• РЕГИСТРАЦИЯ
Денис Дидроев
29 января 2016 г. 17:57 8182 193 64.81

Знакомьтесь: реальный санскрит.

Согласно конституции, санскрит является одним из 22 официальных языков Республики Индия. Успешная сдача теста по этому языку необходима для тех, кто хочет поступить на государственную службу. В Делийском университете санскрит изучают около 400 студентов.

Вместе с тем, количество индийцев, владеющих санскритом, составляло, по данным переписи 2001 г., всего 14 тыс.135 человек.

Несмотря на то, что это – ничтожная доля процента от всего населения, Всеиндийское радио дважды в день транслирует новости на санскрите, силами редакции, состоящей из 10 человек. Это – энтузиасты, получающие за свой труд символическую плату. Все они совмещают обязанности дикторов и переводчиков на санскрит, а средства на жизнь зарабатывают в другом месте.

Кроме того, силами той же редакции  сейчас составляется словарь новых слов и терминов Nutan Shabdawali, которые они сами изобретают по ходу вещания, желая сделать санскрит более доступным и более употребительным среди всех слоев населения.

(Образец выпуска новостей, без перевода)

( Начиная с 0:53 - сообщение о визите премьер-министра Индии Нарендры Моди в Москву в конце декабря минувшего года)

Как сообщает индийская деловая газета «Минт» («Монетный двор»), вещание на санскрите началось почти 40 лет спустя после создания Всеиндийского радио – позже, чем на языке синдхи (1967) и непали (1971), т.е. фактически – в последнюю очередь. Причем, «пробивать» нововведение через индийский парламент пришлось около 7 лет.

Единственная санскритоязычная газета «Судхарма», выпускавшаяся также силами энтузиастов в течение 35 лет, по-видимому, прекратила существование в связи с финансовыми трудностями.

Санскритоязычный сайт «Документы» предлагает аудио- и текстовые архивы, а также еженедельный журнал и канал на Ютубе, подчеркивая некоммерческий характер проекта.

Других попыток распространить и осовременить этот древний язык, насколько мне известно, в последнее время не делалось.

Похож ли санскрит на русский? Судите сами.

Поэтические натуры могут потренироваться на музыкальном отрывке:

(Гимн в честь бога Субраманья, победителя демонов)

А те, кто медленно воспринимает тексты на слух и не успевает за диктором в выпуске новостей - на детской сказочке.

(Мультфильм для начинающих)

Вот, пожалуй, и все, что стоит принять к сведению россиянам, интересующимся индийскими древностями.

UPD: выполняя пожелание читателей, нашел песнопение на санскрите с текстом, транскрипцией и переводом (англ.)

Правда, оно не слишком веселое - зато короткое. Кто знает лучше - предлагайте, дополн (на самом деле, средняя длина музыкальных роликов такого рода  ок.40 минут, многовато для ознакомительных целей))

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Почему монголов именовали татарами? Кто такой царь? Сколько было монголо-татар? Лемурия. Историки врут, а источники?

    ПОЧЕМУ МОНГОЛОВ ИМЕНОВАЛИ ТАТАРАМИ? СокращенияАБ - Александр БушковЕТ - Евгений Темежников (автор)НФ - Носовский и Фоменко НФ: Само название «Монголия» (или Моголия, как пишут, например, Карамзин и многие другие авторы) происходит, вероятно, от русских слов «много», «могл» (старое причастие от глагола «мочь»). Отсюда же и греческое «мегалион», то есть «великий». В...
    -->
    276
    MERjAMAA 20 февраля 23:00

    Шемякины войны. Меря в контексте политической истории Московии 15 века.

    Дмитрий Юрьевич Шемяка - незаурядный политический деятель верхневолжской Руси - Мерянии 1-й половины - середины 15 века. В нём сошлись все противоречия и вся доблесть той эпохи. Представитель московского великокняжеского дома, владетель Галич-Мерьской земли, он встал на борьбу с узурпацией верховной власти одной единственной княжеской семьёй. Он также прославился свое...
    -->
    262
    Denis 20 февраля 16:27

    Старая вера в азбучных истинах 2 (календарная реконструкция)

    В прошлых статьях мной открыт метод восстановления гуманитарных ведических знаний на основе календарной композиции. Независимо от местного культурного фона древнеримский календарь имел такой же статус как сейчас имеет Григорианский календарь, а до того Юлианский календарь. Календарные понятия служат основой временных соотношений, лежат за пределами критического о...
    -->
    99
    Denis 19 февраля 20:25

    Лалибела ላሊበላ в Эфиопии - первый в мире православный "Новый Иерусалим"

    Лалибела в Эфиопии древнейший православный "Новый Иерусалим" в мире. Он расположен в верховьях Голубого Нила. Места в буквальном смысле сказочные: 150км от прославленной Дж.Р.Р. Толкиным крепости Гондэр (Гондор), и 300 км от прославленного им же лавового озера Эртале-гомора (Мордор). Однако речь пойдёт не про сказки, а про быль.  ኤርታሌ እሳተ ገሞራ — Эрта...
    -->
    288

    Основные черты языческого миросозерцания восточных славян. Ч. XII

    Здравствуйте, дорогие читатели, сегодня мы заканчиваем рассматривать особенности восприятия клятвы в языческом и «двоеверном» обществе.И здесь с неожиданной стороны нам открывается князь Святослав Игоревич, «Ольжинъ сынъ»…Но – обо всём по порядку...О том, что эти данные возможно толковать именно так, показывает и Никоновская летопись. Судя по данному источнику, наря...
    -->
    928

    Основные черты языческого миросозерцания восточных славян. Ч. XI

    Здравствуйте, дорогие читатели, сегодня мы заканчиваем рассматривать особенности восприятия клятвы в языческом и «двоеверном» обществе.И здесь с неожиданной стороны нам открывается князь Святослав Игоревич, «Ольжинъ сынъ»…Но – обо всём по порядку.Отметим особо, что верность клятве и слову всячески превозносится и в «Махабхарате», что имеет и параллели в классической д...
    -->
    1009
    Гервасий Выливаха 18 февраля 11:38

    Черное море – могила наших предков.

    Обычно ученые, объясняя наличие огромной массы сероводорода в Черном море (ЧМ) объясняют это уникальностью этого водоема. Приводятся следующие аргументы:Черное море – закрытый бассейн, оно соединено с мировым океаном узкими проливами.Крупные реки сбрасывают в ЧМ большое количество органики.ЧМ имеет большую глубину и резкий перепад от континентального...
    -->
    6197

    Основные черты языческого миросозерцания восточных славян. Ч. X

    Итак, дорогие читатели, мы продолжаем рассматривать особенности восприятия клятвы в языческом и «двоеверном» обществе…Не будем пока делать соответствующих выводов относительно причины изображённых выше парадоксов, и обратимся к языческой эпохе. Как воспринималась клятва за несколько веков после вышерассмотренных событий? В науке известно мнение, согласно которому в сл...
    -->
    500
    Гервасий Выливаха 17 февраля 03:59

    Загадки соборов Древней Руси.

    Постараюсь раскрыть вам все секреты резьбы на камне в Дмитриевском соборе во Владимире, самом древнем из сохранившихся "домонгольских" строений Руси. Исследуем внутренние стены храма оголённые от штукатурки, где видны все переделки и перестройки. Узнаем историю этого собора и поглядим на неё немного под другим углом, не так как показывают нам экскурс...
    -->
    593

    Основные черты языческого миросозерцания восточных славян. Ч. IX

    Здравствуйте, дорогие читатели!Едва ли возможно сколько-нибудь глубоко понять язычество, причём не только восточнославянское, если не учитывать, что это культура дара и отдарка. Так, обмен дарами в Германском Мире имел магическое значение и «представлял собой один из способов установления или поддержания социальных связей – наряду с браками, оказанием взаимных услуг, ...
    -->
    1434

    Основные черты языческого миросозерцания восточных славян. Ч. VIII

    Здравствуйте, дорогие читатели!Попытаемся теперь рассмотреть следующий вопрос: как традиция относилась к нарушению самой традиции?..Например, нарочитое нарушение ритуала легко «читалось» носителями традиции, о чём у нас есть положительные свидетельства аутентичных источников. В страшные, смутные времена, последовавшие после бегства Романовичей в Польшу перед лицом тат...
    -->
    939
    Denis 13 февраля 12:47

    Буквица не Азбука.

    Бытует распространённое заблуждение что Азбука есть упрощённая древняя Буквица, а та, в свою очередь, сокращение от "Всеясветной Грамоты" Шубина-Абрамова. Откуда появилось 47 русских знаков для перевода 22-30 греческих букв по официальной версии возникновения Буквицы так же загадка. Конец инсинуациям можно и нужно положить, раскрыв природу возникновения этих азбук.&nb...
    -->
    970

    Основные черты языческого миросозерцания восточных славян. Ч. VII

    Здравствуйте, дорогие читатели!Итак, имелись ли в славянской религии тенденции, ведущие к единобожию?..Дело в том, что в литературе существует предположение, согласно которому монотеистические воззрения, своего рода «проблеск религии Откровения», имели место у восточных славян (1). Н.А. Ганина, как мы писали выше, считала Святовита и Дикого Охотника ареальными реализа...
    -->
    1163

    Основные черты языческого миросозерцания восточных славян. Ч. VI

    Здравствуйте, дорогие читатели, сегодня мы продолжаем рассматривать особенности архаического мышления как особого феномена в истории человечества.Синкретизм мышления в те времена виден и в следующих примерах. Колода в фольклоре может превратиться в двенадцать молодцев, а рябина без верху, в русской свадебной образности – это мать без дочери (1). Женщина в восточнослав...
    -->
    1416
    Sage 11 февраля 18:28

    Монгольский крестовый поход. "Христианский джихад"

    Начало здесь  Монгольские крестоносцы? Азиатский крестовый походПодготовка военной экспедиции была проведена исключительно тщательно. Чтобы сохранить нетронутыми пастбища, кочевое население согнали с маршрута армии, через реки навели понтонные мосты, заготовили провиант и вызвали из Китая тысячу специалистов по метательным машинам. Была произведена ...
    -->
    1630

    Основные черты языческого миросозерцания восточных славян. Ч. V

    Здравствуйте, дорогие друзья, мы выполняем своё обещание и постараемся сегодня рассмотреть особенности мышления человека времён архаики.Специально оговоримся: мы полагаем, что подобное в принципе возможно. Источники есть. Остальное за нашим – уже нашим! – мышлением.Итак, подумаем вместе…Мышление того времени следует определить как нерасчленённое, синкретичное, следств...
    -->
    1170

    Монгольская империя. Что известно всем?! Известны ли истории государства кочевников? Куда делось награбленное золото? Кто такой Олекса Неврюй? Кто и как сражался на Неве?

    МОНГОЛЬСКАЯ ИМПЕРИЯ Клянусь Аллахом! Я не сомневаюсь, что кто уцелеет после нас, по прошествии этой эпохи, и увидит описание этого события, тот станет отрицать его и сочтёт его за небылицу, и правда на его стороне. Но, принимая это за небылицу, пусть он сообразит, что это написали мы и все современные нам составители летописей, в то время, когда всякий, кто знал это...
    -->
    1017

    Основные черты языческого миросозерцания восточных славян. Ч. IV

    Здравствуйте, дорогие друзья, мы продолжаем разбираться в особенностях того миросозерцания, которое условно называют «языческим» или «двоеверным».Итак, продолжим…При крещении зырян Православная Церковь пошла на компромисс, допустив такое уникальное явление, как пермская деревянная скульптура, генетически связанная с дохристианскими временами (1). На р. Лепше, также в ...
    -->
    1564

    Основные черты языческого миросозерцания восточных славян. Ч. III

    Здравствуйте, дорогие друзья, сегодня мы продолжаем рассматривать язычество как культурный феномен. Обратимся теперь к позднему материалу: потрясающее свидетельство сохранил «Псковский Кроник» 1689 г.: «И помощию Садца бога и Волна той великий князь Гостомысл в Великом Новеграде в народе всякое управление управляше крепце» (1). Мы сознаём, конечно, что перед нами, мяг...
    -->
    1283
    sugochka 12 января 18:40

    Евангелие на Русь принесли... сирийцы!

    В ХIХ в. Российская империя приобрела нового гражданина, Василия Васильевича Радлова. Немецкий учёный-востоковед, тюрколог Вильгельм Фридрих Радлов в возрасте 22 лет переехал в Россию и принял русское подданство. В дальнейшем он совмещал серьёзную научную работу с преподавательской деятельностью на Алтае, в Казани и Санкт-Петербурге.В одном из его трудов „Сибирскiя др...
    -->
    908
    Славик Яблочный 16 декабря 2018 г. 19:23

    Орбини Мавро (Мауро) «Книга историография початия имени, славы и разширения народа славянского.

    Книга католического священника Мавро Орбини “Славянское царство”, являющаяся по сути первой историей всех славянских народов, может вполне претендовать на звание самой сенсационной книги века.Впервые она была издана в 1601 году в Италии, и сразу же последовала череда скандалов, связанных с ней. Против книги ополчилась традиционная история, а следом за нею – католическ...
    -->
    2837
    sugochka 9 декабря 2018 г. 17:09

    История кипчаков, которых мы именуем половцами.

    Башкорд - хан крупной (около 20.000 человек) половецкой орды.Русский историк В. Н. Татищев называет его одним из сильных степных князей кипчаков. В Чернигове хана почитали за его мужество, дипломатичность, высокий авторитет среди именитых русских князей. Его обаяние и красота снискали ему любовь русской княгини. Во время осады половцами Киева погиб князь Владимир Давы...
    -->
    5738
    sugochka 2 декабря 2018 г. 11:25

    БУЛГАРЫ И РУСЫ В ДРЕВНОСТИ

    Область Туран вокруг Аральского моря была первоколыбелью древнейших тюрок. Позднее Урало-Поволжье (Идель – Урал), Северный Кавказ и Северный Прикаспий стали следующими прародинами тюрок, где окончательно сложился и развился Булгарский народ, его цивилизация и государственность. Это происходило в Бронзовом веке, между 4000 и до 1500 гг. до н.э.Этноним «булгары» истолко...
    -->
    3304

    В.А.Кучкин. Гибель Михаила Ярославича Тверского и его канонизация. /RP/

    Убийство в Орде русских князей, ставших жертвами одного из  институтов вассальной зависимости, коими были  приезды в ханскую Ставку - явление отнюдь не уникальное. Одним из убитый  стал Михаил Ярославич Тверской, замученный в 1318 году, со смертью которого все не так однозначно, если уж быть справедливым до конца.  Статью даю с сокращением, а ...
    -->
    2499
    sugochka 26 октября 2018 г. 19:23

    Неизвестный Миллер и его История Сибири

    Когда и как упоминание о Тартарии полностью исчезло из имеющихся в свободном доступе исторических документов на русском языке? Одним из первых фальсификаторов истории наряду с Байером и Шлецером считается Миллер, но Тартарию он еще упоминал. Пусть как бы мельком, вскользь, но тем не менее... Вот об этой, неизвестной стороне Миллера, я и решила рассказать в своей стать...
    -->
    4092
    Star Fire 11 октября 2018 г. 01:40

    Урал заселялся с востока

    Автор – Радмир КилматовИсторию нашей планеты паразиты переписали, извратили и вбили нам в голову настолько, что нормальный человек - уверенно спорит с тем, что через пару минут признаёт очевидным, всего лишь, ознакомившись с фактами...Москвичи этого сразу не поймут. У них мозги на других настройках и на своих орбитах.А жителям Урала объяснять не нужно, ...
    -->
    3014
    water 29 сентября 2018 г. 05:38

    Как историки сочиняли Монгольскую империю

    Как говорил Монтень, «Люди ни во что не верят столь твердо, как в то, о чем они меньше всего знают». С историческим знанием, точнее, незнанием, то же самое. Люди в большинстве своем фанатично уверены в существовании Древней Эллады, Древнего Рима, Древней Вавилонии и Древней Руси, и попробуй только намекни, что они неправы – с говном сожрут, высрут и в землю затопчут, ...
    -->
    9408
    water 24 сентября 2018 г. 17:17

    Что было на Дальнем Востоке в первой половине 20-го века?

    Москвичи этого сразу не поймут. У них мозги на других настройках и на своих орбитах. А жителям Урала объяснять не нужно, что к западу от Урала жителей, дорог, городов и заводов - на порядок меньше чем к востоку от Урала. Доходит до смешного: чтобы попасть из Перми на юг, куда-нибудь в район Уфы - требуется два раза пересечь хребет. Окружная дорога оказывается в три ра...
    -->
    6171
    bezuhoff Южнорусский Фронт
    15 сентября 2018 г. 10:39

    Україна — це Євразія

    Как Великая степь изменила украинскую культуру. «Украина — это Европа» — это не просто лозунг радикальных националистических движений соседней с нами страны. Это лозунг Евромайдана, следуя которому руководство современной Украины выбрало разрыв с Россией и курс на интеграцию в Евросоюз. Можно сказать, что это уже часть официальной идеологии современной У...
    -->
    3727
    Денис Дидроев Здравомыслие.
    30 августа 2018 г. 18:32

    Шутить изволите?

    В поисках источника оригинальных догадок, высказанных в комментах к предыдущему материалу, я набрел на примечательную страничку, откуда почерпнул множество свежих идей. Делюсь перлами: До  "Шарли" не дотягивает, но для начала сойдет)  Отождествление несторианства и православия - мелочь по сравнению с "вынужденным удлинением истории ислама" (стр...
    -->
    6817
    water 23 августа 2018 г. 16:31

    Страна с чужой историей. КИТАЙ.

    Пишет skunk_69Китай (или по туземному Хань или Цинь), несмотря на искреннее убеждение местной партии и правительства, историю имеет крошечную, и исключительно внешнего происхождения, даже истоки самой китайской государственности исключительно внешние... Вообще бразование сибирских народов, да и вообще народов Центральной Азии и Дальнего Востока, вряд ли ...
    -->
    6929
    Денис Дидроев Здравомыслие.
    19 августа 2018 г. 23:31

    Откуда мы знаем историю Османской империи?

    "История вплоть до начала XVII века фальсифицирована в эпоху XVII - XVIII веков. Фальсификация сопровождалась поиском и уничтожением документов, правдиво рассказывающих о прошлом... Такая деятельность продолжалась с неослабевающей силой почти двести лет. Это достаточный срок для уничтожения всех крупных текстов, которые могли бы рассказать всю правду. А потому сегодня...
    -->
    18331
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика