Андрей Мерянин. Мерянские и русские Черти, да Лешие.

Изучая именослов Русского Севера, нашел имя Ворса — «анбар Умленина Ворсы Ермолина сына», Кольский погост. Писц. кн. 1608. Ворса < коми — вӧрса «лесной чёрт», вӧр-морт — «лесной человек», а также вӧрысь у коми-пермяков) — мифологический персонаж народов коми, «леший». Коми-зыряне считали Ворсу нечистой силой без деления его поступков на добрые и злые. Типичное для средневековья «охранительное» имя-оберег.

У всех народов пространства Севера были подобные имена.

Например у мерян / постмерян: Ёлс > Елсук, Елсунка, Елсуня. От мер.> яросл., кострм., вятск. диалектн. ёлс «чёрт», «леший»:

— Елсуня, крестьянин с. Всеславское, Опольский стан, Владимирского у. 1498—1499 гг.;

— Елсуня, крестьянин с. Каринского, вол. Великая Слобода, Переясл. у. 1498—1499 гг.;

— Елсуня, крестьянин д. Поповского, митрополичья волость Караш, Ростовского у. 1490—1491 гг.;

— Елсуня, крестьянин, 1501 г., Ростов;

— Елсунин Тренка сын Полянской, сын боярский, Ряжск XVI в.;

— Елсунин сын Марко Исаков, перепись Чердынского уезда 1678 год;

— Елсунка Иванов с братом Левкою, д. Ивачино, Васильевским погост при р. Кубене, начало XVII в..

Региональные фамилии Елсуков, Елсунин.

Возможно, сюда же можно отнести топоним Елосуки, урочище. Ярославская область, Брейтовский район. Впрочем это название также можно сблизить с именами Елес м., Елеса ж. I эст. elus «живой», II коми йылес «верхушка дерева».

Есть у этих «охранительных» финно-угорских имен и русская калька: имена Чёрт, Чертёнок, Леший, Лешук, Лешута.

— Чёрт Михаил Глебович Шукаловский, вторая половина XV в.;

— Чёрт Иван Григорьевич Каменский, первая половина XV в.;

— Чёрт Михаил Алексеевич Стромилов, середина XV в.; от него — Чертовы, фамилия митрополичьих слуг;

— Чёрт Григорий Иванович Долгоруков, воевода, князь, XVI в.;

— Чертёнок Василий Михайлович Шукаловский Всеволож, сын Михаила Чёрта, писец, 1493 г., Ростов;

— Чертёнок Алексей Григорьевич Долгорукий, князь, сын боярский, голова и воевода.

— Чёрт Григория Ивановича Долгорукова, воевода, князь, вторая половина XVI в.;

— Леший Иван, холоп, 1603 г., Новгород;

— Лешуков Иван Сергеевич, 1678 г., Дмитров;

— Лешута Никитич Тушнев, 1550 г., Кашин;

— Лешак Ивашко, г. Вологда, 1657;

— Лешутин, Двин. уезд 1620, Устьян. вол. 1645.

В XXI веке «охранительные» древнерусские имена Чёрт, Чёртенок, как и финно-угорские Ворса, Ёлс > Елсук, Елсунка посчитались бы «зашкварным» — носящего его сразу бы записали в «масть» «опущенных», наглядное свидетельство того значительного культурного, мифологического и ментального разрыва между «великорусами» (старорусскими) и русскими (советскими), произошедшего в XX веке.

Арт: «Ёлс». Андрей Мерянин. 2024.

Текст: Андрей Мерянин. Январь 2025.