Японцы — это нация трудоголиков. Об их отношении к труду ходят всевозможные легенды. Но как же чувствуют себя иностранцы, работающие в Японии?
Про неважную рабочую обстановку в Японии можно узнать из многочисленных публикаций в СМИ. Депрессии и самоубийства, вызванные переутомлением на работе, становятся серьёзной проблемой японского общества. Можно часто услышать, что даже с позиции мирового масштаба, рабочая обстановка в Японии всё равно будет выглядеть неприемлемо. Однако, причиной этого часто являются особое отношение японцев к труду и своеобразные тенденции, происходящие в японском обществе. То, что японцы считают благоразумным, иностранцы никак не могут понять, видя в каждом случае лишь набор невообразимых странностей. Поэтому журналисты издания Madame Riri опросили американцев, французов и канадцев, имеющих опыт работы в Японии, о том, что в отношении японцев к работе им показалось непонятным. Из всего множества полученных ответов журналисты выделили 5 наиболее частых вариантов. Среди них есть и те, которые даже сами японцы не всегда могут понять…
1. Переработки — это норма
Кажется, многих иностранцев удивляет, что японцы каждый день остаются работать сверхурочно. Самыми странными им кажутся люди, соответствующие так называемому «японскому представлению о переработках»: малейшее опоздание для таких людей является неприемлемым, хотя к тому, чтобы задержаться на работе, они относятся нормально; они не могут уйти с работы раньше, чем это сделает начальник, и постоянно работают сверхурочно. А ведь в Японии такое отношение к работе встречается на каждом шагу. Наверное, многим японцам просто очень тяжело сказать «Всем до завтра!», разрушив таким образом давящую тишину на рабочем месте...
2. Добровольно-принудительная «алкоммуникация»
Многие иностранцы говорят, что после работы они сразу же отправляются домой. На Западе довольно редко бывает так, чтобы после работы сотрудники вместе с начальником пошли куда-нибудь выпить. Чего нельзя сказать о Японии. Говорят, что во Франции корпоративы обычно проводятся лишь 2–3 раза в год и то, они скорее представляют собой совместный обед, чем пьянку. На Западе нет такой традиции, как в Японии, когда ты не можешь отказаться от участия в «алкоммуникации» из-за необходимости вносить свой вклад в жизнь коллектива.
3. «Нужно брать отпуск побольше!»
На Западе на оплачиваемый отпуск в году обычно даётся один месяц, и все работники стараются использовать его полностью. Поэтому европейцев часто ставит в тупик лозунг японских компаний: «Давайте использовать весь оплачиваемый отпуск!» (в Японии полный отпуск является дурным тоном). Кажется, иностранцы не могут понять, какой вообще смысл в оплачиваемом отпуске, если его не брать. Услышав об этой ситуации в Японии, европеец скорее всего в изумлении спросит: «А куда же смотрят профсоюзы?» или «Почему же японцы продолжают работать в таких условиях?»
4. Работа — это смысл жизни!
Обычно японские студенты, когда ищут работу, говорят так: «Я хочу, чтобы то, чем я занимаюсь, было наполнено смыслом». Однако иностранцам такое мнение кажется странным. Для них работа всегда будет оставаться просто работой. Похоже им вообще не свойственно посвящать себя своей профессии или считать своё дело смыслом жизни. Конечно, разные люди по-разному относятся к своей работе. Но иностранцы говорят, что обычно они не смешивают понятия «работа» и «радости жизни».
5. Японцы смешивают работу и личную жизнь
Иностранцы также не понимают, как японцы могут так смешивать личную жизнь и работу: приглашать начальника на свадьбу, помогать ему с переездом в свой выходной, дарить ему подарки на праздники. Им кажется, что это уже переходит все границы. А уж тем более их ставят в тупик истории о том, как измена или развод влияют на повышение японцев по службе.
Источник: KONNICHIWA CLUB
Оценили 5 человек
7 кармы