Словаки...
      3487
      cobb 7 августа 2015 г. 09:39

      В NASA признали лидерство России в космосе

      Директор Национального аэрокосмического агентства (NASA) Чарльз Болден в письменной форме сообщил конгрессу США, что его ведомство вынуждено (запомним это слово! — О.Щ.) до 2019 года продлить контракт с «Роскосмосом» по доставке американских астронавтов на Международную космическую станцию (МКС), заплатив за эти услуги почти полмиллиарда долларов.Причин...
      1502
      cobb 7 августа 2015 г. 09:37

      Берлин идет в Донбасс: как Германия признает народные республики

      ФРГ планирует самостоятельно заняться восстановлением Донбасса. В Берлине намерены выделить полтора миллиарда евро на восстановление жизненно важных объектов юго-востока Украины. Федеральное агентство новостей выяснило, как стоит относиться к этому шагу.Источник есть, ответственности пока нет«Источник финансирования определен. Ответственность и время — ...
      5281
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика