Есть вещи, которые, будучи соединены, дают синергетический эффект. В том числе здесь, на КОНТе. Например, соединить статью по законодательству и живопись. Сам так делал. Ещё лучше соединить живопись и хорошую музыку. Как в этом клипе - автор соединил прекрасную песню Энгельберта и акварели Джона Ганнама.
Дело в том, Арнольд Джордж Дорси родился в Мадрасе (Британская Индия) в семье британского офицера. То есть, хоть и англичанин, но "понаехавший" в Британию, как и Джо Дассен во Францию. Выдающийся успех Хампердинка в эпоху господства на эстраде «Битлз» и расцвета рок-музыки был обусловлен превосходными вокальными данными (мощным, широким по диапазону баритоном), приятной лирической манерой пения и тщательно подобранным романтически-сентиментальным репертуаром в сочетании с эффектной мужественной внешностью. Это сделало Хампердинка любимцем женщин всех возрастов. В общем мастер "женской мечты".
А вот художник Джон Ганнам родился в Ливане и "понаехал" в Америку в детстве и вырос в Чикаго сиротой. Но его акварели про "американскую мечту" и любовь, просто восхищают. Там все счастливы и любимы, обеспечены и все - белые. Чёрным и латиносам счастье не положено?
Но песня и живопись вместе, просто прекрасны.
А песня, вот о чём:
Я так стараюсь забыть тебя.
И оставить ту жизнь, которая у нас была, позади.
И бывают моменты, когда я чувствую, что этот день настал,
Я прогнал тебя из своих мыслей.
Но я боюсь, что всегда что-то есть,
Это отбрасывает меня назад и заставляет меня видеть.
Ты больше, чем просто воспоминание в прошлом,
Ты все еще часть меня.
Так как же мне перестать любить тебя?
Забыть то, что мы делали раньше?
Забыть все мечты, которые мы разделяли?
И как я жила, зная, что тебе не все равно?
Почему я заканчиваю тем, с чего начинаю, каждый раз, когда пытаюсь?
Просто скажи мне, как я могу забыть,
Так что я могу попрощаться...
Я устал от всех этих одиноких вечеров,
И все те многочисленные разы, когда я плакала.
Я устал гадать, что я мог бы сделать, чтобы удержать тебя рядом со мной.
И протягивая руку через твою подушку,
я начинаю вспоминать, что тебя больше нет.
И хотя я знаю, что мы никогда не сможем быть вместе,
Боль во мне продолжается.
Так как же мне перестать любить тебя?
Забыть то, что мы делали раньше?
Забудь все мечты, которые мы разделяли,
И как я жила, зная, что тебе не все равно?
Почему я заканчиваю тем, с чего начинаю, каждый раз, когда пытаюсь?
Просто скажи мне, как я могу забыть,
Так что я могу попрощаться...
Так как же мне перестать любить тебя?
Пожалуйста, скажи мне, почему...
Мне так трудно это забыть.
И трудно сказать... До свидания.
До свидания...
Engelbert Humperdinck ~ How Do I Stop Loving You
Оценили 10 человек
22 кармы