Немецкий еженедельник Bild: Голые сиськи против Путина

Начальник Комиссии ЕС Жозе Мануэль Баррозу и президент Совета ЕС Херман ван Ромпей принимают президента РФ Владимира Путина на саммите в Брюсселе.

В отношениях ЕС и России настал ледниковый период: ЕС раскритиковал влияние московского правительства на страны Восточной Европы, в том числе на Украину. При этом Евросоюз, в первую очередь, хотел уточнить, что соглашение о более тесном сотрудничестве ЕС с Киевом не исключает отношений Украины с Россией.

Евросоюз также не устраивает ситуация с правами человека в стране-хозяйке зимних Олимпийских игр 2014. Из-за конфликтов во взаимоотношениях первоначально запланированная на два дня программа саммита была сведена к продолжительности чуть менее трех часов.

Учитывая многочисленные разногласия, необходимо обсуждать "характер и направление стратегического партнерства между ЕС и Россией ", говорили дипломаты с обеих сторон.

Европейский союз также озабочен вопросами прав человека.

Камнем преткновения также являются планы российского Газпрома в отношении Southstream и антимонопольного законодательства ЕС в отношении корпораций, контрольный пакет акций которых принадлежит государству.

Обнаженная грудь против Путина

И даже вне сферы дипломатических отношений, визит вызывает шквал эмоций: две активистки правозащитной группы Femen протестовали у здания Совета министров ЕС против визита Путина.

За два часа до его прибытия женщины, раздевшись до пояса, пели, не прекращая, ироничную песенку "Вива Путин". Одна из протестующих заявила журналистам, что активистки с Украины и хотят отдать дань уважения "огромному политическому успеху Путина в Киеве". Одна из активисток была одета в форму Красной Армии, а на груди у нее было написано “Good Job Putin” (“Хорошая работа, Путин”). У другой в руках был игрушечный пулемет и на груди надпись «Putin Killer of Democracy» ("Путин - убийца демократии").

Женщины были задержаны полицией и увезены в отделение. Во время протеста вход в здание Совета был закрыт почти на час.

28/01/2014

http://www.bild.de/politik/aus...

Мнение переводчика может не совпадать со мнением автора.